Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(изискан)

  • 1 изискан

    изи́скан прил. vornehm, fein, geschmackvoll, auserlesen; изискана дама eine vornehme, feine Dame f; изискан вкус ein feiner, auserlesener Geschmack m. изискано облекло geschmackvolle Kleidung f; изискан език eine gewählte Sprache f.

    Български-немски речник > изискан

  • 2 изискан

    прил 1. distingué, e, raffiné, e; изискани обноски manières distinguées; изискан вкус goût raffiné; 2. élégant, e, d'une coupe impeccable; дреха c изискан a кройка habit а la coupe élégante.

    Български-френски речник > изискан

  • 3 изискан

    1. (изтънчен) refined, elegant, exquisite, distinguished
    (с добър вкус) in good/excellent taste, tasteful
    изискани маниери polished/refined manners
    2. (поискан) demanded, requested, required, asked for
    * * *
    изѝскан,
    прил.
    1. ( изтънчен) refined, elegant, exquisite, distinguished, urbane; courtly; cultivated; ( прекомерно) fastidious; ( издържан) excellent; (с добър вкус) in good/excellent taste, tasteful, snappy; \изискани маниери polished/refined manners;
    2. ( поискан) demanded, requested, required, asked for.
    * * *
    accomplished; distingue; distinguished; elegant; exquisite; fastidious; nice; point-device; polite; precise; punctilious; refined: изискан manners - изискани маниери; sophisticated; suave; urbane
    * * *
    1. (издържан) excellent 2. (изтънчен) refined, elegant, exquisite, distinguished 3. (поискан) demanded, requested, required, asked for 4. (прекомерно) fastidious 5. (с добър вкус) in good/excellent taste, tasteful 6. ИЗИСКАНи маниери polished/refined manners

    Български-английски речник > изискан

  • 4 изискан

    geschmackvoll

    Bългарски-немски речник ново > изискан

  • 5 изискан

    vornehm

    Bългарски-немски речник ново > изискан

  • 6 изискан

    изѝскан, -а, -о <-и>
    прил distìnto, raffinàto, squisìto

    Български-италиански речник > изискан

  • 7 изискан показател

    goal

    Български-Angleščina политехнически речник > изискан показател

  • 8 изискан [език, вкус]

    gewählt

    Bългарски-немски речник ново > изискан [език, вкус]

  • 9 geschmackvoll

    изискан

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > geschmackvoll

  • 10 gewählt

    изискан [език, вкус]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gewählt

  • 11 vornehm

    изискан

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > vornehm

  • 12 dainty

    {'deinti}
    I. 1. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен
    2. придирчив (особ. към храна)
    3. вкусен, апетитен
    II. n лакомство, деликатес
    * * *
    {'deinti} а 1. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен; 2. приди(2) {'deinti} n лакомство, деликатес.
    * * *
    фин; придирчив; вкусен; деликатес; изискан; изящен; изтънчен; лакомство; нежен;
    * * *
    1. i. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен 2. ii. n лакомство, деликатес 3. вкусен, апетитен 4. придирчив (особ. към храна)
    * * *
    dainty[´deinti] I. adj 1. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен; FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symboladv daintily;FONT face=Symbol 2. придирчив, взискателен (обикн. спрямо храна); • to have a \dainty tooth придирчив съм към храна; 3. вкусен; II. n лакомство, деликатес.

    English-Bulgarian dictionary > dainty

  • 13 tasteful

    {'teistful}
    1. направен с вкус, изискан
    2. благоприличен
    * * *
    {'teistful} а 1. направен с вкус, изискан; 2. благоприличен.
    * * *
    a с вкус;tasteful; а 1. направен с вкус, изискан; 2. благоприличен.
    * * *
    1. благоприличен 2. направен с вкус, изискан
    * * *
    tasteful[´teistful] adj (направен) с вкус; притежаващ добър вкус, усет, виждане; изискан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tastefully.

