Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(из-за+стола)

  • 1 стола

    Українсько-російський політехнічний словник > стола

  • 2 накрытие

    1) накриття, укриття, покриття (-ття), (чем-л. опрокинутым) навернення; (стола скатертью) застелення (стола скатеркою, настільником); (на стол) накриття стола (на стіл), застелення стола, наготування стола до обіду, до вечері;
    2) (врасплох) застукання, заскочення; злапання, зловлення, захоплення. Срв. Накрывать.
    * * *
    воен.
    и пр. накриття́

    Русско-украинский словарь > накрытие

  • 3 Накрывание

    1) накривання, укривання, покривання, (чем-л. опрокинутым) навертання; (головы) надівання, накладання шапки (капелюха и т. п.) (на голову); (головы платком) напинання, запинання (голови хусткою); (стола скатертью) застеляння (стола скатеркою, настільником); (на стол) накривання стола (на стіл), застеляння стола, готування стола до обіду, до вечері; (телеги) накривання, напрядання;
    2) (врасплох) застукування, заскакування. Срв. Накрывать.

    Русско-украинский словарь > Накрывание

  • 4 epergne

    n
    * * *
    n
    ваза для середини обіднього стола (звич. з декількох відділень, ярусів); свічковий канделябр для обіднього стола

    English-Ukrainian dictionary > epergne

  • 5 из-под

    I. з-під, з-попід чого. [З-під ринви та на дощ (Номис). А очиці наче блискавиці так і грають з-попід брівок темних (Л. Укр.)]. Из-под стола - з-під стола, з-попід стола. Бочёнок из-под капусты - діжка з-під капусти. Из-под носа у кого - з-під носа в кого, з-перед носа в кого, з-перед кого. [У його з-під носа крадуть, а він не бачить (Гум.). Іван приймає з-перед того коня сіно, а м'ясо ложить перед ним (Рудч.)]. Из-под рук - з-під рук, з-перед рук.
    II. см. Из.
    * * *
    предл.; тж. из-подо
    з-під, із-під

    Русско-украинский словарь > из-под

  • 6 стол

    I
    1) ( род мебели) стіл, род. п. стола́ и сто́лу
    2) ( еда) харчі́, -чі́в, харч, род. п. ха́рчі (ж.) и ха́рчу (м.), стіл; ( питание) харчува́ння

    вегетариа́нский \стол л — вегетаріа́нське харчува́ння, вегетаріа́нський стіл

    кварти́ра со \стол ло́м — кварти́ра (поме́шкання) з харча́ми

    о́бщий \стол л — спі́льне харчува́ння, спі́льна ї́жа

    со свои́м \стол ло́м — на свої́х харча́х

    приглаша́ть к \стол лу — проси́ти до сто́лу

    хоро́ший \стол л — до́брі харчі́, до́бра (до́брий) харч

    3) (отделение в учреждении, учреждение) канц. стіл, род. п. стола́

    а́дресный \стол л — см. адресный 1)

    4) геол. стіл

    леднико́вый \стол л — льодовико́вий стіл

    на \столле́ [лежа́ть] — ( об умершем) лежа́ти на столі́

    ка́рты на \стол л [положи́ть] — ка́рти на стіл [покла́сти]; (перен.) розкри́ти [свої] ка́рти

    II
    ( княжение) ист. стіл, род. п. стола́ и сто́лу

    Русско-украинский словарь > стол

  • 7 Поубрать

    (в комнате) попрятати, прибрати, припрятати (трохи), (везде) поприбирати (усюди). -рать со стола - поприймати з стола. [Поприймай посуд з стола]. Срв. Убрать.

    Русско-украинский словарь > Поубрать

  • 8 bank

    1. n
    1) берег (ріки, озера)
    2) вал, насип; дамба; крутий схил
    3) мілина, риф
    4) замет, нанос
    5) гірн. вибій; устя шахти
    6) борт більярдного стола
    7) ав. крен, віраж
    8) банк
    9) фонд; загальний запас

    bank deposit — банківський вклад, депозит

    10) лава
    11) суд
    12) набір, комплект; серія

    bank locomotive — зал. штовхач (паровоз)

