-
1 износен
1. worn out(изтъркан) threadbare, shabby, out at elbows, the worst for wear2. export (attr.); of exportизносни стоки export goods, articles of export. goods earmarked for export3. (изгоден) advantageous(благоприятен) favourable; easy(носещ печалба). profitable, payingна износни условия on easy terms* * *изно̀сен,мин. страд. прич. (и като прил.) worn out, outworn; ( изтъркан) threadbare, shabby, out at elbows, the worst for wear.——————прил., -на, -но, -ни export (attr.); of export; \износенни стоки export goods, articles of export, goods earmarked for export; \износенно разрешение export licence.* * *bare; export: износен goods - износни стоки; napless; old; outworn; profitable; threadbare; used; worn out* * *1. (благоприятен) favourable;easy 2. (изтъркан) threadbare, shabby, out at elbows, the worst for wear 3. (носещ печалба). profitable, paying 4. 1 worn out 5. 2 export (attr.);of export 6. 3 (изгоден) advantageous 7. износни стоки export goods, articles of export. goods earmarked for export 8. на износни условия on easy terms -
2 износен
worn; worn out -
3 износен
erodederosedin bad repairout-of-repairout-of-sizeout of repairoutwornrun-outused-upwornworn-out -
4 износен
shabby -
5 износен елемент
worn-out compoworn-out composБългарски-Angleščina политехнически речник > износен елемент
-
6 износен реборд
knife edgeknife edges -
7 гума с износен протектор
bald tyrebald tyresБългарски-Angleščina политехнически речник > гума с износен протектор
-
8 много износен
well-worn -
9 покритие на износен път със смес от битум и минерална добавка
retreatБългарски-Angleščina политехнически речник > покритие на износен път със смес от битум и минерална добавка
-
10 силно износен
battereddistressed -
11 извехтял
-
12 изтъркан
1. scrubbed (clean)rubbed, scoured, etc. вж. изтърквам2. (изтрит, износен) worn (out)(само за дрехи) threadbare, shabby3. прен. trite, stale, hackneyed, well-wornизтъркан израз a hackneyed/trite expressionизтъркана фраза tag* * *изтъ̀ркан,мин. страд. прич. (и като прил.)1. scrubbed (clean); rubbed, scoured, polished, burnished;3. прен. trite, stale, hackneyed, well-worn; copy-book (attr.); амер. cornball, corny; \изтъркана история an old/hoary chestnut; \изтъркана фраза tag.* * *bare; outworn; quotidian; stereotyped; threadbare; trite: a изтъркан expression - изтъркан израз; vapid* * *1. (изтрит, износен) worn (out) 2. (само за дрехи) threadbare, shabby 3. rubbed, scoured, etc. вж. изтърквам 4. scrubbed (clean) 5. ИЗТЪРКАН израз a hackneyed/trite expression 6. ИЗТЪРКАНa фраза tag 7. прен. trite, stale, hackneyed, well-worn -
13 изхабен
1. (изтьпен) dull. blunt2. (износен, негоден) worn out; used up, outworn3. (за човек) played out* * *изхабѐн,мин. страд. прич. (и като прил.)1. ( изтъпен) dull, blunt;3. (за човек) played out.* * *outworn; threadbare; wasted* * *1. (за човек) played out 2. (износен, негоден) worn out;used up, outworn 3. (изтьпен) dull. blunt -
14 опърпан
shabby, shabbily dressed, ragged, seedy (-looking), mean (-looking), mangy(износен) shabby, threadbare, tattered* * *опъ̀рпан,мин. страд. прич. shabby, shabbily dressed, ragged, seedy (-looking), mean(-looking), mangy; tatty, scruffy, ratty, unkempt, frowzy; ( износен) shabby, worn-out, threadbare, tattered; амер. ratty.* * *dilapidated; dingy{`dindji}; mangy: He was wearing a опърпан coat. - Той носеше опърпано палто.; threadbare; tattered* * *1. (износен) shabby, threadbare, tattered 2. shabby, shabbily dressed, ragged, seedy (-looking), mean (-looking), mangy -
15 остарял
