-
101 изменять
change, modifyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изменять
-
102 изменять
alternate, varyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изменять
-
103 изменять
change, variateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > изменять
-
104 изменять
змяняць; зьмяняць* * *I несовер. (делать иным) мяняць, зменьваць(видоизменять) відазмяняць, перайначвацьсм. изменить III несовер. (кому-чему) здраджвацьсм. изменить II -
105 изменять(ся)
1) change; 2) change; 3) changeable -
106 изменять
1гл.to alter;change;modify;( вносить поправки в документ) to amend;introduce (make) amendments (to)2гл.( предавать) to betray -
107 изменять
-
108 изменять
-
109 изменять
• být nevěrný• zjinačovat• zrazovat• zpronevěřovat se• zradit• podvádět• měnit něco• vynechávat (paměť)• přeměňovat• měnit -
110 изменять(ся)
1) change; 2) vary -
111 изменять
(изменить) v. change, alter -
112 изменять
o'zgartirmoq -
113 изменять
veranderen, wijzigen -
114 изменять
veranderen, wijzigen -
115 изменять
-
116 изменять
alter, change, reverse, reviseРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > изменять
-
117 изменять
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > изменять
-
118 изменять
päivitys -
119 изменять
change, reviseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изменять
-
120 изменять
I несов. - изменя́ть, сов. - измени́ть(вн.; подвергать изменению) change (d); ( частично) alter (d); ( пересматривать) revise (d); ( улучшать) improve (d)изменя́ть ход собы́тий — change the course of events
изменя́ть к лу́чшему — change (d) for the better
II несов. - изменя́ть, сов. - измени́ть; (дт.)изменя́ть законопрое́кт — amend a bill
1) ( предавать) betray (d)измени́ть Ро́дине — betray one's country
изменя́ть прися́ге — break one's oath
2) (в любви, супружестве) be unfaithful (to); play smb false идиом.3) (о личных качествах, удаче и т.п. - переставать проявляться) fail (d)му́жество ему́ измени́ло — his courage failed him
па́мять ему́ изменя́ет — his memory fails him
е́сли мне не изменя́ет па́мять — if my memory is not at fault
си́лы ему́ изменя́ют — his strength is giving out
сча́стье ему́ измени́ло — his luck soured; he was down on his luck, he was out of luck
••измени́ть самому́ себе́ — be untrue / false to oneself
См. также в других словарях:
изменять — Выдавать, вероломствовать, предавать, подводить; обманывать; доносить; покидать, отступаться. Выдать кого головой. И продал он шпагу свою. .. См … Словарь синонимов
ИЗМЕНЯТЬ — ИЗМЕНЯТЬ, изменить что, заменять, переменять, давать одну вещь вместо другой; переиначивать, переделывать, давать другой вид. | кому, нарушать верность, откидываться от кого, покидать, переходить к противнику. Измени на себе платье, надень другое … Толковый словарь Даля
ИЗМЕНЯТЬ — ИЗМЕНЯТЬ, изменяю, изменяешь. несовер. к изменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изменять — ИЗМЕНИТЬ 1, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., кого что. Сделать иным. И. покрой платья. И. свою жизнь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изменять — 1. ИЗМЕНЯТЬ см. 1. Изменить. 2. ИЗМЕНЯТЬ см. 2. Изменить … Энциклопедический словарь
изменять — модифицировать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы модифицировать EN modify … Справочник технического переводчика
изменять — [делать другим] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изменяю, ты изменяешь, он/она/оно изменяет, мы изменяем, вы изменяете, они изменяют, изменяй, изменяйте, изменял, изменяла, изменяло, изменяли, изменяющий, изменяемый, изменявший,… … Толковый словарь Дмитриева
изменять — I. ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, предавать/предать, разг. продавать/продать II. измена, изменение, изменник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изменять — ▲ делать (каким) ↑ другой изменять делать другим; совершать изменение. менять. довести до (# кипения). ↓ ВОЗДЕЙСТВИЕ, регулирование, СОГЛАСОВАНИЕ … Идеографический словарь русского языка
изменять — 1. Syn: видоизменять, модифицировать (кн.), трансформировать, менять, переменять, заменять, превращать, преобразовывать, изменять 2. Syn: предавать, продавать (обр., усил.), дезертировать … Тезаурус русской деловой лексики
ИЗМЕНЯТЬ, ИЗМЕНИТЬ — заменять, переменять. И. курс судна (То work a ship) назначить новый курс; повернуть на другой галс, спускаться или приводить к ветру. И. нагрузку (То alter the stowage) изменить нагрузку судна принятием на судно дополнительного груза или снятием … Морской словарь