-
1 волокно кокосового ореха
ngener. coirDictionnaire russe-français universel > волокно кокосового ореха
-
2 масло мускатного ореха
neng. essence de muscadeDictionnaire russe-français universel > масло мускатного ореха
-
3 не разгрызёшь ореха, так не съешь и ядра
nset phr. pour avoir la moelle il faut briser l'os, pour manger la noix il faut casser la coqueDictionnaire russe-français universel > не разгрызёшь ореха, так не съешь и ядра
-
4 не раскуся ореха, о зерне не толкуй
Dictionnaire russe-français universel > не раскуся ореха, о зерне не толкуй
-
5 очищенное ядро грецкого ореха
Dictionnaire russe-français universel > очищенное ядро грецкого ореха
-
6 ядро кокосового ореха
ngener. copraDictionnaire russe-français universel > ядро кокосового ореха
-
7 ядро незрелого ореха
ngener. cerneauDictionnaire russe-français universel > ядро незрелого ореха
-
8 орех
1) (плод грецкого, кокосового, мускатного ореха) noix f; ( плод лесного ореха) noisette f2) ( дерево) noyer m* * *м.1) ( дерево) noyer mкоко́совый оре́х — noix de coco
муска́тный оре́х — noix de muscade, muscade f
земляно́й оре́х — arachide f
коло́ть, щёлкать оре́хи — casser des noix
••ему́ доста́лось на оре́хи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)
* * *n1) gener. noisette (сорт каменного угля, куски диаметром 15-30 мм)2) eng. grêlat (сорт каменного угля) -
9 глазок
м.1) см. глаз 1)ма́ленькие гла́зки — de petits yeux
2) ( окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m ( в двери) (pl œils-de-bœuf)3) бот. œil m, bourgeon mприви́вка глазко́м — greffe f par œil, greffe en écusson
4) тех. regard m••аню́тины гла́зки бот. — pensée f
де́лать, стро́ить гла́зки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux
(хоть) одни́м глазко́м — du coin de l'œil
на глазо́к — au jugé
* * *n1) gener. ocelle (на крыльях бабочки, на перьях павлина), orifice, regard, trou, yeux (ñûðà), œil (ñûðà), bourgeon, maille, miroir (на перьях), yeux, œil, œilleton2) biol. stigma3) zool. stemmate (на темени личинки насекомого)4) botan. œil (углубление на скорлупе кокосового ореха), nombril (у плода)5) eng. bourgeon (растения), orifice (напр. фильеры), orifice d'inspection, orifice de visite, œillet, cercle (на колодочке смычка), œil (на колодочке смычка), évidement6) agric. greffon7) metal. fenêtre8) textile. œillère (нитепроводника) -
10 кожура
-
11 мускатный цвет
adjgastron. macis (сушёная оболочка мускатного ореха) -
12 скорлупа
ж.очища́ть от скорлупы́ — écaler vt
уйти́ в свою́ скорлупу́ перен. — rentrer vi (ê.) dans sa coquille
* * *n1) gener. écalure, carapace (у раков), coque (ореховая, яичная), coquille (ореховая, яичная), écale2) med. putamen (подкорковое ядро)3) eng. coquille (яйца, ореха)4) construct. (изоляционная) coque, (изоляционная) coquille, (изоляционная) élément coque -
13 ядрышко
См. также в других словарях:
Ореха — У этого термина существуют и другие значения, см. Ореха (значения). Город Ореха Oreja (Guipúzcoa) Герб … Википедия
Ореха Агирре, Марселино — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ореха (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агирре. Марселино Ореха Агирре (исп. Marcelino Oreja Aguirre; род. 13 февраля… … Википедия
Ореха (значения) — Ореха (исп. Oreja): Ореха город в Испании Ореха Агирре, Марселино (род. 1935) испанский политик, министр иностранных дел Испании Майор Ореха, Хайме (род. 1951) испанский политик, член Народной партии … Википедия
Майор Ореха, Хайме — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Майор (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ореха (значения) … Википедия
Кольменар-де-Ореха — Муниципалитет Кольменар де Ореха Colmenar de Oreja Флаг Герб … Википедия
Эфирные масла из мускатного ореха — Эфирные масла из мускатного ореха продукты, извлекаемые из плодов и околоплодников мускатного ореха. Такие извлечения комплекса летучих ароматных веществ традиционно называются эфирным маслом, их состав зависит от используемых частей… … Википедия
“МЕЛАКСУМА” ОРЕХА; “ЧЕРНЫЙ СОК” ОРЕХА; КАМЕДЕТЕЧЕНИЕ ОРЕХА — англ.black sap of walnut; “melaxuma” of walnut нем.“Melaxuma”, Walnuß “schwarzer Saft”, Walnuß франц.“melaxuma” du noyer; “sève noire” du noyer возбудитель:Dothiorella gregaria Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
МИКОСФЕРЕЛЛЕЗ АРАХИСА, ЗЕМЛЯНОГО ОРЕХА, ЗЕМЛЯНОГО ОРЕХА; ПЯТНИСТОСТЬ МИКОСФЕРЕЛЛЕЗНАЯ АРАХИСА, ЗЕМЛЯНОГО ОРЕХА — англ.brown halo of peanut; leaf spot of peanut (Mycosphaerella) нем.Blattfleckenkrankheit, Erdnuß (Mycosphaerella) франц.mycosphaerellose de l arachide; taches foliaires de l arachide (Mycosphaerella) возбудитель:Mycosphaerella arachidicola… … Фитопатологический словарь-справочник
Суп из кокосового ореха (Конго) — Кухня: Африканская кухня Тип блюда: Первые блюда Продукты: Орех кокосовый 1 шт., бульон куриный, сметана 10, орех мускатный. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из картофеля и кокосового ореха (алу нарьял райта) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
АНТРАКНОЗ ОРЕХА (ЛИСТЬЕВ); ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ ОРЕХА — англ.anthracnose of walnut; leaf spot of walnut (Gnomonia) нем.Blatt Anthraknose, Walnuß Blattfleckenkrankheit, Walnuß (Gnomonia) франц.anthracnose du noyer (des feuilles); taches foliaires du noyer (Gnomonia) возбудитель:Gnomonia… … Фитопатологический словарь-справочник