-
61 нанесение штрихов на решётку
nopt. traçage des réseauxDictionnaire russe-français universel > нанесение штрихов на решётку
-
62 направление штрихов
nopt. direction des traits -
63 решётка с прямоугольным профилем штрихов
neng. réseau à ondes rectangulaires, réseau à profil spatial rectangulaireDictionnaire russe-français universel > решётка с прямоугольным профилем штрихов
-
64 выделение штрихов
( в распознавании образов) stroke detectionРусско-английский словарь по электронике > выделение штрихов
-
65 выделение штрихов
( в распознавании образов) stroke detectionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > выделение штрихов
-
66 дуговая сетка штрихов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дуговая сетка штрихов
-
67 оптическая плотность штрихов
(напр. репрографического изображения) optical line densityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > оптическая плотность штрихов
-
68 генератор штрихов
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > генератор штрихов
-
69 насыщенность штрихов литер
lineweight, strokeweightРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > насыщенность штрихов литер
-
70 метод определения проклейки бумаги с использованием штрихов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > метод определения проклейки бумаги с использованием штрихов
-
71 способ штрихов
-
72 способ штрихов
-
73 способ штрихов
-
74 способ штрихов
hill-shading; method of hachures and shading -
75 число штрихов
( при промазке на клеепромазочкой машине) skin number -
76 засечка
1) General subject: click (у лошади), cut, hair stroke, interference, nick, overreach (у лошади)2) Geology: cross-bearing3) Military: intercept (цели), interception (цели), intersection sight, localization (цели), location (цели)4) Engineering: break (ткани), crease (ткани), dent, dyeing strip (ткани от крашения), hag, intersection, notch groove, serif (литеры)5) Professional term: fixing, position fixing6) Chemistry: crease7) Construction: tick8) Mathematics: mark9) Railway term: cross-bearing (геод.)10) Law: notch11) Veterinary medicine: calking (ранение венчика копыта шипом подковы)12) Mining: cross-bearing (при съёмке), inset, resection (при съёмке)13) Diplomatic term: acquisition14) Forestry: dawk (на бревне)15) Polygraphy: hair-stroke (на концах основных штрихов литеры), hairline, hairline (на концах основных штрихов буквы)16) Textile: wrinkle (порок ткани)17) Topography: crossbearing18) Astronautics: cross bearing, fix19) Cartography: cutting point, intersection point, point of intersection20) Patents: serif (на концах основных штрихов литеры)21) Arms production: intersection (sight), recorded observation (цели)22) Makarov: blaze (на дереве), intersection (деревьев)23) Horse breeding: hit, overreach (подковой) -
77 фон
1) General subject: background, background noise (шумов или помех), champ (вышивки, рисунка), context, field (картины и т. п.), foil, fond, ground, ground color, ground-color, groundwork2) Computers: back-ground, backdrop3) Aviation: overhead4) Naval: sensation (единица громкости)5) Engineering: ground noise, hum, phon (единица измерения уровня громкости), sensation unit6) Accounting: background (напр. при прогнозировании)7) Linguistics: phone8) Architecture: setting9) Diplomatic term: back-drop (тж. перен.), backdrop (тж. перен.)10) Painting: impression, naked12) Metallurgy: back-ground noise, base electrolyte, ground electrolyte13) Music: DC offset14) Polygraphy: Ben Day, Ben Day (из штрихов или точек), benday, benday (из штрихов или точек)15) Psychology: sound unit16) Telecommunications: background signal17) Textile: bottom, plain weave ground18) Physics: phone (единица громкости - в децибелах)19) Electronics: hum noise20) Information technology: background (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов), background color, feep sound (работающего терминала), history (экспериментального исследования), hum (от сети переменного тока), phon (единица уровня громкости)21) Oil: background (сейсмический), no flow line (на каротажной диаграмме)22) Genetics: (при программировании карты планшета) Blank23) Astronautics: background noise24) Metrology: background noise, phon (единица уровня громкости)25) Ecology: ambient noise, hub noise26) Advertising: backcloth, bottom shade27) Automation: ground (при рассмотрении микроструктуры)28) Aviation medicine: background (заболевания), baseline, groundbased baseline (на Земле)29) Makarov: back, background (театр., кино), background (фоновое или среднее содержание какого-л. элемента), background effect, background mode (напр., рисунка), backing, floor, noise, phon (внесистемная единица уровня громкости звука)30) SAP.tech. background area, bkgd31) Aluminium industry: bulk electrolyte32) Electrical engineering: random noise34) Microsoft: background graphics -
