Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(из+латинского)

  • 81 коалесценция

    fr\ \ \ coalescence
    увеличение размеров выделившихся частиц или зерен посредством диффузии соответствующих элементов через матрицу от мелких растворяющихся частиц к крупным или посредством слияния зерен засчет рассыпания границ; название происходит от латинского coalesce — срастаюсь, соединяюсь

    Терминологический словарь "Металлы" > коалесценция

  • 82 сера

    en\ \ sulphur
    de\ \ Schwefel
    fr\ \ \ soufre
    элемент №16 периодической системы Д.И.Менделеева (VI группа, 3 период), атомная масса 32,064; известны 10 изотопов с массовыми числами 29—38; типичные степени окисления -II, +II, + IV, +VI; простое вещество, твердое, желтого цвета, нерастворима в воде, растворяется в сероуглероде, бензоле; существует в нескольких аллотропных модификациях: моноклинная (модификация, устойчивая выше 369 К и до 392 К, медово-желтые игольчатые кристаллы, при хранении переходит в ромбическую серу); пластическая (модификация, образующаяся при быстром охлаждении расплавленной серы, эластичная, похожая на резину масса, при хранении переходит в ромбическую серу); ромбическая (модификация, устойчивая ниже 369 К, желто-лимонная масса), применяется для получения серной кислоты, при варке целлюлозы, в производстве порохов, как инсектицид, как вулканизирующий агент и др.; известна с древних времен; происхождение названия — от латинского Sulfur — светло-желтый; в природе встречается как в свободном виде (самородная) так и виде различных соединений, напр. пирит FeS2

    Терминологический словарь "Металлы" > сера

  • 83 серебро

    en\ \ silver
    de\ \ Silber
    fr\ \ \ argent
    элемент №47 периодической системы Д.И.Менделеева (I группа, 5 период), атомная масса 107,868; известно 26 изотопов с массовыми числами 97, 99—123; типичные степени окисления +I, +II, +III; блестящий, белый и мягкий металл, относится к группе благородных металлов, Tпл 1235 К; проводит тепло и электрический ток лучше других металлов; малоактивный металл, на воздухе не окисляется (чернеет вследствие образования черного сульфида Ag2S); в природе встречается в виде самородного серебра, а также минералов аргентита (серебряный блеск) Ag2S, кераргирита (роговое серебро) AgCl; известно с древних времен; происхождение названия — от латинского Argentym — светлый, белый; применяют для получения сплавов различного назначения: для чеканки монет, изготовления ювелирных изделий — установлены следующие пробы (весовое содержание в 1000 г сплава с медью): 800, 875, 916, а также для зеркал, защитных покрытий, столовых приборов, лабораторной посуды, как катализатор в органическом синтезе, для получения фотоматериалов и др.

    Терминологический словарь "Металлы" > серебро

  • 84 спектр

    en\ \ spectrum
    de\ \ Spektrum
    fr\ \ \ spectre
    совокупность значений параметров системы или процесса, любой физической величины; например, результата разложения электромагнитного излучения по длинам волн; электромагнитные спектры — частотные и энергетические характеристики данного вида электромагнитного излучения; спектры эмиссии, например, получают переведением вещества в парообразное состояние и возбуждением атомов элементов нагреванием вещества до 1000—10000 К; в качестве источников возбуждения атомов применяют искру, дугу переменного тока, пламя; название происходит от латинского spectrum — представление, образ; спектры могут быть непрерывными и дискретными

    Терминологический словарь "Металлы" > спектр

  • 85 текстура

    en\ \ texture
    de\ \ Textur
    fr\ \ \ texture
    преимущественная ориентация кристаллической решетки и/или зерен в поликристалле или молекул в твердых телах (например, в полимерах), а также в жидких кристаллах; появление текстуры приводит к анизотропии свойств материала; название происходит от латинского textura — ткань, связь, строение

