Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(из+газет)

  • 81 clip

    I
    1. noun
    1) tech. зажимные клещи; зажимная скоба
    2) скрепка; зажим; хомутик; clip of cartridges патронная обойма
    3) клипс (брошь, серьга)
    2. verb
    1) зажимать, сжимать, крепко обхватывать
    2) скреплять (бумаги)
    II
    1. noun
    1) стрижка
    2) настриг шерсти
    3) (pl.) scot. ножницы (для стрижки овец)
    4) collocation сильный удар
    2. verb
    1) стричь (особ. овец)
    2) обрезать; отрезать; отсекать; обрывать; to clip the coin обрезать край монеты
    3) надрывать (билет в трамвае и т. п.); компостировать
    4) делать вырезки (из газет и т. п.)
    5) глотать, сокращать (слова)
    III
    1. noun
    1) collocation быстрая походка; at a fast clip очень быстро
    2) amer. дерзкая, нахальная девчонка
    2. verb collocation
    быстро идти, бежать
    * * *
    1 (n) быстрый темп; высокий темп; обойма
    2 (v) отрезать купоны; урезать
    * * *
    * * *
    [ klɪp] n. зажим, скрепка; ножницы, скоба, зажимная скоба; клипс; стрижка; сильный удар, быстрая походка, клип; короткий видео файл [комп.], выбор части графичаского документа для редактирования [комп.] v. зажимать, сжимать; стричь, отрезать, отсекать; сокращать, делать вырезки; глотать; пробивать, компостировать; бежать, быстро идти; ударить кулаком; обманывать, надувать
    * * *
    бежать
    вырезать
    вырезка
    глотать
    зажим
    зажимать
    клипс
    компостировать
    надрывать
    обрезать
    обрывать
    отрезать
    отсекать
    сжимать
    скоба
    скрепка
    соединить
    соединять
    сокращать
    стрижка
    стричь
    хомутик
    * * *
    I 1. сущ. 1) скрепка 2) тех. зажимные клещи; зажимная скоба 2. гл. 1) окружать, охватывать (тж. clip about, clip in) 2) зажимать, сжимать, крепко схватить (тж. clip on) 3) скреплять ( скрепками) II 1. сущ. 1) стрижка 2) настриг шерсти 3) мн. ножницы (для стрижки овец) 4) клип 2. гл. 1) стричь, обрезать, отрезать (ножницами); делать вырезки (из газет и т. п.) (тж. clip out) 2) стричь шерсть (особ. овец) 3) компостировать (билет) 4) перен. урезать 5) проглатывать (буквы, слова)

    Новый англо-русский словарь > clip

  • 82 mercury

    I
    (Mercury)
    noun
    1) roman myth. Меркурий
    2) astr. планета Меркурий
    3) joc. посол; вестник (тж. в названиях газет)
    II
    noun
    1) ртуть; ртутный столб; ртутный препарат
    2) bot. пролеска
    3) (attr.) ртутный
    the mercury is rising
    а) температура повышается;
    б) дела (настроение и т. п.) улучшаются;
    в) возбуждение растет; атмосфера накаляется
    * * *
    (n) ртуть
    * * *
    а) Меркурий б) посол; вестник
    * * *
    [mer·cu·ry || mɜr'kjərɪ /mɜː'kjʊrɪ] n. Меркурий (мифология), (астр.)
    * * *
    вестник
    ртуть
    * * *
    I сущ. Mercury 1) а) римск.; миф. Меркурий б) шутл. посол; вестник (тж. в названиях газет) 2) астрон. планета Меркурий II сущ. 1) а) ртуть б) ртутный столб 2) ртутный препарат 3) бот. пролеска

