-
61 siirto
yks.nom. siirto; yks.gen. siirron; yks.part. siirtoa; yks.ill. siirtoon; mon.gen. siirtojen; mon. part. siirtoja; mon. ill. siirtoihinsiirto безналичный перевод siirto безналичный расчет siirto денежный перевод siirto жиро, передаточная надпись siirto индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу) siirto отсрочка siirto перевалка siirto перевод (напр.: платежа) siirto передача siirto передвижение, перемещение siirto передвижение, перемещение, перенос, перевод siirto перенос siirto транспорт siirto транспортировка siirto трансферт (встречные банковские операции) siirto трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую) siirto трансферт (перевозка туристов из аэропорта в гостиницу) siirto трансферт (передача права владения ценными бумагами) siirto трансферт (перенос сделки с одного счета на другой) siirto тратта (переводной вексель) siirto (kirjanp) перенос siirto (lak, liik) передача, жиро siirto (mus) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) siirto (pelissä) ход
siirto-oikeus (lak) право перевода, право передачи (юр.)
передвижение, перемещение, перенос, перевод ~ передача ~ жиро ~ перенос ~ (mus.) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) ~ ход ~ pelissä ход в игре -
62 sisämaajärvi
sisämaajärvi внутреннее озеро, озеро внутри страны -
63 sisämaanjärvi
внутреннее озеро, озеро внутри страны -
64 sydänmaa
yks.nom. sydänmaa; yks.gen. sydänmaan; yks.part. sydänmaata; yks.ill. sydänmaahan; mon.gen. sydänmaiden sydänmaitten; mon.part. sydänmaita; mon.ill. sydänmaihinsydänmaa, provinsi глухая провинция
sydänmaa, periferia периферия sydänmaa, provinsi глухая провинция sydänmaa, syrjäseutu глушь, глухомань, захолустье
периферия ~ глухая провинция, глушь, глухомань, захолустье ~ центр, центральная область (какой-л. страны) -
65 valtiokassa
valtiokassa, valtionkassa, valtionrahasto, valtiorahasto государственная казна, госказна, государственные финансы
valtiokassa, valtionkassa, valtionrahasto, valtiorahasto государственная казна, госказна, государственные финансы
valtiokassa, valtionkassa, valtionrahasto, valtiorahasto государственная казна, госказна, государственные финансы valtionrahasto: valtionrahasto государственная казна, госказна (совокупность финансовых ресурсов государства) valtionrahasto государственное казначейство, госказначейство valtionrahasto государственный монетарный фонд, монетарный фонд страны (государства)
valtiokassa, valtionkassa, valtionrahasto, valtiorahasto государственная казна, госказна, государственные финансы valtiorahasto: valtiorahasto (hist) государственное казначейство (ист.) -
66 valtiontalous, valtiotalous
экономика страны -
67 valuuttadeklaraatio
valuuttadeklaraatio валютная декларация, декларация об источниках валюты valuuttadeklaraatio деларация на вывоз валюты из страны, валютная декларация -
68 varmistua, vahvistua
окрепнуть, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться maan taloudellinen asema on varmistunut экономическое положение страны укрепилось ~ подтверждаться, подтвердиться huhut varmistuivat слухи подтвердились ~, vakiintua становиться увереннее, стать увереннее, обретать уверенность, обрести уверенность, утверждаться, утвердиться tämä ihminen on varmistunut этот человек обрел уверенность -
69 yksinedustus
yks.nom. yksinedustus; yks.gen. yksinedustuksen; yks.part. yksinedustusta; yks.ill. yksinedustukseen; mon.gen. yksinedustusten yksinedustuksien; mon.part. yksinedustuksia; mon.ill. yksinedustuksiinyksinedustus монопольное представительство
монопольное представительство toisen maan ~ монопольное представительство второй страны -
70 etusija
1) первое место, первенство2) предпочтение4) преимущество5) преимущество, превосходство6) преференция (предпочтительная льгота, предоставляемая одним государством другому на основах взаимности или в одностороннем порядке, без права распространения на третьи страны)7) приоритет8) приоритет (1. первенство в каком-л. открытии, изобретении 2. преобладающее, первенствующее значение)* * *приорите́т -
71 itämaat
-
72 länsimaat
-
73 perinteinen
традиционный экспорт, экспорт традиционной продукции (для данной страны)* * *традицио́нныйperinteinen tyyli urheilussa — класси́ческий стиль
-
74 puuttuminen
2) нехватка, отсутствие, недостаток* * *1) нехва́тка, отсу́тствие2) вмеша́тельствоpuuttuminen maan sisäisiin asioihin — вмеша́тельство во вну́тренние дела́ страны́
-
75 siirto
4) жиро, передаточная надпись5) индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу)6) отсрочка7) перевалка8) перевод (напр.: платежа)9) передача10) передача, жироsiirto (lak, liik)
11) передвижение, перемещение12) передвижение, перемещение, перенос, перевод13) перенос14) перенос15) право перевода, право передачи (юр.)16) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.)17) транспорт18) транспортировка20) трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую)25) ход* * *1) перемеще́ние, передвиже́ние; перестано́вка2) перево́д3) šakkipelissä ход -
76 viedä
2) нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести* * *1) вести́mihin tämä tie vie? — куда́ ведёт э́та доро́га?