    English-Bulgarian dictionary > tasteful

  • 14 accomplished

    {ə'kɔmpliʃt}
    1. извършен, свършен, осъ ществен
    ACCOMPLISHED fact свършен факт
    2. добре подготвен, квалифициран, талантлив, изкусен, вещ (за пианист и пр.)
    3. изискан, образован, културен
    * * *
    {ъ'kъmplisht} а 1. извършен, свършен, осъ ществен; accomplished fact
    * * *
    реализиран; свършен; осъществен; приключен; изискан;
    * * *
    1. accomplished fact свършен факт 2. добре подготвен, квалифициран, талантлив, изкусен, вещ (за пианист и пр.) 3. извършен, свършен, осъ ществен 4. изискан, образован, културен
    * * *
    accomplished[ə´kɔmpliʃt] adj 1. завършен, постигнат, реализиран; окончателен; an \accomplished fact свършен факт; 2. завършен, изграден изцяло, усъвършенстван; an \accomplished artist завършен, цялостно изграден художник; an \accomplished personality завършена личност; 3. изискан, културен, галантен.

    English-Bulgarian dictionary > accomplished

  • 15 chic

    {Jik}
    1. a моден, елегантен, изискан, изящен, шик
    2. n изисканост, изящество, шик, елегантност
    * * *
    {Jik} 1. а моден, елегантен, изискан, изящен; шик; II. п изискан
    * * *
    шикозен; шик; елегантен; моден;
    * * *
    1. a моден, елегантен, изискан, изящен, шик 2. n изисканост, изящество, шик, елегантност
    * * *
    chic[ʃik] I. adj моден, елегантен, шикозен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv chicly; II. n шик.

    English-Bulgarian dictionary > chic

  • 16 discerning

    {di'sə:niŋ}
    1. разсъдлив, разумен, проницателен, прозорлив, проникновен
    2. изискан, тънък (за вкус)
    * * *
    {di'sъ:nin} а 1. разсъдлив, разумен; проницателен, прозорл
    * * *
    разумен; разсъдлив; прозорлив; проникновен; проницателен; изискан;
    * * *
    1. изискан, тънък (за вкус) 2. разсъдлив, разумен, проницателен, прозорлив, проникновен
    * * *
    discerning[dis´ə:niʃ] adj 1. разсъдлив, разумен, трезв; проницателен, прозорлив, проникновен; 2. изискан, тънък (за вкус); FONT face=Times_Deutsch◊ adv discerningly.

    English-Bulgarian dictionary > discerning

  • 17 elegant

    {'eligənt}
    1. елегантен, изискан, изтънчен, изящен
    to lead a life of ELEGANT ease живея изискано и охолно
    2. ам. чудесен, великолепен, шик, фин
    * * *
    {'eligъnt} a 1. елегантен, изискан, изтънчен, изящен; to lead
    * * *
    елегантен; изтънчен;
    * * *
    1. to lead a life of elegant ease живея изискано и охолно 2. ам. чудесен, великолепен, шик, фин 3. елегантен, изискан, изтънчен, изящен
    * * *
    elegant[´eligənt] adj 1. елегантен, изискан, изтънчен, изящен; 2. ам. и sl чудесен, великолепен, шикозен, фин; FONT face=Times_Deutsch◊ adv elegantly.

    English-Bulgarian dictionary > elegant

  • 18 exquisite

    {'ekskwizit}
    I. 1. изискан, изящен, фин, деликатен, изтънчен
    2. силен, остър (за болка, удоволствие и пр.)
    3. прелестен, изящен
    II. n конте, франт
    * * *
    {'ekskwizit} I. a 1. изискан, изящен, фин, деликатен, изтън
    * * *
    фин; франт; прекрасен; прелестен; деликатен; интензивен; конте;
    * * *
    1. i. изискан, изящен, фин, деликатен, изтънчен 2. ii. n конте, франт 3. прелестен, изящен 4. силен, остър (за болка, удоволствие и пр.)
    * * *
    exquisite[´ekskwizit, ам. iks´kwizit] I. adj 1. изискан, фин, деликатен, изящен, изтънчен (вкус, маниер); \exquisite torture рафинирана жестокост; 2. прелестен, прекрасен, чудесен; 3. силен, остър, интензивен; 4. ост. подбран, отбран, избран; II. n конте, франт, денди.