    Новый англо-русский словарь > mercury

  • 83 newsboy

    (n) газетчик; разносчик газет
    * * *
    n. газетчик, продавец газет

    Новый англо-русский словарь > newsboy

  • 84 newsvendor

    (n) продавец газет
    * * *
    n. продавец газет, газетчик

    Новый англо-русский словарь > newsvendor

  • 85 roarer

    noun
    1) collocation крикун, горлопан
    2) vet. запаленная лошадь
    * * *
    (n) горлопан; запаленная лошадь; крикун
    * * *
    1) горлопан, крикун 2) продавец газет
    * * *
    ['rɔrə(r) /'rɔːr-] n. горлопан, крикун; запаленная лошадь
    * * *
    горлопан
    крикун
    * * *
    1) разг. горлопан 2) продавец газет (выкрикивающий заголовки) 3) ветерин. запаленная лошадь 4) сильный шум

    Новый англо-русский словарь > roarer

  • 86 papergirl

    * * *
    разносчик газет (девочка)

    Новый англо-русский словарь > papergirl

  • 87 paper boy

    продавец газет, разносчик газет, газетчик

    Новый англо-русский словарь > paper boy

  • 88 ROP color printing

    1) печатание многокрасочных газет "по сырому"
    2) цветные краски для печатания газет

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ROP color printing

  • 89 run-of-press color printing

    1) печатание многокрасочных газет "по сырому"
    2) цветные краски для печатания газет

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > run-of-press color printing

  • 90 bladder

    ['blædə]
    сущ.
    1) анат. пузырь; мочевой пузырь; полость
    Syn:
    5) разг. нищая газетёнка

    The news of your return has caused hardly a ripple in the daily bladders. — Новость о твоём приезде вряд ли вызвала ажиотаж в этих ежедневных нищих газетёнках.

    Англо-русский современный словарь > bladder

  • 91 rag

    I [ræg] сущ.
    1) лоскут, тряпка

    He was wiping his hands on an oily rag. — Он вытирал руки замасленной тряпкой.

    Syn:
    shred 1.
    2) ( rags)
    а) лохмотья, тряпьё
    б) разг. одежда, шмотки
    Syn:
    3) пренебр.
    а) тряпка, лоскут (о театральном занавесе, парусе и т. п.)

    I've no rag. — У меня только мелочь.

    Syn:
    paper money, note 1., bill II 1.

    "This man works for a local rag", he said. — "Этот человек работает в местной газетёнке", - сказал он.

    ••
    II [ræg] 1. сущ.
    1) скандал; шум, гам; гвалт
    Syn:
    2)
    а) шутки; розыгрыш
    б) трюки и розыгрыши, организуемые студентами для сбора средств на благотворительные цели
    ••

    to get one's rag out груб. — разозлиться, выйти из себя

    2. гл.
    1) бранить, распекать
    2)
    а) досаждать; донимать, допекать, изводить
    б) дразнить; разыгрывать
    3) галдеть, шуметь; скандалить
    Syn:
    4) ( over) спорить, браниться (из-за чего-л.)
    III [ræg] 1. сущ.; геол.
    крепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланец
    2. гл.
    1) дробить (камни, руду для сортировки)
    2) тех. снимать заусенцы
    IV [ræg] сущ.; муз.
    композиция в стиле "регтайм"

    Англо-русский современный словарь > rag

  • 92 smear-sheet

    ['smɪəʃiːt]
    сущ.; амер.
    бульварная газетёнка, грязная газетёнка (публикующая сплетни, скандалы)

    Англо-русский современный словарь > smear-sheet

  • 93 paperboy

    газетчик имя существительное:
    продавец газет (paperboy, newsy, newsboy, news vendor)

    Англо-русский синонимический словарь > paperboy

  • 94 news vendor

    продавец газет имя существительное:
    продавец газет (paperboy, newsy, newsboy, news vendor)

    Англо-русский синонимический словарь > news vendor

  • 95 Tunbridge Wells

    Танбридж-Уэллс — достойный и респектабельный город в английском графстве Кент, известный курорт с минеральными источниками. Он считается оплотом морали и приличия. Бытует мнение, что жители Танбридж-Уэллса выражают своё негодование и возмущение по поводу падения нравов. Они пишут письма редакторам газет «Таймс», «Дейли телеграф» и других так нызываемых качественных газет, подписываясь 'Disgusted (возмущённый) of Tunbridge Wells'. Никто не знает точно, где и когда это выражение вошло в обиход. Маловероятно, что оно родилось в самом городе.

    I doubt it the activities of some of our politicians and pop-stars would meet with the approval of Disgusted of Tunbridge Wells. — Сомневаюсь, что действия некоторых наших политиков и поп-звёзд встретят одобрение со стороны возмущённых из Танбридж-Уэллса.

    English-Russian dictionary of expressions > Tunbridge Wells

  • 96 hit etc the headlines

    expr infml

    There's been plenty of killing, hunger and suffering, yet it never hit the headlines — Были убийства, голод и страдания людей, но об этом не сообщалось на первых страницах газет

    Far from being just a junkie who made the headlines Billy Holiday was a very considerable artist — Билли Холидей была замечательной артисткой, а не просто наркоманкой, о которой говорила вся пресса

    The new dictionary of modern spoken language > hit etc the headlines

  • 97 in the news

    на страницах газет, в центре внимания

    ‘Tomorrow in Ottawa,’ the Senator declared grandly, ‘The Parliamentary opposition will stage a fulldress House of Commons debate in support of our young friend Henri Duval.’ ‘Do you think it will do any good?’ Alan asked. The Senator replied sharply, ‘It won't do any harm, will it? And it will keep our client's name very much in the news.’ (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. XII) — - Завтра в Оттаве, - торжественно заявил сенатор, - парламентская оппозиция открывает в палате общин дебаты в защиту нашего юного друга Анри Дюваля. - Вы думаете, это поможет Анри? - спросил Алан. Сенатор резко сказал: - Вреда никакого не будет, не так ли? И имя нашего клиента не сойдет со страниц газет.

    Large English-Russian phrasebook > in the news

  • 98 file

      подшивка; подшивка (газет); картотека; комплект; досье, картотека; папка; файл; каталог; сдать в архив; принять заказ к исполнению
      ♦ file thirteen корзина для бумаг
      ♦ back file подборка материалов за предшествующий период
      ♦ card file картотека
      ♦ log file статистика посещений сайта
      ♦ newspaper file подшивка газет

    Англо-русский словарь по рекламе > file

  • 99 delivery boy

    1. разносчик заказов на дом; рассыльный

    office boy — рассыльный, посыльный курьер

    telegraph boy — мальчик, работающий разносчиком телеграмм

    2. разносчик газет

    English-Russian base dictionary > delivery boy

  • 100 assembled newspaper

    English-Russian big polytechnic dictionary > assembled newspaper

Страницы

См. также в других словарях:

  • газетёнка — газетёнка, газетёнки, газетёнки, газетёнок, газетёнке, газетёнкам, газетёнку, газетёнки, газетёнкой, газетёнкою, газетёнками, газетёнке, газетёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • газет. — газет. газетное слово (§14) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • газетёнка — газетёнка, и, род. п. мн. ч. нок …   Русский орфографический словарь

  • газетёнка — газетёнка …   Словарь употребления буквы Ё

  • газетёр — газетёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • газетёнка — газет/ёнк/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • газетёнка — (1 ж); мн. газетёнки, Р. газетёнок …   Орфографический словарь русского языка

  • газетёнка — см. газета; и; ж.; уничиж. Бульварная газетёнка …   Словарь многих выражений

  • газет — сөйл. Җәмгыять тормышындагы яңалыкларны, агымдагы вакыйгаларны яктыртып бару максаты белән системалы рәвештә зур табаклы кәгазьдә чыгарыла торган вакытлы матбугат басмасы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • газет — з.б.п., ттæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Автомат по продаже газет — в Германии Автомат по продаже газет (газетомат, газета + автомат) торговый автомат, предназначенный для распространения газет …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»