-
21 Abwassereinleitung
сущ.стр. слив сточных вод, выпуск сточных вод (в канализацию или в водоём), сброс сточных вод (в канализацию или в водоём), спуск сточных вод (в канализацию или в водоём) -
22 Abwasserentsorgung
сущ.общ. утилизация сточных вод, ассенизация, отвод в канализацию, отвод сточных вод, сброс сточных вод, удаление сточных вод -
23 Schmutzwasseranfall
сущ.стр. количество бытовых сточных вод, норма водоотведения бытовых сточных вод, приток бытовых сточных вод, расход бытовых сточных вод -
24 biologische Teilreinigung
прил.стр. неполная биологическая очистка (сточных вод), неполная биохимическая очистка (сточных вод), частичная биологическая очистка (сточных вод), частичная биохимическая очистка (сточных вод)Универсальный немецко-русский словарь > biologische Teilreinigung
-
25 teilbiologische Abwasserreinigung
прил.стр. неполная биологическая очистка сточных вод, неполная биохимическая очистка сточных вод, частичная биологическая очистка сточных вод, частичная биохимическая очистка сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > teilbiologische Abwasserreinigung
-
26 Schmutzwasserabflußspende
сущ.стр. удельный расход (бытовых) сточных вод, удельный сток (бытовых) сточных вод, модуль расхода (бытовых) сточных вод (л/сек-га), модуль стока (бытовых) сточных вод (л/сек-га)Универсальный немецко-русский словарь > Schmutzwasserabflußspende
-
27 biologische Kläranlage
прил.стр. сооружения (для) биологической очистки сточных вод, сооружения (для) биохимической очистки сточных вод, станция (для) биологической очистки сточных вод, станция (для) биохимической очистки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > biologische Kläranlage
-
28 vollbiologische Kläranlage
прил.стр. сооружения (для) полной биологической очистки сточных вод, сооружения (для) полной биохимической очистки сточных вод, станция (для) полной биологической очистки сточных вод, станция (для) полной биохимической очистки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > vollbiologische Kläranlage
-
29 Abwasserfracht
f общее количество сточных вод; суммарный приток сточных вод; суммарный сброс сточных вод, суммарный спуск сточных вод (в водоёмы, городскую канализацию)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwasserfracht
-
30 Sammler
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
собиратели
Ндп. коллекторы
Реагенты, понижающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в пену.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammler
-
31 Abwasseranlage
сущ.1) тех. канализационные очистные сооружения, очистная станция, станция очистки сточных вод, установка для очистки сточных вод2) стр. канализационная установка3) пищ. очистная установка4) АЭС. система очистки жидких отходов, установка для очистки трапных вод5) судостр. установка для обработки сточных вод -
32 Abwasserableitung
сущ.1) тех. отведение сточных вод2) хим. канализование3) стр. отвод сточных вод, спуск сточных вод -
33 Abwasseraufbereitung
Универсальный немецко-русский словарь > Abwasseraufbereitung
-
34 Abwasserbehandlungsanlage
сущ.1) мед. очистное сооружение2) стр. канализационная очистная станция, станция очистки сточных вод (см. также Klдranlage), канализационные очистные сооружения, установка для очистки сточных вод3) судостр. установка для обработки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > Abwasserbehandlungsanlage
-
35 Abwasserentgiftung
сущ.1) тех. дезинфекция сточных вод, обеззараживание сточных вод2) нефт. обезвреживание сточных вод -
36 Abwasserkanal
сущ.1) общ. канал сточных вод, коллектор сточных вод2) тех. канализационный канал, канализационный коллектор3) стр. канализационный трубопровод, сточный канал, канализационная линия (труб)4) пищ. канал для сточных вод5) АЭС. водоотводный канал -
37 Einleitungsstelle
сущ.стр. место выпуска (сточных вод), место сброса (сточных вод), место спуска (сточных вод) -
38 Neutralisationsanlage
сущ.2) стр. станция (для) нейтрализации сточных вод, установка (для) нейтрализации сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > Neutralisationsanlage
-
39 frischer Schlamm
прил.1) геол. не перегнивший ил, неперегнивший ил, свежий ил2) стр. сырой осадок сточных вод, свежий осадок (сточных вод), сырой осадок (сточных вод)3) пищ. свежая грязь -
40 roher Schlamm
прил.стр. сырой осадок сточных вод, свежий осадок (сточных вод), сырой осадок (сточных вод)
См. также в других словарях:
обезвреживание сточных вод — очистка сточных вод … Cловарь химических синонимов I
очистка сточных вод — обезвреживание сточных вод … Cловарь химических синонимов I
очистка сточных вод — Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ. [ГОСТ 17.1.1.01 77] очистка сточных вод Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации… … Справочник технического переводчика
осадки сточных вод — осадки сточных вод: Твердая фракция сточных вод, состоящая из органических и минеральных веществ, выделенных в процессе очистки сточных вод методом отстаивания (сырой осадок), и комплекса микроорганизмов, участвовавших в процессе биологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка сточных вод — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению … Википедия
Очистка сточных вод — 22. Очистка сточных вод По ГОСТ 17.1.1.01 77 Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД — одно из важных мероприятий охраны природы и окружающей среды от загрязнения. Производится разными способами: механическими (отстаиванием, фильтрацией, флотацией), физико химическими (коагуляцией, нейтрализацией, обработкой хлором и т. д.) и… … Экологический словарь
Осадок сточных вод — 31. Осадок сточных вод Совокупность твердых частиц с заполняющими их поры сточными водами, полученная в процессе разделения суспензии Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристика сточных вод — 5.4.3 Характеристика сточных вод Загрязняющие вещества и их количества в сточных водах (Приложение Б) обусловлены: применяемыми на ТЭС технологическими схемами и режимами; оборудованием основного и вспомогательного производства; видом топлива;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистка сточных вод — очистка сточных вод, комплекс санитарно технических мероприятий, направленных на устранение бактериального и химического загрязнения сточных вод. Нормативы отдельных показателей, характеризующих воду водоема после сброса в него очищенных сточных… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД — комплекс сан. технич. мероприятий, направленных на устранение бактериального и хим. загрязнения сточных вод. Нормативы отд. показателей, характеризующих воду водоёма после сброса в него очищенных сточных вод: кол во растворённого кислорода после… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь