Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(изолироваться)

  • 1 изолироваться

    isolate oneself глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > изолироваться

  • 2 изолироваться

    1) General subject: segregate
    2) Astronautics: isolate

    Универсальный русско-английский словарь > изолироваться

  • 3 изолироваться

    несов. и сов.
    1. isolate oneself
    2. страд. к изолировать

    Русско-английский словарь Смирнитского > изолироваться

  • 4 изолироваться

    I несовер. и совер.
    isolate oneself
    II страд. от изолировать
    * * *

    Новый русско-английский словарь > изолироваться

  • 5 изолироваться

    несов. и сов.
    1) (от; обособляться) isolate oneself (from)
    2) страд. к изолировать

    Новый большой русско-английский словарь > изолироваться

  • 6 изолироваться

    Синонимический ряд:
    1. отделиться (глаг.) отгородиться; отделиться; отъединиться
    2. отделяться (глаг.) отгораживаться; отделяться; отъединяться

    Русско-английский большой базовый словарь > изолироваться

  • 7 изолироваться от общества

    Универсальный русско-английский словарь > изолироваться от общества

  • 8 отделиться

    1. break away

    оторвал; отделился — broke away

    оторвал; отделился; оторванный — broken away

    2. separate; secrete
    Синонимический ряд:
    изолироваться (глаг.) изолироваться; отгородиться; отъединиться

    Русско-английский большой базовый словарь > отделиться

  • 9 отделяться

    1. segregate
    2. break away

    отрывать; отделяться — break away

    отрывающий; отделяющийся; отделение — breaking away

    3. separate; secrete
    Синонимический ряд:
    изолироваться (глаг.) изолироваться; отгораживаться; отъединяться

    Русско-английский большой базовый словарь > отделяться

  • 10 защитный механизм

    Защита — общий термин, обозначающий активную борьбу Я против опасности — как правило, угрозы утраты объекта любви, любви со стороны объекта, кастрации и осуждения со стороны Сверх-Я и сопутствующих неприятных аффектов — в ходе развития и на протяжении дальнейшей жизни. Вытесненные желания, идеи или чувства, соединяясь с реальной либо воображаемой угрозой наказания, стремятся прорваться в область сознания. Болезненные чувства тревоги, депрессии, стыда или вины становятся сигнальными аффектами, понуждающими отказаться от желания или влечения. Защита действует бессознательно, и индивид не распознает механизмы, заставляющие его отказаться от опасных влечений и желаний. Действия защитных механизмов способны разрушать и искажать различные аспекты реальности.
    Впервые термин "защита" был использован Фрейдом в работе "Защитные невропсихозы" (1894), но долгое время понятия "защита" и "вытеснение" применялись им как взаимозаменяемые. Термин "защитный механизм" впервые появляется в классической работе Анны Фрейд "Я и защитные механизмы" (1936), где описано десять форм активности — или методов деятельности Я, — выполняющих защитную функцию.
    Механизмы защиты действуют по отдельности либо появляются совместно в изменчивых и взаимосвязанных паттернах, используя различные формы поведения, идеи, аффекты, стороны характера, другие функции Я и даже влечения. Такое многообразие средств защиты поставило под сомнение правомерность представлений о специфических защитных механизмах. С точки зрения Бренера (1981), защите может служить любой аспект функционирования Я, а сама защита столь сложна, что обозначение отдельных защитных механизмов является редукционистским и вводит в заблуждение. И все же многие психоаналитики считают полезным использовать представление о защитных механизмах для описания защит против угроз Я. Ниже приводятся краткие описания важнейших механизмов защиты.
    Вытеснение — скрывает, изгоняет или забывает идею или чувство. Оно может исключить из сознания то, что было однажды сознательно пережито, или вообще не допустить идею или чувство до сознания. Так, субъект может не осознавать ненависти по отношению к родителю или братьям и сестрам. Вытеснение действует на протяжении всей жизни, регулярно возникая в отношении событий критического периода детства — до шести лет (инфантильная амнезия).
    Смещение сдвигает фокус или акцент в сновидении или поведении, в общем случае отвлекая интерес и силу (катексис) от одной идеи к другой, связанной ассоциативно с первой, но при этом более приемлемой. Так, эксгибиционистские желания могут быть смещены из области гениталий на тело в целом. Какие-либо важные части скрытого содержания могут проявляться в сновидениях в виде малозначимых деталей.
    Реактивное образование изменяет неприемлемое на приемлемое, тем самым обеспечивая эффективность вытеснения. Болезненная идея или чувство замещается противоположным. К примеру, у ребенка, вытеснившего чувство ненависти к матери, может развиться чрезмерное стремление и забота о ее благополучии.
    Проекция экстернализирует отрицаемые побуждения и идеи, приписывая их другому лицу или каким-то, быть может, мистическим силам внешнего мира ("бес попутал"). Невыносимые идеи или желания могут преобразовываться еще до проекции: Фрейд, например, считал, что паранойяльные идеи основываются на бессознательной гомосексуальности. Сначала чувство гомосексуальной любви трансформируется в ненависть, и лишь затем ненависть проецируется на лицо, которое было объектом неприемлемой любви. Такое лицо становится "преследователем".
    Изоляция отделяет невыносимые идеи или события от связанных с ними чувств, тем самым изменяя эмоциональную нагрузку. Существует несколько типов изоляции. Так, изолироваться могут две и более связанных мысли либо чувства: например, мысли "я зол на нее" и "она бросила меня" разделяются во времени и тем самым теряют причинную связь. В другом случае мысли могут появляться без осознанного присутствия ассоциируемых с ними чувств. Внезапные агрессивные мысли — всадить в кого-либо нож, выбросить ребенка из окна, непристойно выругаться в общественном месте — нередко проявляются без соответствующей им эмоции (гнева).
    Такая изоляция лишает мысли их мотивационной силы и, соответственно, не реализуется намерение; мысли кажутся чуждыми, действие расстраивается, иногда удается избежать чувства вины.
    Аннулирование в виде ритуала "отменяет" нежеланное действие, иногда посредством его искупления. В частности, при неврозе навязчивости двухступенчатое действие может символизировать агрессивные или сексуальные желания и их отмену или аннулирование. Некоторые индивиды, совершившие проступок, стараются аннулировать их путем религиозного искупления или самонаказания.
    Описаны и многие другие механизмы защиты. И хотя функция их идентична — защититься от болезненных аффектов, — пути достижения этой цели различны. Регрессия возвращает на более раннюю стадию психической организации; интроекция и идентификация переносят то, что составляет угрозу, внутрь; отрицание делает вид, что угрозы здесь нет; сублимация изменяет неприемлемую форму влечения в приемлемую; обращение против себя меняет направление импульса извне вовнутрь, с другого человека на себя. (Последний механизм особенно часто встречается в случаях депрессии и мазохизма.)
    Защиты могут быть конструктивными, повышая эффективность мыслей и действий. Их можно назвать адаптивными механизмами или автономными функциями Я. Например, изоляция, диссоциируя мышление и эмоции, облегчает логическое продвижение посредством избегания отвлекающих ассоциаций.
    \
    Лит.: [111, 133, 203, 225, 241, 704, 862]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > защитный механизм

