-
1 градуировка измерительного прибора
Dictionnaire technique russo-italien > градуировка измерительного прибора
-
2 державка измерительного прибора
Dictionnaire technique russo-italien > державка измерительного прибора
-
3 стрелка измерительного прибора
Dictionnaire technique russo-italien > стрелка измерительного прибора
-
4 диаграмма эталонирования
( измерительного прибора) diagramma di taraturaDictionnaire technique russo-italien > диаграмма эталонирования
-
5 подвесстроение
м.- блочный подвесстроениебифилярный подвесстроение (измерительного прибора) — sospensione bifilare [a due fili]
- вибростойкий подвесстроение
- кабельный подвесстроение
- карданный подвесстроение
- крутильный подвесстроение
- подвесстроение на вилочных опорах
- подвесстроение на ленте
- подвесстроение на нити
- однониточный подвесстроение
- противоударный подвесстроение
- пружинный подвесстроение
- свободный подвесстроение
- подвесстроение с магнитной гравитацией
- шнуровой подвесстроение -
6 градуировка
ж.graduazione f; taratura f, calibratura f- градуировка по амплитуде
- градуировка по частоте
- градуировка шкалы -
7 державка
-
8 стрелка
ж.1) ( прибора) lancetta f, ago m2) ж.-д. scambio m, deviatoio m3) ( указательная) freccia f- стрелка весов
- воздушная стрелка
- горизонтальная стрелка
- железнодорожная стрелка
- стрелка измерительного прибора
- стрелка компаса
- стрелка контактного провода
- магнитная стрелка
- отжимная стрелка
- охранная стрелка
- стрелка прибора
- противошёрстная стрелка
- размерная стрелка
- стрелка ручного управления
- светящаяся стрелка
- стрелка с противовесом
- стрелка с ручным управлением
- стрелка счётчика
- указательная стрелка
- стрелка часов
- минутная стрелка часов
- секундная стрелка часов
- часовая стрелка часов
- шарнирная стрелка
- стрелка экспонометра -
9 ошибка
sbaglio м., errore м.допустить ошибку — commettere un errore, fare uno sbaglio
* * *ж.errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)оши́бка в вычислении — un errore nei calcoli
грамматическая / орфографическая оши́бка — errore di grammatica / ortografia
писать без оши́бок — scrivere senza errori
по оши́бке — per sbaglio
сделать / допустить оши́бку — fare / commettere un errore / uno sbaglio
••оши́бка вышла разг. — c'è un errore; errore!
на оши́бках учатся — sbagliando s'impara
* * *n1) gener. caduta, fallo, fatta, malefatta, peccato, scambiamento, scambio, sproposito, equivoco, trascorso, aberrazione, disguido, eresia, errare, errore, inganno, mancanza, menda, sbaglio, svista2) colloq. bufala, marrone3) obs. fallenza, fallanza, faglia4) liter. scappuccio, abbaglio, stortura5) eng. malfuzionamento6) econ. torto7) fin. disguido (в отправлении или доставке), fallacia, falso, irregolarita8) measur.equip. scostamento (напр. измерительного прибора, измерения)
См. также в других словарях:
Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК) серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… … Википедия
Длина измерительного участка — 7. Длина измерительного участка Длина измерительной трубы между плоскостями двух датчиков Источник: СТ СЭВ 3850 82: Метрология. Установки поверочные трубопоршневые двунаправленные. О … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корабли измерительного комплекса проекта 1128, 1129Б — Корабль измерительного комплекса проекта 1128 (тип «Сибирь») … Википедия
Электрический тракт измерительного канала — 7. Электрический тракт измерительного канала Часть измерительного канала (см. термин измерительный канал) от выходных клемм первичного измерительного преобразователя до средств представления информации включительно Источник: РД 153 34.0 11 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корабли измерительного комплекса проекта 1914 — Корабль измерительного комплекса проекта 1914 (тип «Маршал Неделин») … Википедия
Корабли измерительного комплекса проекта 1130 — Корабль измерительного комплекса проекта 1130 (тип «Дудинка») … Википедия
ГОСТ 31352-2007: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности, излучаемой в воздуховод вентиляторами и другими устройствами перемещения воздуха, методом измерительного воздуховода — Терминология ГОСТ 31352 2007: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности, излучаемой в воздуховод вентиляторами и другими устройствами перемещения воздуха, методом измерительного воздуховода оригинал документа: 3.9.1 антитурбулентный экран… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина измерительного участка нерастянутого образца или длина измерительного участка до утомления, мм — l Длина измерительного участка в недеформированном образце Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном растяжении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смещение измерительного процесса — 3.1.12. смещение измерительного процесса: Систематическая погрешность в результатах измерений, полученных с помощью измерительного процесса [2]. Примечание Смещение измерительного процесса, как правило, оценивают как разность между средним… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стабильность измерительного процесса (статистически управляемое состояние) — 3.1.16. стабильность измерительного процесса (статистически управляемое состояние): Состояние измерительного процесса, при котором удалены все особые причины изменчивости, то есть наблюдаемая изменчивость может быть объяснена постоянной системой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток калибровки дросселя образцового измерительного — 1.3.9 ток калибровки дросселя образцового измерительного (calibration current of a reference ballast): Значение тока, при котором проводят калибровку и проверку дросселя образцового измерительного. Источник: ГОСТ Р 53074 2008: Лампы ртутные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации