Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(из+стороны+в+сторону)

  • 121 careen

    verb naut.
    1) кренговать, килевать
    2) крениться
    Syn:
    tip
    * * *
    (v) килевать; кренговать; крениться; накрениться
    * * *
    * * *
    [ca·reen || kə'riːn] v. килевать, кренговать, крениться
    * * *
    килевать
    кренговать
    крениться
    * * *
    1. сущ. крен корабля 2. гл. 1) мор. килевать 2) наклонять(ся) 3) качаться, колебаться (из стороны в сторону)

    Новый англо-русский словарь > careen

  • 122 crabbing

    (n) крабовый промысел; полет с углом сноса; рыскание; сбор яблок-кислиц; уклонение от курса
    * * *
    * * *
    1) крабовый промысел 2) злобная критика 3) движение с отклонениями из стороны в сторону

    Новый англо-русский словарь > crabbing

  • 123 dingle dangle

    1 (0) качаясь из стороны в сторону
    2 (n) качание взад и вперед; качающийся предмет
    3 (r) качающийся
    * * *
    adv. качание взад и вперед, качаясь

    Новый англо-русский словарь > dingle dangle

  • 124 shimmy

    1. noun
    1) шимми (танец)
    2) collocation женская сорочка
    3) tech. вибрация, колебание управляемых колес автомобиля
    2. verb
    вибрировать, колебаться
    * * *
    1 (0) шимми
    2 (n) неорганизованная игра; рубашка; угловое колебание колес
    3 (v) вибрировать; дребезжать; танцевать шимми
    * * *
    1) шимми 2) вибрация, колебание
    * * *
    [shim·my || 'ʃɪmɪ] n. женская сорочка, шимми; колебание управляемых колес автомобиля v. вибрировать, колебаться
    * * *
    вибрация
    шимми
    * * *
    1. сущ. 1) шимми (танец) 2) тех. вибрация, колебание (колес) 3) разг. женская рубашка 2. гл. 1) танцевать шимми 2) вибрировать, колебаться (особ. об автомобиле) 3) быстро передвигаться, покачиваясь из стороны в сторону

    Новый англо-русский словарь > shimmy

  • 125 squirrel

    noun
    белка
    * * *
    1 (0) псих
    2 (n) беличий мех; белка; белка обыкновенная; запасливый человек; психиатр; собиратель; суслик
    3 (v) запасаться; сновать
    * * *
    а) белка б) беличий мех, беличья шкура
    * * *
    [squir·rel || 'skwɜrəl /'skwɪr-] n. белка
    * * *
    белка
    векша
    * * *
    1. сущ. а) белка б) беличий мех, беличья шкура 2. гл. 1) собирать про запас; запасаться (тж. squirrel away) 2) амер.; сленг сновать, метаться из стороны в сторону

    Новый англо-русский словарь > squirrel

  • 126 swag

    noun
    1) награбленное добро; добыча
    2) деньги, ценности, добытые незаконным путем
    3) austral. пожитки, поклажа
    Syn:
    loot
    * * *
    1 (a) полученные нечестным путем деньги
    2 (n) взятка; добыча; награбленное добро; пожитки; поклажа; фестон из цветов
    3 (v) качаться; раскачиваться из стороны в сторону; складывать свои пожитки в узел
    * * *
    качание, колебание
    * * *
    [ swæg] n. награбленное добро, добыча грабителя, доходы от взяток, деньги или ценности, пожитки, поклажа, котомка
    * * *
    деньги
    добыча
    поклажа
    провисать
    ценности
    * * *
    1) качание 2) а) гирлянда, фестон, лиственный орнамент б) театр. занавес, украшенный фестонами 3) сленг награбленное добро; добыча

    Новый англо-русский словарь > swag

  • 127 sway

    1. noun
    1) качание, колебание, взмах
    2) власть, влияние; правление
    Syn:
    jurisdiction
    2. verb
    1) качать(ся), колебать(ся);
    to sway to and fro
    а) качаться из стороны в сторону;
    б) вестись с переменным успехом (о бое)
    2) иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.); he is not to be swayed by argument or entreaty его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой
    3) poet. управлять; править; to sway the sceptre царствовать
    4) tech. направлять, перетягивать; поворачивать в горизонтальном направлении
    Syn:
    influence
    * * *
    (v) раскачивать
    * * *
    взмах, качание, колебание, покачивание
    * * *
    [ sweɪ] n. качание, правление, колебание, взмах, власть, влияние, тенденция v. качаться, колебаться, иметь влияние; перетягивать, склонять, править
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) взмах, качание 2) власть 2. гл. 1) качать(ся) 2) иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > sway

  • 128 wabble

    = wobble
    * * *
    1 (n) виляние передних колес; дрожание; качание; колебание; неровный ход; неустойчивое движение; пошатывание; проявление нерешительности; шатание
    2 (v) колебаться
    * * *
    = wobble
    * * *
    n. качание, колебание, виляние, вихляние передних колес, вихляние v. качаться из стороны в сторону, идти шатаясь, вихлять, колебаться, дрожать, вилять
    * * *
    колебание
    колебания
    * * *
    = wobble

    Новый англо-русский словарь > wabble

Страницы

См. также в других словарях:

  • из стороны в сторону — туда и сюда, взад назад, туда сюда, взад и вперед, туда обратно, из стороны в другую, взад вперед Словарь русских синонимов. из стороны в сторону нареч, кол во синонимов: 7 • взад и вперед (10) …   Словарь синонимов

  • изгибавшийся из стороны в сторону — прил., кол во синонимов: 1 • извивавшийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • метание из стороны в сторону — сущ., кол во синонимов: 2 • попыхи (3) • суета (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подвигавшийся из стороны в сторону — прил., кол во синонимов: 1 • поболтавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • из стороны в другую — нареч, кол во синонимов: 7 • взад и вперед (10) • взад вперед (8) • взад назад (6) …   Словарь синонимов

  • ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТАНОВИТЬСЯ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} …   Фразеологический словарь русского языка

  • чек третьей стороны — (1) Чек, переданный через банк, за исключением чеков, подлежащих уплате выписавшему лицу (т.е. когда чек выписывается для обналичивания). Основной стороной сделки (primaryparty) является банк, на который был выписан чек. Второй стороной… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • с правой стороны — справа, одесную, направо, по правую руку, по правую сторону Словарь русских синонимов. с правой стороны нареч, кол во синонимов: 6 • вправе (10) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»