-
1 местный: местный ряд русского иконостаса
местный ряд (чин) русского иконостаса der Ortsheiligen-Rang der russischen IkonostaseРусско-немецкий словарь христианской лексики > местный: местный ряд русского иконостаса
-
2 праздничный ряд иконостаса
Architecture: festival tier of the iconstandУниверсальный русско-английский словарь > праздничный ряд иконостаса
-
3 ряд иконостаса с иконами Вседержителя и предстоящими Богоматерью, Иоанном Крестителем и архангелами
Religion: deesisУниверсальный русско-английский словарь > ряд иконостаса с иконами Вседержителя и предстоящими Богоматерью, Иоанном Крестителем и архангелами
-
4 северная дверь иконостаса
adjchurch. ParakonikonУниверсальный русско-немецкий словарь > северная дверь иконостаса
-
5 южная дверь иконостаса
adjchurch. DiakonikonУниверсальный русско-немецкий словарь > южная дверь иконостаса
-
6 дверь: северная дверь иконостаса
das ParakonikonРусско-немецкий словарь христианской лексики > дверь: северная дверь иконостаса
-
7 дверь: южная дверь иконостаса
das DiakonikonРусско-немецкий словарь христианской лексики > дверь: южная дверь иконостаса
-
8 праотеческий ряд русского иконостаса
der Erzväter-Rang der Ikonostase, Patriarchen-RangРусско-немецкий словарь христианской лексики > праотеческий ряд русского иконостаса
-
9 праотеческий чин русского иконостаса
der Erzväter-Rang der Ikonostase, Patriarchen-RangРусско-немецкий словарь христианской лексики > праотеческий чин русского иконостаса
-
10 пророческий ряд иконостаса
der Propheten-RangРусско-немецкий словарь христианской лексики > пророческий ряд иконостаса
-
11 пророческий чин иконостаса
der Propheten-RangРусско-немецкий словарь христианской лексики > пророческий чин иконостаса
-
12 ряд иконостаса
der Rang, die ReiheРусско-немецкий словарь христианской лексики > ряд иконостаса
-
13 чин иконостаса
der Rang, die ReiheРусско-немецкий словарь христианской лексики > чин иконостаса
-
14 деисусный ряд иконостаса
см. деисусный чинРусско-английский словарь религиозной лексики > деисусный ряд иконостаса
-
15 ряд
(иконостаса; см. тж. чин IV) tierместный ряд (нижний ярус иконостаса, в котором размещены иконы с изображением Спасителя (справа от царских врат) и Богородицы (слева от царских врат), а тж. местная икона (вторая справа от царских врат), с изображением святого или праздника, в память которых освящён престол; в местный ряд входят северная и южная двери в алтарь, а тж. иконы, посвящённые праздникам и святым, особо чтимым в данной местности) — the Veneration tier
-
16 ярус
(иконостаса) der Rang, die Reihe -
17 местный ряд
( иконостаса) см. ряд -
18 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
-
19 Holy (Beautiful, Royal) Doors
Религия: Царские врата (Расположены в нижнем ряду иконостаса православной церкви)Универсальный англо-русский словарь > Holy (Beautiful, Royal) Doors
-
20 Sovereign tier, Veneration
Религия: Местный ряд (Нижний ряд иконостаса)Универсальный англо-русский словарь > Sovereign tier, Veneration
См. также в других словарях:
праздничный ряд иконостаса — Один из рядов иконостаса. Состоит из икон Двунадесятых праздников, главных церковных праздников, а также из икон, написанных на некоторые сюжеты Страстной недели (страстные иконы). Количество икон и расширение тематики обусловлены шириной… … Словарь иконописца
Иконостас — Спасо Преображенского собора в … Википедия
БОГОРОДИЦА — [Греч. Θεοτόκος], Дева Мария, родившая Иисуса Христа. Житие Сведения о житии Богородицы, содержащиеся в Свящ. Писании Нового Завета, не являются достаточно подробными. Здесь присутствуют лишь несколько эпизодов, связанных с именем и личностью… … Православная энциклопедия
БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ СОБОР — Московского Кремля, домовый храм рус. вел. князей и царей в честь Благовещения Пресв. Богородицы (25 марта) (в XVI в. «что у великого государя в верху» или «на сенях», в XVII в. «что у государя во дворце»). История собора Строительство в XIV нач … Православная энциклопедия
ВАСИЛЬЕВСКИЙ ЧИН — иконостас, созданный в 20 х гг. XV в., для собора в честь Успения Пресв. Богородицы во Владимире, из числа наиболее известных произведений круга прп. Андрея Рублёва. иконостас состоял из 21 иконы деисусного (размер средника 314´ 220 см), 25 икон… … Православная энциклопедия
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Иконостас — (от икона и греч. stasis место стояния), перегородка с рядами (чинами) икон, отделяющая алтарь от основной части православного храма. Иконостас пришёл на смену низкой алтарной преграде византийского типа. В развитой форме (высокий… … Художественная энциклопедия
Петропавловский собор (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петропавловский собор (значения). памятник архитектуры (федеральный) Православн … Википедия
Софийский собор (Вологда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Софийский собор. Православный собор Собор Софии Премудрости Божией … Википедия
ДИОНИСИЙ — (ок. 1430/40 между 1503 и 1508, Москва?), рус. художник, работал в области монументальной живописи, иконописи, книжной миниатюры. Распятие. Икона из праздничного чина собора Св. Троицы Павлова Обнорского мон ря. 1500 г. Мастер Дионисий (ГТГ)… … Православная энциклопедия
АНДРЕЙ РУБЛЁВ — (ок. 1360? 1430?, Андроников московский мон рь), прп. (пам. 4 июля, 12 июня святых, в Андроникове мон ре подвизавшихся, 6 июля в Соборе Радонежских святых и в Соборе Московских святых), великий рус. иконописец. Письменные свидетельства об А. Р.… … Православная энциклопедия