2) уноси́ть; увози́ть; уводи́тьviedä lävitse — провести́, осуществи́ть
viedä mukanaan — унести́ (tai увезти́) с собо́й
viedä perille — довезти́; довести́; донести́
viedä läpi — провести́
viedä tavarat huvilalle — увезти́ ве́щи на да́чу
viekää hänelle terveisiä minulta — переда́йте ему́ приве́т от меня́
viedä maasta — вывози́ть из страны́, экспорти́ровать
3) kuvaannollisesti доводи́ть до чегоviedä perikatoon — довести́ до разоре́ния
-
77 afroaasialaiset
-
78 alkuperämerkintä
маркировка страны происхождения (товара), штамп происхождения, маркировка о стране происхождения (товара) -
79 arabimaat
арабские страны, арабские государства -
80 asiainhoitaja
1) поверенный в делах (юр.)2) полномочный представитель (напр.: страны, государства)3) уполномоченный, доверенный по делам (напр.: фирмы), поверенный в делах
См. также в других словарях:
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны и народы (книжная серия) — «Страны и народы» научно популярная книжная серия историко географической и этнографической направленности, выходившая в издательстве «Наука» (Москва) и его отделениях в Ленинграде и Новосибирске с 1977 года. Формат: 84x108/32 ( 130х205 мм);… … Википедия
Страны и народы (Наука) — «Страны и народы» научно популярная книжная серия историко географической и этнографической направленности, выходившая в издательстве «Наука» (Москва) и его отделениях в Ленинграде и Новосибирске с 1977 года. Формат: 84x108/32 ( 130х205 мм);… … Википедия
Страны мира в цифрах и фактах — Содержание 1 Австралия и Океания 2 Азия 3 Америка 4 Африка … Википедия
Страны Оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом См. также: Участники Второй мировой войны Страны нацистского блока, страны (державы) «оси» (нем. Achsenmächte, яп … Википедия
Страны оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом Страны нацистского блока, страны «оси» (по термину «ось (Европы) Берлин Рим»[1][2], также «ось Рим Берлин Токио»), гитлеровская коалиция агрессивный военный союз Германии, И … Википедия
Страны, где проводят дактилоскопию въезжающих граждан — Израиль 17 июня 2011 года газета Московские новости сообщила, что в парламенте Израиля в первом чтении принят Закон об обязательной дактилоскопии всех приезжих. Согласно официальным комментариям министерства внутренней безопасности страны, закон… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны со средним уровнем дохода — по классификации Всемирного Банка страны с ВНП на душу населения, составляющим от 766 до 9385 долларов США из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1995г. Страны со средним уровнем дохода подразделяются: на страны с низким… … Финансовый словарь
Страны-изгои — «Страны изгои» неточный, но утвердившийся в российских СМИ перевод термина определения rogue states (буквально «государства негодяи»), политического клише, применяемого для обозначения государственных (политических) режимов, которые… … Википедия
Страны, против которых США вводили экономические санкции — Белоруссия Американские санкции против Белоруссии впервые были введены в октябре 2004 года, когда был принят документ Акт о демократии в Белоруссии Он содержал анализ белорусской политической реальности и законодательства. В одиннадцати пунктах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны с высоким уровнем дохода — по классификации Всемирного Банка страны с ВНП на душу населения, равным или превышавшим 9386 долларов США из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1995г. Странами с высоким уровнем дохода являются все промышленно развитые… … Финансовый словарь