-
1 purkaminen
akkumalaattorin purkaminen разрядка аккумулятора
purkaminen ja lastaaminen перевалка (груза) (разгрузка и погрузка)
purkaminen, purkaus разгрузка, выгрузка, распаковка purkaus: purkaus взрыв, излияние, вспышка purkaus, purkautuminen( esim. tulivuoresta) извержение purkaus (esim. tulivuoresta) извержение, изливание purkaus (sähk) разряд (эл.тех.), электрический разряд
purkaminen, purku разборка, демонтаж, снос -
2 siirto
yks.nom. siirto; yks.gen. siirron; yks.part. siirtoa; yks.ill. siirtoon; mon.gen. siirtojen; mon. part. siirtoja; mon. ill. siirtoihinsiirto безналичный перевод siirto безналичный расчет siirto денежный перевод siirto жиро, передаточная надпись siirto индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу) siirto отсрочка siirto перевалка siirto перевод (напр.: платежа) siirto передача siirto передвижение, перемещение siirto передвижение, перемещение, перенос, перевод siirto перенос siirto транспорт siirto транспортировка siirto трансферт (встречные банковские операции) siirto трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую) siirto трансферт (перевозка туристов из аэропорта в гостиницу) siirto трансферт (передача права владения ценными бумагами) siirto трансферт (перенос сделки с одного счета на другой) siirto тратта (переводной вексель) siirto (kirjanp) перенос siirto (lak, liik) передача, жиро siirto (mus) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) siirto (pelissä) ход
siirto-oikeus (lak) право перевода, право передачи (юр.)
передвижение, перемещение, перенос, перевод ~ передача ~ жиро ~ перенос ~ (mus.) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) ~ ход ~ pelissä ход в игре -
3 siirtokuormaus
yks.nom. siirtokuormaus; yks.gen. siirtokuormauksen; yks.part. siirtokuormausta; yks.ill. siirtokuormaukseen; mon.gen. siirtokuormausten siirtokuormauksien; mon.part. siirtokuormauksia; mon.ill. siirtokuormauksiinsiirtokuormaus перевалка siirtokuormaus перегрузка
перегрузка (напр.: товара, груза и т.п.) -
4 purkaminen
2) разборка, демонтаж, снос3) разборка, демонтаж, снос4) разгрузка, выгрузка5) разгрузка, выгрузка, распаковка6) размыкание (спорт.)7) размыкание, разъединение8) разрядка (эл.тех.)purkaminen (sähk, tekn)
10) распаковка11) распарывание, распускание, разматывание12) расторжение, аннулирование, аннуляция, разрыв13) расторжение, роспуск* * *1) разбо́рка, демонта́ж2) разгру́зка, вы́грузка3) расторже́ниеavioliiton purkaminen — расторже́ние бра́ка
-
5 siirto
4) жиро, передаточная надпись5) индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу)6) отсрочка7) перевалка8) перевод (напр.: платежа)9) передача10) передача, жироsiirto (lak, liik)
11) передвижение, перемещение12) передвижение, перемещение, перенос, перевод13) перенос14) перенос15) право перевода, право передачи (юр.)16) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.)17) транспорт18) транспортировка20) трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую)25) ход* * *1) перемеще́ние, передвиже́ние; перестано́вка2) перево́д3) šakkipelissä ход -
6 siirtokuormaus
1) перевалка2) перегрузка -
7 jälleenlaivaus
перегрузка (перевалка) ж -
8 jälleenlaivaus
перегрузка (перевалка) ж
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАЛКА — ПЕРЕВАЛКА, перевалки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. перевалить в 1 знач. переваливать1; перегрузка. Перевалка грузов. 2. Перевалочный пункт. ❖ В перевалку (итти; прост.). переваливаясь, вразвалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перевалка — перегрузка, переотправка; переваливание, смена, перемещение Словарь русских синонимов. перевалка сущ., кол во синонимов: 10 • переваливание (7) • … Словарь синонимов
перевалка — ПЕРЕВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевалка — Замена валка в клети стана по выработке профиля или другим причинам Источник: ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевалка — Посёлок Перевалка Страна РоссияРоссия … Википедия
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — перегруз или передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. Осуществляется при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых железнодорожных станциях, где… … Юридический словарь
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — передача или перегрузка груза в пристанских или портовых пунктах с ж. д. на водные пути или обратно без участия в этом грузоотправителя. П. г. производится при перевозке груза в прямом смешанном жел. дор. водном сообщении, т. е. по одному… … Технический железнодорожный словарь
перевалка валков — Замена валков в клети прокатного стана. На средне и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку осуществляют с… … Справочник технического переводчика
перевалка грузов — перегрузка грузов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перегрузка грузов EN terminalling … Справочник технического переводчика
Перевалка грузов — (англ. transhipment of cargo) передача груза с одного вида транспорта на другой или с одного транспортного средства на другое. П.г. производится при перевозке грузов в смешанном железнодорожно водном сообщении на специальных портовых… … Энциклопедия права
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА — ТРАНСШИПМЕНТ … Юридическая энциклопедия