78 раздельная передача
-
79 резец
м.1) burin m ( гравёра); ciseau m ( скульптора); lame f ( у станка)2) ( зуб) incisive f* * *n1) gener. découpoir, lame (грейдера, бульдозера и т.п.), outil, rainette, ébarboir (гравировальный), couteau, fil, rénette, boutoir (кожевника, кузнеца), burin, butoir (для резьбы по дереву), canif (резчика по дереву), ciseau, langue-de-chat (гравёра), riflard (скульптора), traceret (для нанесения штрихов), traçoir (для нанесения штрихов), graveur (для звукозаписи), incisif (âæá)2) biol. incisive (в зубной формуле, I)3) med. dent cunéiforme, dent incisive4) eng. paroir, onglet, rouanne, butoir (по дереву), (токарный) ciseau (по дереву)5) radio. burin d'enregistrement6) mech.eng. outil coupant, outil de coupe, outil-couteau7) wood. ébauchoir -
80 линия разомкнутая
линия разомкнутая
Линия сечения, состоящая из двух толстых штрихов вне контура изображения и штрихов в местах перегиба линий сечения; при сложных разрезах и сечениях допускается соединение концов разомкнутой линии штрихпунктирной
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия разомкнутая
См. также в других словарях:
достигнутое отклонение ширины штрихов — 4.1. достигнутое отклонение ширины штрихов (achieved bar width difference): Среднеарифметическое значение отклонения реальной ширины штрихов от требуемой для всех штрихов в символе штрихового кода. Источник: ГОСТ 31245 2004: Автоматичес … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последовательность штрихов и пробелов — 02.01.20 последовательность штрихов и пробелов [ bar space sequence]: Последовательность значений ширины элементов знака символа в модулях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утолщение штрихов на оттиске — визуально заметное чрезмерное увеличение толщины штрихов на оттиске по сравнению со штрихами на печатной форме или фотоформе вследствие растискивания, скольжения и пр … Реклама и полиграфия
число штрихов на миллиметр — ilginis rėžių tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ruling density vok. Strichdichte, f rus. частота штриховки, f; число штрихов на миллиметр, n pranc. densité des traits du réseau, f; nombre de traits au mm, m … Radioelektronikos terminų žodynas
спектрограф с решеткой штрихов — rėžinės gardelės spektrografas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rentgeno spektrografas su rėžine difrakcijos gardele. atitikmenys: angl. groove grating spectrograph vok. Strichgitterspektrograph, m rus. спектрограф с… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
решётка штрихов — rėžinė gardelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. groove grating; ruled grating vok. Liniengitter, n; Strichgitter, n rus. решётка штрихов, f; штриховая решётка, f pranc. réseau à traits, m … Fizikos terminų žodynas
спектрограф с решёткой штрихов — spektrografas su rėžine gardele statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. groove grating spectrograph vok. Strichgitterspektrograph, m rus. спектрограф с решёткой штрихов, m pranc. spectrographe à réseau de traits, m … Fizikos terminų žodynas
частота штрихов спектральной дифракционной решетки — Величина, обратная шагу спектральной дифракционной решетки, выраженному в единицах длины. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
последовательность штрихов и пробелов ( bar-space sequence) — 3.1.2 последовательность штрихов и пробелов ( bar space sequence): Последовательность, представляющая ширину элементов знака символа в модулях. Источник: ГОСТ Р 51294.9 2002: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Спецификации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способ штрихов — Изображение рельефа на географической карте с помощью оттенения штрихами изображенных на карте склонов. Syn.: способ теневой пластики … Словарь по географии
Утолщение линий штрихов — низкая вязкость или толстый слой краски. Некачественная форма … Краткий толковый словарь по полиграфии