    Терминологический словарь "Металлы" > текстура

  • 86 теллур

    en\ \ tellurium
    de\ \ Tellur
    fr\ \ \ tellure
    элемент №52 периодической системы Д.И.Менделеева (VI группа, 5 период), атомная масса 127,60; известны 32 изотопа с массовымми числами 107—138; типичные степени окисления: +II, +IV, +VI; серебристо-серое кристаллическое вещество с металлическим блеском; хорошо проводит теплоту и электрический ток, приближаясь в этом от ношении к металлам; обладает также полупроводниковыми свойствами; легко соединяется с металлами, образуя теллуриды; Tпл 725 К; входит в состав многих минералов (калаверит, гессит и другие); происхождение названия — в честь Земли, от латинского tellus — земля; открыт в 1782 году Ф.Мюллер фон Райхенштейном (Венгрия); применяют для синтеза теллуридов и их сплавов для полупроводниковой техники, как легирующую добавку к чугуну, сталям,меди, свинцу и др.

    Терминологический словарь "Металлы" > теллур

  • 87 лиминальность

    (Пороговое состояние сознания, когда происходят вторжения из сферы бессознательного. Занимает промежуточное положение между стадией расставания с прежними идентификациями и стадией реинтеграции личности в переходный период середины жизни человека.)

    Английское слово "лиминальность" (liminality) происходит от латинского лимен (limen), означающего "дверной проём" или "порог". Входя в помещение или выходя из него, мы пересекаем лимен (limen) и, находясь в лимене, этом граничной пространстве, мы, хотя бы на полсекунды, оказываемся в лиминальности. — The English "liminality" comes from the Latin limen, meaning 'doorway' or 'threshold'. Entering a room or leaving it, one crosses a limen, and while there, in this borderline space, one is in liminality, if only for a half second.

    Этот латинский корень проник в психологию, где он используется для обозначения порога между сознанием и бессознательными частями ума. Поэтому термин "сублиминальный" (подпороговый) относится к той психологической области, которая находится ниже порога сознательного ведения. — This Latin root has infiltrated psychology, where it is used to refer to a threshold between consciousness and the unconscious portions of the mind. So, the term "subliminal" refers to psychological territory below the threshold of conscious awareness.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > лиминальность

  • 88 quick brown fox jumps over the lazy dog

    телеграфная проба (содержащая все буквы, латинского алфавита)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quick brown fox jumps over the lazy dog

  • 89 знаток

    1. hacker
    2. adept
    3. connoisseur
    4. expert; connoisseur
    5. judge
    6. proficient
    Синонимический ряд:
    специалист (сущ.) дока; зубр; мастак; спец; специалист; эксперт

    Русско-английский большой базовый словарь > знаток

  • 90 кафедра

    Русско-английский большой базовый словарь > кафедра

  • 91 латинский язык

    Русско-английский большой базовый словарь > латинский язык

  • 92 complete set of Latin squares

    French\ \ ensemble complet de places latines
    German\ \ vollständige Menge lateinischer Quadrate
    Dutch\ \ volledige verzameling van Lateinse vierkanten
    Italian\ \ set completo di quadrati latini
    Spanish\ \ sistema completo de los cuadrados latinos
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ conjunto completo de quadrados latinos
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ komplet sæt latin kvadrater
    Norwegian\ \ komplett sett av latin kvadrater
    Swedish\ \ fullständig mängd av romerska kvadrater
    Greek\ \ πλήρες σύνολο λατινικών τετραγώνων
    Finnish\ \ täydellinen latinalaisten neliöiden joukko
    Hungarian\ \ teljes latin négyzet
    Turkish\ \ tam Latin kareler kümesi
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ celoten sklop latinskih kvadratov
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ heill setja í latínu ferninga
    Euskara\ \ bete lauki Latin multzo
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ المجموعة الكاملة من المربعات اللاتينية
    Afrikaans\ \ volledige stel Latynse vierkante
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 라틴방격[정방]완비[완전]집합

