Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(из+очёсков)

  • 1 конёк

    1) (ум. от Конь) коник, коничок (-чка), кониченько (м. р.), (жеребёнок) лоша (-шати; ср. р.), лошак, лошатко. -нёк-горбунок - горбоконик (-ка);
    2) (для катанья по льду) ковзан (- на), ковзанок (-нка), ковзанець (-нця), ковзань (-ня), сков[б]зун, (зап.) лижва. -ки - ковзани, ковзанки, ковзанці, ковзані, сков[б]зуни (-нів), полозки (-ків), (зап.) лижви (-жов), (преим. костяные в роде лыж) нарти (-тів), (только костяные) костяниці (-ниць). Кататься на -ках - бігати ((с)ковзатися) на ковзанах;
    3) (гребень кровли) гребінь (-беня), коник (-ка);
    4) (лощило у сапожников) гладило, гладій (-дія), клесачка.
    5) (в мельнице) риштак (-ка);
    6) зоол.,насек. Gryllus - см. Кузнечик. Морской -нёк, рыба Phyllopteryx и Hippocampus - морський коник;
    7) перен. (страсть, слабость) коник, пристрасть (-ти), слабість (-бости). [Ледві розбалакавсь, одразу сів на свого коника (Крим.)]. У всякого свой -нёк - кожний має свого коника, свою пристрасть. Это его -нёк - це його коник, пристрасть.
    * * *
    I
    1) уменьш.-ласк. ко́ник, ко́ничок, -чка, кониче́нько; ( жеребёнок) лоша́, -ша́ти, лоша́к, -а, лоша́тко
    2) ( на крыше) гре́бінь, -беня, ко́ник
    3) (перен.: предмет стремлений, излюбленная тема разговоров) при́страсть, -ті; ко́ник
    II см. коньки

    Русско-украинский словарь > конёк

  • 2 Прикрючивать

    прикрючить ковін(ч)ити, сковін(ч)ити, скоцюбрювати, скоцюбрити и скоцюрблювати, скоцюрбити кого, скрутити, призвести до скруту (и до скрути) кого. [А най тобі маму ковінить (Липовеч.)]. Прикрюченный - сковін(ч)ений, скоцюбрений и скоцюрблений, скручений, призведений до скруту (и до скрути).

    Русско-украинский словарь > Прикрючивать

  • 3 дисковые ножницы

    ди́скові но́жиці

    Русско-украинский политехнический словарь > дисковые ножницы

  • 4 дисковые ножницы

    ди́скові но́жиці

    Русско-украинский политехнический словарь > дисковые ножницы

  • 5 ініціалізація дисків

    инициализа́ция ди́сков

    Українсько-російський політехнічний словник > ініціалізація дисків

  • 6 гребенщиковые

    в знач. сущ.
    тамари́ксові, -их, тамари́скові

    Русско-украинский словарь > гребенщиковые

  • 7 датисковые

    в знач. сущ., мн. бот.
    дати́скові, -их

    Русско-украинский словарь > датисковые

  • 8 орех

    1) горіх (-ха), (ум. горішок, горішенько), оріх; (волошский, грецкий) волоський горіх, (редко) кістяк; (деревянные -хи, русские, с лещинника) ліскові горіхи; (мушкатный) мушкатна галка; (пустой) свистун, дутель (-теля), мокляк; (вылущившийся) лузан, лущик, лусканець (-нця), вилущок (-щка); (из зимних запасов мышей и белок) мишоїд. Калёные -хи - горіхи смажені, пражені. Щёлкать -хи - горіхи лускати. Дать кому на -хи - дати и завдати кому чосу, дати пам'яткового. Досталось кому на -хи - дістав (хто) пам'яткового. Разделать кого под орех - збештати;
    2) -хи болотные или водяные (Trapa natans) - болотяні, водяні горіхи;
    3) земляные -хи (раст. Equisetum pratense) - земляні горіхи.
    * * *
    1) горі́х, редко орі́х

    земляно́й (кита́йский) \орех — земляни́й горі́х, ара́хіс, -у

    2) ( дерево) горі́х, горі́шина; ( лещина) ліщи́на

    Русско-украинский словарь > орех

  • 9 очёски

    пачоси (-сів), пачіски (-сок), клоччя; (пеньковые) валовина (конопляные, остающиеся при расчёсывании) одіржини. Сделанный из -сков - пачосній. [Пачосня сорочка].
    * * *
    текст.
    па́чоси, -сів и пачо́си, пачіски́, -со́к

    Русско-украинский словарь > очёски

  • 10 песочный

    пісковий. -ные часы - пісковий годинник. -ный цвет - пісковий колір. -ные растения - піскові рослини.
    * * *
    пісо́чний; (содержащий в себе песок, из песка) піща́ний, піскови́й

    песо́чная оса́ — энтом. пісо́чна оса́

    Русско-украинский словарь > песочный

  • 11 рясковые

    в знач. сущ. бот.
    ря́скові, -их

    Русско-украинский словарь > рясковые

  • 12 сковывать

    несов.; сов. - сков`ать
    ско́вувати (ско́вую, ско́вуєш), скува́ти (скую́, скує́ш); (льдом реку, озеро) стина́ти, стя́ти (зітне́) и зітну́ти

    Русско-украинский словарь > сковывать

  • 13 сковываться

    несов.; сов. - сков`аться
    ско́вуватися (ско́вується), скува́тися (скує́ться); стина́тися, стя́тися (зітне́ться) и зітну́тися

    Русско-украинский словарь > сковываться

  • 14 тамариксовые

    в знач. сущ. бот.
    тамари́ксові, -их, тамари́скові

    Русско-украинский словарь > тамариксовые

  • 15 дисковые ножницы

    Русско-украинский металлургический словарь > дисковые ножницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»