    English-Bulgarian dictionary > exquisite

  • 19 gracious

    {'greiʃəs}
    1. a благ, милостив
    (Her) GRACIOUS Majesty the Queen Нейно кралско величество
    2. благосклонен, снизходителен
    3. приятен, изискан, изтънчен
    GRACIOUS living охолен и изискан (начин на) живот
    4. мил, любезен
    GRACIOUS me! good GRACIOUS! боже мой! боже господи! олеле!
    * * *
    {'greishъs} a 1, благ, милостив; (Her) G. Majesty the Queen Н
    * * *
    състрадателен; снизходителен; благосклонен; благ;
    * * *
    1. (her) gracious majesty the queen Нейно кралско величество 2. a благ, милостив 3. gracious living охолен и изискан (начин на) живот 4. gracious me! good gracious! боже мой! боже господи! олеле! 5. благосклонен, снизходителен 6. мил, любезен 7. приятен, изискан, изтънчен
    * * *
    gracious[´greiʃəs] adj 1. благ, милостив, състрадателен; добър; 2. благосклонен, снизходителен; 3. лит. приятен, миловиден; 4. ост. благотворен; • \gracious me! \gracious goodness! good \gracious! my \gracious! Боже мой! Боже, Боже! Боже Господи! на ти тебе! олеле! FONT face=Times_Deutsch◊ adv graciously.

    English-Bulgarian dictionary > gracious

  • 20 punctilious

    {pʌŋk'tiliəs}
    1. прекалено прецизен/изискан, педантичен, изпълнителен до педантичност
    2. спазващ строго етикецията/протокола
    * * *
    {p^nk'tiliъs} а 1. прекалено прецизен/изискан, педантичен
    * * *
    педантичен;
    * * *
    1. прекалено прецизен/изискан, педантичен, изпълнителен до педантичност 2. спазващ строго етикецията/протокола
    * * *
    punctilious[pʌʃk´tiliəs] adj 1. прекалено точен, изискан, прецизен, изпълнителен до педантичност, педантичен; пунктуален, акуратен; he is \punctilious on the point of honour той е свръхчувствителен, що се отнася до честта; той е много честолюбив; 2. който спазва строго, държи много на протокола; FONT face=Times_Deutsch◊ adv punctiliously.

    English-Bulgarian dictionary > punctilious

Страницы

См. также в других словарях:

  • изискан — прил. искан, търсен, молен, измолен, рекламиран, призован прил. префинен, изтънчен, изящен, с вкус, фин, деликатен, нежен, изнежен, елегантен, спретнат, рафиниран, издържан, съвършен прил. изправен, редовен, акуратен, порядъчен прил. любезен,… …   Български синонимен речник

  • вежлив — прил. учтив, внимателен, любезен, мил, възпитан, услужлив, отзивчив, приятен, нежен, благ, благовъзпитан, приветлив, радушен, почтителен, ласкав, галантен, приличен, деликатен, коректен прил. благороден, знатен, дружески прил. тактичен, грижлив,… …   Български синонимен речник

  • взискателен — прил. придирчив, строг, сериозен, претенциозен, изискващ, педант, формалист, прецизен, точен, акуратен, съвестен, внимателен прил. методичен, изискан прил. капризен прил. злояд …   Български синонимен речник

  • галантен — прил. любезен, изискан, изтънчен, вежлив, услужлив, внимателен, мил, угодлив прил. щедър, ларж прил. рицарски, кавалерски, храбър …   Български синонимен речник

  • деликатен — прил. нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран прил. внимателен, галантен, вежлив, тактичен прил. неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен прил. благ, мек, кротък, хрисим… …   Български синонимен речник

  • денди — същ. конте, джентълмен, кавалер, префинен, изтънчен, изискан, изконтен, наконтен, суинг …   Български синонимен речник

  • джентълмен — същ. кавалер, благороден, великодушен, с жест, благовъзпитан, галант, изискан, коректен …   Български синонимен речник

  • елегантен — прил. грациозен, кокетен, красив, хубав, изящен, изтънчен, изискан, строен, шик, шикозен, нагизден, спретнат, напет прил. биещ на очи, моден прил. стилен прил. ултрамодерен, контешки прил. екстравагантен прил. първокласен …   Български синонимен речник

  • издържан — прил. образцов, примерен, съвършен, изискан, изправен, редовен, перфектен прил. изящен, изтънчен, фин, префинен прил. точен, педантичен, коректен …   Български синонимен речник

  • изнежен — прил. деликатен, слаб, крехък, нежен, изтънчен, префинен прил. изящен, изискан, елегантен, женствен …   Български синонимен речник

  • изряден — прил. образцов, примерен, безупречен, превъзходен, отличен, много добър, изискан, извънреден, пръв, първостепенен, първокласен прил. редовен, точен, прилежен, акуратен прил. безукорен, невинен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»