    Statistical terms > complete set of Latin squares

  • 93 Latin hypercube sampling

    French\ \ échantillonnage par hypercube latin
    German\ \ Stichprobenziehung nach lateinischen Hyperwürfel
    Dutch\ \ -
    Italian\ \ -
    Spanish\ \ muestreo por hipercubos latinos
    Catalan\ \ mostreig d'hipercub llatí
    Portuguese\ \ amostragem em hipercubos latinos
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ Latin hyperkubus prøvetagning
    Norwegian\ \ Latin hyperkubus prøvetaking
    Swedish\ \ Latin hypercube provtagning
    Greek\ \ λατινική υπερκύβος δειγματοληψίας
    Finnish\ \ latinalainen hyåperkuutio otanta
    Hungarian\ \ Latin hiperkocka mintavételi
    Turkish\ \ Latin hiperküp örneklemesi
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ Latin hiperkocka vzorčenje
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ Latína hypercube sýnatöku
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ المعاينة فوق المكعب اللاتيني
    Afrikaans\ \ Latynse hiperkubussteekproefneming
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 라틴 초입방추출

    Statistical terms > Latin hypercube sampling

  • 94 species of Latin square

    French\ \ carrés latins fondamentaux; type de carré latin
    German\ \ Gattungen (Arten) lateinischer Quadrate
    Dutch\ \ familie van Latijnse vierkanten
    Italian\ \ specie di quadrati di primo grado
    Spanish\ \ clases del cuadrado latino
    Catalan\ \ clases de quadrats llatins
    Portuguese\ \ tipos de quadrado latino
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ είδος του λατινικού τετραγώνου
    Finnish\ \ latinalaisen neliön lajit
    Hungarian\ \ latin négyzet fajták
    Turkish\ \ Latin karenin türleri
    Estonian\ \ ladina ruudu liigid
    Lithuanian\ \ lotyniškojo kvadrato rūšys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ szczególne przypadki kwadratu łacińskiego
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ tegundir Latin ferningur
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ اصناف المربع اللاتيني
    Afrikaans\ \ tipe Latynse vierkant
    Chinese\ \ 拉 丁 方 种 类
    Korean\ \ 라틴방격유형

    Statistical terms > species of Latin square

  • 95 transformation set of Latin squares

    French\ \ transformations d'un carré latin par permutations; ensemble de transformation des carrés latins
    German\ \ Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats
    Dutch\ \ transformatieverzameling van een Latijns vierkant
    Italian\ \ insieme di trasformazione dei quadrati latini
    Spanish\ \ conjunto de transformaciones de cuadrados latinos
    Catalan\ \ conjunt de transformacions de quadrats llatins
    Portuguese\ \ -
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ transformationsgruppe af romerske kvadrater
    Norwegian\ \ transformasjonsmengde av latinske kvadrater
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ μετασχηματισμός σύνολο των χωρών της Λατινικής τετραγώνων
    Finnish\ \ latinalaisten neliöiden muunnosryhmä
    Hungarian\ \ latin négyzetek transzfomációs sorozata
    Turkish\ \ Latin kareleri dönüşüm kümesi
    Estonian\ \ ladina ruutude teisenduste pere
    Lithuanian\ \ lotyniškųjų kvadratų aibių transformacija
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ zbiór transformacji kwadratów łacińskich
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ umbreytingu sett í latínu ferninga
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مجموعة تحويلية من المربعات اللاتينية
    Afrikaans\ \ transformasieversameling Latynse vierkante
    Chinese\ \ 拉 丁 方 变 换 集
    Korean\ \ 라틴 방격 변환집합

    Statistical terms > transformation set of Latin squares

  • 96 каликсарены

     Каликсарены
      Макроциклические соединения, продукты циклической олигомеризации фенола с формальдегидом. В составе классических каликсаренов можно выделить верхний, центральный кольцевой и нижний ободы, образованные трет-бутильными заместителями в параположении, ароматическими ареновыми фрагментами и гидрокси- или алкокси- заместителями в нижнем положении макроцикла соответственно. В совокупности данные структурные фрагменты формируют внутреннюю полость молекулы каликсарена, объём которой в среднем равен кубическим ангстремам. Название происходит от латинского слова «calix» или «chalice» чаша, что отражает форму молекулы, и слова «арен (arene)», указывающее на ароматический строительный блок данного соединения.
     