См. также в других словарях:

  • изолироваться — отъединяться, уединиться, уединяться, заизолироваться, отграничиться, (отгораживаться, отгородиться) китайской стеной, обосабливаться, разобщаться, отгораживаться, отделяться, отъединиться, отграничиваться, интернироваться, обособиться,… …   Словарь синонимов

  • изолироваться — isoler > isolieren. 1. Отделяться, обосабливаться. БАС 1. Одно только скажу не изолируйтесь в греческую жизнь. 1853. А. Н. Майков Н. Ф. Щербине. // Ежег. Пушк. дома 1978 169. Несмотря на все усилия моих сожителей изолироваться, я всем сердцем… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ИЗОЛИРОВАТЬСЯ — ИЗОЛИРОВАТЬСЯ, изолируюсь, изолируешься, совер. и несовер. (книжн.). 1. Отъединиться (отъединяться), отдалиться (отдаляться) от окружающей среды, обстановки. 2. страд. к изолировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗОЛИРОВАТЬСЯ — ИЗОЛИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. и несовер. Отделиться (ляться) от окружающей среды, от других. | сущ. изоляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Изолироваться — I несов. и сов. неперех. 1. Отделяться, обосабливаться. 2. страд. к несов. гл. изолировать I II несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. изолировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изолироваться — изолироваться, изолируюсь, изолируемся, изолируешься, изолируетесь, изолируется, изолируются, изолируясь, изолировался, изолировалась, изолировалось, изолировались, изолируйся, изолируйтесь, изолирующийся, изолирующаяся, изолирующееся,… …   Формы слов

  • изолироваться — соединяться объединиться …   Словарь антонимов

  • изолироваться — изол ироваться, руюсь, руется …   Русский орфографический словарь

  • изолироваться — (I), изоли/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • изолироваться — Syn: см. разобщаться, см. разобщиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • изолироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Обособиться обособляться, отделиться отделяться от окружающей среды. И. от коллектива, от компании. И. в своей квартире. Не изолируйся от нас (разг.). ◁ Изоляция (см.) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»