(grown) old(отживял) antiquated, outworn, out-of-date, outdated, old-fashioned, out-moded, datedостарял със сто години 1 years out of dateостарял закон/институт an antiquated law/institutionостарял договор an out-of-date treatyостаряла дума an obsolete wordостаряла система an antiquated systemостаряло средство an outdated/overworked deviceостарели схващания antiquated/old-fashioned/obsolete conceptionsостарели данъци tax arrears* * *остаря̀л,мин. св. деят. прич. (и като прил.) (grown) old; много \остарял (grown) very old; ( морално) obsolete; ( отживял) antiquated, outworn, out-of-date, outdated, old-fashioned, out-moded, dated; past o.’s sell-by date; остарели данъци tax arrears; \остарял договор out-of-date treaty; \остарял със сто години 100 years out of date; \остарял чек stale cheque; \остаряла дума obsolete word; \остаряло средство outdated/overworked device.* * *old; antiquated (отживял); dated (отживял){`deitid}; hoary; mossgrown; mouldy (прен.); outworn (износен){autwO;n}; primitive; traditional* * *1. (grown) old 2. (отживял) antiquated, outworn, out-of-date, outdated, old-fashioned, out-moded, dated 3. ОСТАРЯЛ договор an out-of-date treaty 4. ОСТАРЯЛ закон/институт an antiquated law/institution 5. ОСТАРЯЛ със сто години 1 years out of date 6. ОСТАРЯЛa дума an obsolete word 7. ОСТАРЯЛa система an antiquated system 8. ОСТАРЯЛo средство an outdated/ overworked device 9. много ОСТАРЯЛ (grown) very old 10. остарели схващания antiquated/old-fashioned/obsolete conceptions 11. остарели данъци tax arrears
См. также в других словарях:
износен — прил. експортен прил. изтъркан, изхабен, похабен, употребяван, овехтял, извехтял прил. изгоден, на добра цена, на сметка, евтин прил. полезен, приемлив, сгоден прил. икономичен прил. изтрит … Български синонимен речник
опсолетен — (лат. obsoletus) застарен, изветвен, износен, излитен, неупотреблив (особено за зборови и изрази) … Macedonian dictionary
вехт — прил. овехтял, износен, изтъркан, стар, остарял, старомоден, взел дал, изостанал, изоставен, напуснат, неподдържан, негоден прил. отживял, някогашен, отдавнашен, минал в архивата прил. похабен … Български синонимен речник
добър — прил. благ, мек, хрисим, смирен, снизходителен, състрадателен, милостив, отзивчив, човешки, добродушен, бащински прил. добряк, наивник, доверчив прил. доброкачествен, хубав, харен, както трябва, като хората прил. благоприятен, полезен, доходен,… … Български синонимен речник
дрипав — прил. парцалив, скъсан, съдран, опърпан, одърпан, одрипавял прил. беден, сиромах, просяк прил. износен, изтъркан … Български синонимен речник
евтин — прил. на добра цена, на ниска цена, изгоден, износен, икономичен, с малко пари, на безценица прил. незначителен прил. безвкусен, крещящ, панаирджийски прил. претрупан, натруфен прил. долнокачествен, долнопробен прил. дреб … Български синонимен речник
изгоден — прил. полезен, доходен, износен, на сметка, благоприятен, резултатен, ценен, лукративен, утилитарен прил. удобен, сгоден, навременен прил. добър, завиден прил. евтин, икономичен … Български синонимен речник
изтрит — прил. избърсан, изтъркан прил. изличен, заличен, измит, изчистен, затрит, премахнат прил. похабен, изхабен прил. банален, просташки, вулгарен, прост, блудкав, безинтересен, плосък прил. износен, овехтял … Български синонимен речник
изтъркан — прил. протрит, изтрит, протъркан прил. изхабен, извехтял, овехтял, похабен прил. стар, остарял, старомоден, демодиран, преминал времето си прил. банален, прост, просташки прил. безинтересен прил. плосък, скучен, вял, безс … Български синонимен речник
изхабен — прил. похабен, употребен, захабен, изтрит, изтъркан, не влиза в работа, взел дал, стар, негоден, негоден за употреба, износен, развален, свършил, изпял си песента прил. прахосан, разпилян, пропилян прил. слаб, изтощен, немощен, безсилен прил.… … Български синонимен речник
икономичен — прил. пестелив, спестовен прил. евтин, на добра цена, изгоден, износен, с малко разноски прил. скъпернически прил. на сметка прил. стиснат … Български синонимен речник