     Каликс[4]арены - чашеподобные соединения

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > каликсарены

  • 97 calixarenes

     Каликсарены
      Макроциклические соединения, продукты циклической олигомеризации фенола с формальдегидом. В составе классических каликсаренов можно выделить верхний, центральный кольцевой и нижний ободы, образованные трет-бутильными заместителями в параположении, ароматическими ареновыми фрагментами и гидрокси- или алкокси- заместителями в нижнем положении макроцикла соответственно. В совокупности данные структурные фрагменты формируют внутреннюю полость молекулы каликсарена, объём которой в среднем равен кубическим ангстремам. Название происходит от латинского слова «calix» или «chalice» чаша, что отражает форму молекулы, и слова «арен (arene)», указывающее на ароматический строительный блок данного соединения.
     
     Каликс[4]арены - чашеподобные соединения

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > calixarenes

  • 98 латинский

    Русско-английский новый политехнический словарь > латинский

  • 99 Американский стандартный код для обмена информацией

    1. ASCII
    2. American Standard Code for Information Interchange

     

    Американский стандартный код для обмена информацией

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    американский стандартный код для обмена информацией
    код ASCII

    Набор из 128 кодов символов для машинного представления прописных и строчных букв латинского алфавита, чисел, знаков препинания и специальных символов, каждому их которых соответствует конкретное 7-битовое двоичное число.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американский стандартный код для обмена информацией

  • 100 Бэконовский шифр

    1. Baconian cipher

     

    Бэконовский шифр
    Френсис Бэкон - лорд-канцлер при короле Якове I, в 1580 году впервые предложил двоичное кодирование букв латинского алфавита - то же самое, которое используется сейчас в компьютерах.
    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Бэконовский шифр

См. также в других словарях:

  • католики латинского обряда — католики латинского обряда, наиболее крупная группа католиков, к которой относится подавляющее большинство последователей Римско католической церкви. Имея единую для всего католицизма догматику, они существенно отличаются от католиков восточных… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Приложение. О взаимоотношении семантики и этимологии терминов греко-латинского происхождения — Если сравнить современное значение (семантику) заимствованных терминов греко латинского происхождения со значением этих слов в классических языках источниках, можно различить две группы заимствований. Одну группу образуют полные заимствования… …   Медицинская энциклопедия

  • план греко-латинского квадрата — 2.3.3 план греко латинского квадрата                                        en Graeco Latin square План, включающий 4 фактора, каждый из которых                     design имеет h уровней, в котором комбинация уровней одного            fr plan en …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Приложение. О некоторых структурных и семантических особенностях терминоэлементов греко-латинского происхождения — Большинство терминов представляет собой производные слова, образованные от других, производящих слов (основ) посредством различных способов словообразования: использование приставок и суффиксов, осново‑ и словосложение. Значение таких производных …   Медицинская энциклопедия

  • Алфавиты на основе латинского — Латинский алфавит является основой для многих письменностей; ниже приведено сравнение некоторых из них. Не всегда указанные знаки являются отдельными буквами соответствующих алфавитов; также и их взаимное расположение может быть разным и не… …   Википедия

  • Произошедшие от латинского Алфавиты — Алфавиты на основе латинского Латинский алфавит используется во многих письменностях; ниже приведено сравнение некоторых из них. Не всегда указанные знаки являются отдельными буквами соответствующих алфавитов; также и их взаимное расположение… …   Википедия

  • Алфавиты, произошедшие от латинского — …   Википедия

  • Алфавиты произошедшие от латинского — …   Википедия

  • Литургические книги латинского обряда — Литургические книги римского обряда  официально изданные книги, которые содержат слова читаемых молитвы и указывают действия, выполняемые во время служения католической литургии, как это было сделано в Риме. Для названия некоторых из этих… …   Википедия

  • Дополнительные буквы латинского письма — ä моси, немецкий, словацкий, финский, шведский, эстонский ā латинский, латышский, мандинго, моси, самоа …   Определитель языков мира по письменностям

  • Языки, в алфавитах которых имеются дополнительные буквы латинского письма — Албанский ç, ë Баскский ç, ñ, ŕ, ś Бретонский é, è, ê, ï, ñ, ô, ü Венгерский á, é, í, ö, ó, ő, ü, ú, ű Волоф ɔ, h̄, ī, k̄, ū Вьетнамский â, ă, đ(Đ), ê, ô, ơ, ư; гласные в сочетании со знаками для обозначения тонов: (·), (ˀ), (˜), (´) …   Определитель языков мира по письменностям

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»