-
1 изменчивость
[izménčivost'] f.variabilità, instabilità, incostanza, volubilità -
2 изменчивость
ж.variabilità f; alterabilità f -
3 изменчивость
ж.mutabilità, variabilità; ( о человеке) incostanza, volubilità ( непостоянство)* * *n1) gener. alterabilita, instabilita, mareggiare, mutabilita, mutevolezza, rimutabilita, variabilita2) liter. disuguaglianza, disugualita3) econ. mobilita -
4 изменчивость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > изменчивость
-
5 изменчивость валютного курса
Universale dizionario russo-italiano > изменчивость валютного курса
-
6 изменчивость вкусов
n -
7 изменчивость вкусов потребителей
nUniversale dizionario russo-italiano > изменчивость вкусов потребителей
-
8 изменчивость погоды
ngener. vicende del tempo -
9 изменчивость судьбы
nliter. giramento della fortuna -
10 изменчивость формы
ngener. proteismo -
11 пространственная изменчивость свойств грунтов
Universale dizionario russo-italiano > пространственная изменчивость свойств грунтов
-
12 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
13 непостоянство
incostanza ж., mutevolezza ж., volubilità ж.* * *с.incostanza, instabilita f; volubilita f ( изменчивость)* * *n1) gener. incostanza, instabilita, versatilita, volubilita2) liter. disuguaglianza, disugualita, leggerezza3) econ. mobilita, mutabilita, mutevolezza4) fin. variabilita -
14 превратность
ж.1) ( изменчивость) mutevolezza, vicissitudineпревра́тности судьбы — gli alti e bassi
2) ( ложность) falsità* * *ngener. vicissitudine
См. также в других словарях:
ИЗМЕНЧИВОСТЬ — свойство живых организмов существовать в разл. формах (вариантах). И. может реализоваться у отд. организмов или клеток в ходе индивидуального развития или в пределах группы организмов в ряду поколений при половом или бесполом размножении. По… … Биологический энциклопедический словарь
ИЗМЕНЧИВОСТЬ — ИЗМЕНЧИВОСТЬ. Выдвинутая в 19 веке проблема эволюции органического мира вплотную поставила перед биологией вопрос о природе тех изменений, которые служат основой для совершающегося в эволюционном процессе возникновения новых форм. Ламарк… … Большая медицинская энциклопедия
ИЗМЕНЧИВОСТЬ — биологическая, степень способности к любым изменениям (морфологическим, функциональным и др.) особей, сообществ и т. п. Изменчивость одно из важнейших свойств живого организма; она проявляется (осуществляется) в результате взаимодействия… … Экологический словарь
Изменчивость — разнообразие признаков среди представителей данного вида, также свойство потомков отличаться от родительских форм. Классификация Различают несколько типов изменчивости: Наследственную (генотипическую) и ненаследственную (фенотипическую,… … Википедия
ИЗМЕНЧИВОСТЬ — ИЗМЕНЧИВОСТЬ, изменчивости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к изменчивый. Изменчивость погоды. 2. Способность организмов приобретать признаки, отсутствующие у предшествующих форм родителей (биол.). Альтернативная изменчивость. Количественная… … Толковый словарь Ушакова
изменчивость — летучесть, непостоянство, неустойчивость, переменчивость, капризность; коловратность, переменность, вариативность, непостоянность, превратность, изменяемость. Ant. постоянство, устойчивость Словарь русских синонимов. изменчивость непостоянство,… … Словарь синонимов
ИЗМЕНЧИВОСТЬ — разнообразие признаков и свойств у особей и групп особей любой степени родства. Присуща всем живым организмам. Различают изменчивость: наследственную и ненаследственную; индивидуальную и групповую, качественную и количественную, направленную и… … Большой Энциклопедический словарь
ИЗМЕНЧИВОСТЬ — ИЗМЕНЧИВОСТЬ, разнообразие признаков и свойств у особей и групп особей любой степени родства; один из важнейших факторов эволюции, который обеспечивает приспособленность видов и популяций к изменяющимся условиям существования. Присуща всем живым… … Современная энциклопедия
Изменчивость — ИЗМЕНЧИВОСТЬ, разнообразие признаков и свойств у особей и групп особей любой степени родства; один из важнейших факторов эволюции, который обеспечивает приспособленность видов и популяций к изменяющимся условиям существования. Присуща всем живым… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
изменчивость — ИЗМЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Легко изменяющийся, непостоянный. Изменчивая погода. Изменчивое поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изменчивость — св во организмов приобретать новые или утрачивать исходные признаки. У большинства микробов И. выражена в большей степени, чем у высших организмов, что связано с коротким периодом генерации, большей частотой мутаций, генетическим обменом,… … Словарь микробиологии