    2. v
    1) згрібати в купу; навалювати
    2) робити насип, оточувати валом
    3) загачувати; заповнювати
    4) облямовувати, оточувати
    5) ав. робити віраж; накренятися
    6) сісти на мілину
    7) класти гроші в банк; тримати гроші в банку
    8) бути банкіром, володіти банком; займатися банковою справою
    9) розраховувати, покладатися (на когось, щось — on, upon)
    10) групувати; комплектувати
    * * *
    I n
    1) вал, насип; дамба; крутий схил
    2) берег (ріки, озера)
    3) обмілина, банка, риф
    4) нанос, замет
    6) aв. крен, віраж
    7) гipн. вибій; поклад; уступ; устя шахти
    II v
    1) згрібати в купу; навалювати
    2) робити насип; оточувати валом, насипом
    3) нагромаджуватися, здійматися; скупчуватися
    7) aв. робити віраж; накренятися
    III n
    3) icт. крамниця лихваря; стіл або крамниця міняйла
    4) фонд; загальний запас; резерв
    5) мeд. банк органів, ткани ( для пересадки); банк крові
    7)
    IV v
    1) класти гроші в банк; тримати, мати гроші в банку або ощадкасі
    2) володіти банком, бути банкіром; займатися банківською справою
    5) (on, upon) розраховувати, покладатися
    V n
    1) пepeв.; cпeц. ряд, комплект, набір; серія; блок
    2) заст. лава ( на галері)
    3) суд; заст. судове присутствіє
    5) пoлiгp. підзаголовок
    VI v; спец.
    групувати для спільної роботи; комплектувати

    English-Ukrainian dictionary > bank

  • 9 drawer

    I
    n
    1) буфетник; офіціант
    2) кресляр, рисувальник
    3) складач документа
    4) фін. трасант
    II
    n
    1) шухляда (комода тощо)
    2) висувна дошка (буфета, стола тощо)
    * * *
    I n
    1) див. draw II + - er
    2) буфетник; офіціант
    3) кресляр; малювальник
    5) eк. трасант
    II n

    chest of drawers — комод; висувна дошка (стола, буфета)

    English-Ukrainian dictionary > drawer

  • 10 drop-leaf

    n
    відкидна дошка (стола)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > drop-leaf

  • 11 epistle

    n
    1) послання; епістола
    2) церк. апостольське послання
    * * *
    n
    1) послання (тж. про лист); епістола
    2) цepк. апостольське послання; ( the Epistle) уривок з апостольського послання

    English-Ukrainian dictionary > epistle

  • 12 flap

    1. n
    1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверцята люка; стулка віконниці тощо
    2) клапан (кишені); пола (одягу)
    3) криси (капелюха)
    4) pl вуха (шапки)
    5) легкий удар; ляпанець; оплеск
    6) ляскання
    7) хлопавка (для мух)
    8) плоский шматок; шар
    9) pl довгі вуха (собаки тощо)
    10) легковажна жінка
    11) мед. клапоть шкіри
    13) тех. заслінка, клапан
    14) ав. щиток; закрилок
    2. v
    1) коливати
    2) майоріти, розвіватися
    3) махати; ляскати
    4) шльопати, ляпати; бити
    5) опускати (вуха в шапці)
    6) звисати; опускатися
    7) амер., розм. ошукати; обібрати
    8) розм. гепнутися, плюхнутися

    flap about — розм. базікати

    * * *
    I n
    1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверці люка; стулка ( ставні); клапан ( кишені); пола ( одягу); криси капелюха; pl вуха, одвороти ( шапки)
    2) легкий удар; ляпанець
    3) ляскання, хлопання
    5) паніка, замішання; сум'яття
    6) aмep.; cл. гучне збіговисько, гульня; бійка між вуличними зграями підлітків; помилка, промах; вiйcьк. повітряний наліт
    7) плоский шматок, шар
    8) pl довгі висячі вуха ( собаки)
    9) мeд. шкірний шматок
    10) c-г. колотівка ( у маслоробці)
    11) тex. клапан, заслінка
    12) aв. щиток; закрилок
    13) пoлiгp. клапан суперобкладинки
    II v
    1) колихати, розвівати; колихатися, розвіватися ( flap about); махати, ляскати, хлопати
    2) злегка ударяти, ляскати, ляпати, шльопати
    3) опускати (криси капелюха, навушники); спускатися, звисати
    4) aмep.; cл. обдурити; обібрати
    5) шльопатися, плюхатися

    English-Ukrainian dictionary > flap

  • 13 knee-hole

    n
    проміжок між двома тумбами письмового стола
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > knee-hole

  • 14 leaf

    1. n (pl leaves)
    1) листок
    2) листя

    the fall of the leaf — а) листопад, опадання листя; б) осінь; в) перен. кінець життя

    3) розм. пелюстка
    4) аркуш, сторінка (книги)
    5) лист металу (особл. золота, срібла)
    6) стулка (дверей)
    1) опускна дошка (стола)
    8) половинка (ширми)
    9) полотнище (воріт)
    10) військ. прицільна рамка
    11) мор., військ., розм. відпустка

    leaf litter — опале листя; лісова підстилка

    leaf sight — військ. відкидний приціл

    leaf vein (rib) — бот. жилка листка

    to take a leaf out of smb.'s book — наслідувати чийсь приклад

    to turn over a new leaf — почати нове життя, виправитися

    2. v
    1) вкриватися листям
    2) перегортати, гортати (сторінки)
    * * *
    I [liːf] n; (pl leaves)
    1) лист, листок

    leaf litter — опале листя; листя

    the fall of the leaf — листопад; образн. осінь; кінець життя; лист; чайний лист ( tea leaf); tobacco leaf листовий тютюн

    leaf valve — стулчастий клапан; полотнище ( воріт); відкидна дошка ( стола)

    6) вiйcьк. прицільна рамка
    II [liːf] v III [liːf] n; мор., військ.; жарг.

    English-Ukrainian dictionary > leaf

  • 15 slab

    1. n
    1) кусок, шматок
    2) тех. плита; пластина
    3) верх стола, стільниця
    4) відкидний столик
    5) прилавок, стійка
    6) буд. обапіл
    7) мет. сляб; плоска заготовка
    8) мор. слабке місце вітрила
    9) густа, в'язка маса; рідка грязь
    10) розм. болото, сльота, калюжа
    2. adj
    густий; в'язкий; важкий
    3. v
    1) мостити, викладати плитами
    2) буд. зрізувати обаполи
    3) мет. прокатувати сляби
    * * *
    I [slʒb] n
    1) великий шматок; шмат; брусок (сиру, масла); блок ( мороженої риби)
    2) плита, пластина
    3) верх стола; відкидний столик; прилавок, стойка ( мармурова); стіл у морзі ( mortuary slab)
    4) бyд. обапіл
    5) метал. сляб; плоска заготовка
    6) мop. слабина вітрила
    7) пoлiгp. плита, фарбова плита ( ink slab)
    II [slʒb] v
    1) мостити, викладати плитами
    2) бyд. зрізати обаполи
    3) метал. прокатувати сляби
    III [slʒb] n
    густа, грузла маса; рідка грязь
    IV [slʒb] a
    густий, важкий, грузлий

    English-Ukrainian dictionary > slab

  • 16 table-leaf

    n (pl table-leaves)
    1) вкладна дошка розсувного стола
    2) відкидна дошка стола
    * * *
    n; (pl- leaves [-liːvz])

    English-Ukrainian dictionary > table-leaf

  • 17 epergne

    n
    ваза для середини обіднього стола (звич. з декількох відділень, ярусів); свічковий канделябр для обіднього стола

    English-Ukrainian dictionary > epergne

  • 18 нижний

    1) (находящийся внизу, на низу, идущий по низу) долішній, (редко) нижній. [Долішня частина п'єдесталу (Л. Укр.). Гості ідуть у дім долішнім входом (Л. Укр.). Долішня часть села (Франко). Емблеми горішнього і долішнього Єгипту (Л. Укр.). Не випрохав нижнього, не випросиш вищого (Номис)]. -ний конец стола - долішній кінець (край) столу (стола). -няя конечность - долішня кінцевина (кінцівка). -ний Новгород - Нижній Новгород. Гласные -него подъёма - голосні долішнього підняття (піднесення). -нее окно - долішнє вікно. -няя палата (в англ. парламенте) - нижня (нижча) палата. -няя полка шкафа - долішня полиця шахви (зап. шафи). -ний Рейн - долішній Райн. Верхнее, среднее и -нее течение реки - горішній, середній і долішній біг ріки (річки). -ний этаж - долішній поверх;
    2) (находящийся под низом, исподний) спідній. [Спіднє жорно (Франко). Слабенький промінець висвічує на підлозі крізь спідню щілину зачинених дверей (Крим.). Закопилила спідню губу (Н.-Лев.)]. -нее бельё - см. ниже -нее платье б. -нее платье - а) (брюки) штани (-нів), (юбка) спідниця; б) (исподнее) спідня одежа; (кальсоны) спідні (-ніх) (штани), сподні (день), підштанки (-ків). -ние слои почвы - спідні шари ґ[г]рунту. -няя челюсть - спідня щелепа;
    3) (низовой) низовий. -ние города - низові міста, міста в пониззі (ріки, річки). -няя путина - плав (плавба) за водою;
    4) (низший) нижчий. -ние присутственные места - нижчі урядові установи. -ний чин, устар. - нижчий чин (-на), (рядовой) рядовий (-вого), рядовий (простий) солдат, (унтер-офицер) унтер-офіцер, (зап.) підофіцер (-ра). -ние чины - нижчі чини.
    * * *
    1) ни́жній; (прям.: находящийся внизу) до́лішній

    \нижний ее окно́ — ни́жнє (до́лішнє) вікно́

    \нижний ий реги́стр — муз. ни́жній регі́стр

    \нижний ий чин — воен. дорев. ни́жній чин

    2) (исподний) спі́дній, ни́жній

    \нижний ее белье — спі́дня біли́зна (оде́жа), біли́зна

    Русско-украинский словарь > нижний

  • 19 перекладывать

    перекласть и переложить
    1) перекладати, перекласти, переложити, (о мног.) поперекладати що куди, що чим, (о вещах) переташовувати, переташувати, (о мног.) попереташовувати. [Переклав (переложив) книжки з полиць до шафи (у шафу). Поперекладав пляшки сіном, щоб у дорозі (дорогою) не потовклися. З російської мови переклав (переложив) українською (на українську)]. Печка чадна, надо её -класть - грубка чадить, треба її пересипати (перекидати). -класть на счётах - перерахувати(ся), перекинути на рахівниці. -ложить из кармана в карман, из одной руки в другую - перекласти з кешені в кешеню (до кешені), з одної руки в другу. -жите книги со стола в шкаф - переложіть (поперекладайте) книги з стола (з столу) до шафи (в шафу);
    2) (положить лишку) передавати, передати чого. [Передав куті меду]. См. Передавать;
    3) муз. - переводити, перевести. -жить пьесу из одного тона в другой - перевести п'єсу з, одного тону в инший;
    4) -вать лошадей - перепрягати, перепрягти, поперепрягати коні (коней). Перекладенный и переложенный - перекладений, переложений, поперекладаний, переташований; переданий; переведений.
    * * *
    несов.; сов. - перелож`ить
    1) переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти; ( производить заново кладку) перемуро́вувати, перемурува́ти; (ремонтируя, переделывая) перекида́ти, переки́дати, пересипа́ти, переси́пати
    2) ( излагать в другой форме) муз., лит. переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти; (несов. муз.) покла́сти
    3) ( лошадей) перепряга́ти, перепрягти́ и поперепряга́ти
    4) ( класть слишком много) передава́ти, переда́ти

    Русско-украинский словарь > перекладывать

  • 20 пододвигать

    -ся, -двинуть, -ся (что к чему-л., подо что-л.) підсувати, -ся, підсунути, -ся, (о мног.) попідсувати, -ся (що до чого, під що), (только: к чему-л.) присувати, -ся, присунути, -ся, надсувати, -ся, надсунути, -ся, приставляти, приставити що до чого, підгортати, -ся, підгорнути, -ся. [Підсунь кошика під лаву (Крим.). Підсунути стіл (стола) ближче до лави. Приставила горня до печи. Діти попідсувались до мене ближче (Васильч.). При[Під]сунься ближче: не чути, що кажеш. Старі до молодих не підгортайтесь]. -нуть стол к окну - присунути стола до вікна. Пододвинутый - підсунутий, присунутий, надсунутий, приставлений.
    * * *
    несов.; сов. - пододв`инуть
    підсува́ти и підсо́вувати, підсу́нути и попідсува́ти и попідсо́вувати, присува́ти и присо́вувати, прису́нути и поприсува́ти и поприсо́вувати; ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути

    Русско-украинский словарь > пододвигать

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТОЛА — (лат. stola, греч. stole). 1) Длинная женская одежда древних римлянок. 2) У римско католических священников длинная полоса материи, надеваемая на плечи, причем оба конца висят спереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • стола — сущ., кол во синонимов: 1 • одеяние (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Стола — Евстолия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Стола (облачение) — Папа Бенедикт XVI в державной столе Стола  элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5 10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх… …   Википедия

  • Стола — (облачение) Стола элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5 10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой. Цвет …   Католическая энциклопедия

  • Стола по салазкам. — 3.7.2 Стола по салазкам. Рисунок 9 Рисунок 10 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стола — (Stola) у древних римлян одежда матроны, представлявшая собой тунику, которая надевалась поверх исподней туники (tunica interior) и доходила до лодыжек. Снизу к С. пришивалась оборка, называвшаяся instita; шейное отверстие обшивалось пурпуровой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СТОЛА —    • Stola,          см. Vestis, Одежда, 11 …   Реальный словарь классических древностей

  • Стола — …   Википедия

  • Стола — (от греч. stello наряжать, одевать)    длинное просторное парадное платье греческих и римских женщин.    (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в терминах, именах и названиях: Словарь справочник по истории и культуре Древней Греции и Рима /… …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • Стола —    (лат.) в Древнем Риме женская одежда типа хитона с рукавами или без них, с пришитой по подолу инститой; надевалась поверх туники.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»