-
1 керамическое изделий керамика
-
2 Endprodukthersteller
сущ.1) комп. фирма-изготовитель конечной продукции на основе покупных комплектующих изделий2) тех. изготовитель конечной продукции, изготовитель оборудования3) электр. OEM-изготовитель, изготовитель комплексного оборудования, поставщик комплексного оборудования (на основе покупных комплектующих изделий), производитель комплексного оборудования5) микроэл. изготовитель комплексного оборудования на основе покупных комплектующих изделий, фирма-изготовитель комплексного оборудования на основе покупных комплектующих изделий, фирма-изготовитель конечной продукцииУниверсальный немецко-русский словарь > Endprodukthersteller
-
3 Gruppenkosten
сущ.1) экон. издержки, издержки, связанные с изготовлением партии изделий, издержки, связанные-с изготовлением группы изделий, издержки, связанные-с изготовлением партии изделий, связанные с изготовлением группы изделий, групповые затраты (на группу изделий или товаров) -
4 Stückzahl
сущ.1) общ. количество кусков, количество штук, количество, количество экземпляров2) тех. число изделий, объём партии (изделий), серия3) ж.д. число мест (одной отправки)4) экон. количество изделий в штуках, объём продукции в штуках5) свар. штучная производительность6) судостр. количество изготовленных изделий, число изготовленных изделий -
5 Reparatur
ремонт
Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей
=======
Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую на одном рабочем месте исполнителями определенной специальности.
В ремонт могут входить разборка, дефектовка, контроль технического состояния изделия, восстановление деталей, сборка и т. д. Содержание части операции ремонта может совпадать с содержанием некоторых операций технического обслуживания.
Ремонт изделий может выполняться заменой или восстановлением отдельных деталей и сборочных единиц.
Ремонт любого вида, как правило, должен сопровождаться выдачей определенных гарантий на последующий срок эксплуатации или наработку изделия.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]
ремонт
Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, для того чтобы сделать ее приемлемой для предполагаемого использования.
Примечания
1. Ремонт включает в себя действие по исправлению, предпринятое в отношении ранее соответствовавшей продукции для ее восстановления с целью использования, например, как часть технического обслуживания.
2. В отличие от переделки ремонт может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
ремонт
Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий (газопроводов и сооружений) и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
ремонт
Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла заданным эксплуатационным требованиям, хотя может не соответствовать установленным требованиям.
Примечания
1 Ремонт является одним из видов устранения несоответствующей продукции.
2 Ремонт включает действие по исправлению, предпринятое для восстановления с целью использования однажды соответствовавшей, но сейчас не соответствующей продукции, т.е. является частью технического обслуживания и ремонта.
[ИСО 8402-94]Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- электроагрегаты генераторные
EN
DE
80. Ремонт
D. Reparatur
E. Repair
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reparatur
-
6 Ausbeute
сущ.1) общ. выход (готового продукта из сырья), добыча (природных ресурсов), выход (готового продукта)2) геол. получение чистого продукта3) тех. отдача4) хим. глубина полимеризации, степень конверсии, удержание наполнителя5) стр. выход бетонной смеси6) юр. эффективность7) экон. эксплуатация (природных ресурсов), выход продукции, промышленная эксплуатация, разработка8) горн. выработка, эксплуатация (месторождения), выход (напр., угля с 1 м2 пласта), добыча, добыча9) радио. коэффициент вторичной эмиссии, коэффициент полезного действия10) электр. выход годных изделий, выход продукта, процент выхода годных изделий, дебит, выход (напр. электронов)11) нефт. выход (продукта)12) пищ. выход (продукции, продукта), урожай13) бизн. прибыль с производительного капитала14) микроэл. выход годных (изделий), процент выхода годных (изделий)15) дер. выход (продукта), выход (продукции)16) судостр. использование, применение энергии, трофей -
7 Fertigungsausbeute
сущ.1) электр. выход годных изделий, процент выхода годных изделий2) микроэл. выход годных (изделий), процент выхода годных (изделий) -
8 Begießen
n облив м. (керамических изделий); обливание с. (керамических изделий); полив м. (керамических изделий); полив м. с.-х.; поливание с. (керамических изделий)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Begießen
-
9 Ausbeutequote
сущ.1) электр. выход годных, выход годных изделий, коэффициент выхода годной продукции, процент выхода годных изделий2) микроэл. процент выхода годных (изделий)3) дер. норма выхода готового продукта (из исходного сырья), показатель выхода готового продукта (из исходного сырья) -
10 Bahlsen
сущ.т.м. Бальзэн (бренд. Немецкая фирма по производству кондитерских изделий), Бальзен (бренд. Немецкая фирма по производству кондитерских изделий), Бахлсэн (неправильное произношение, но известно среди русско-говорящих именно в такой форме) (бренд. Немецкая фирма по производству кондитерских изделий) -
11 Dressieren
гл.2) кож. ручная правка (перчаток)3) пищ. отделка поверхности кондитерских изделий с помощью отсадочных мешков, формование жидкого теста отсадкой, украшение (кондитерских изделий) с помощью отсадочных мешков, формование отсадкой -
12 Fettausschwitzen
сущ.пищ. выделение жира (из готовых изделий), просачивание жира (из готовых изделий), осаливание (порок колбасных изделий) -
13 Fettschwitzen
сущ.пищ. выделение жира осаливание (порок колбасы), выделение жира (из готовых изделий), просачивание жира (из готовых изделий), осаливание (порок колбасных изделий) -
14 Kuppelproduktion
сущ.1) общ. одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий (напр. холодильников на автомобильном заводе), одновременное производство на одной технологической линии двух изделий (напр. холодильников на автомобильном заводе)2) экон. изготовление в одном производственном процессе нескольких продуктов (напр., смола и кокс при производстве газа), одновременное производство на одной технологической линии двух или нескольких изделий, побочная продукция (напр. холодильники на автомобильном предприятии)3) бизн. изготовление в одном производственном процессе нескольких продуктов (напр. смола и кокс при производстве газа) -
15 Produktprogramm
сущ.1) общ. ассортимент продукции, ассортимент товаров, линия продукции, модельный ряд, номенклатура (обрабатываемых) изделий, номенклатура выпускаемых изделий, продуктовая линейка, товарный ассортимент2) тех. товарный ассортимент, товарная номенклатура, номенклатура продукции, номенклатура выпускаемых изделий -
16 Schlechtgrenze
сущ.1) экон. нижний предел допустимого качества2) микроэл. браковочный уровень дефектности, допустимый уровень брака, допустимый уровень дефектных единиц продукции (в партии изделий), допустимый уровень дефектных изделий (в партии изделий) -
17 Schlechtlage
сущ.1) экон. нижний предел допустимого качества2) микроэл. браковочный уровень дефектности, допустимый уровень брака, допустимый уровень дефектных единиц продукции (в партии изделий), допустимый уровень дефектных изделий (в партии изделий) -
18 Weiterentwicklung von Erzeugnissen
сущ.экон. дальнейшее развитие изделий, дальнейшее совершенствование изделий, модернизация изделийУниверсальный немецко-русский словарь > Weiterentwicklung von Erzeugnissen
-
19 Zulieferer
сущ.1) юр. смежник, субпоставщик3) авт. поставщик (напр. комплектующих изделий), предприятие-поставщик (напр. комплектующих изделий)4) внеш.торг. поставщик (промежуточной продукции) -
20 dressieren
гл.2) кож. ручная правка (перчаток)3) пищ. отделка поверхности кондитерских изделий с помощью отсадочных мешков, формование жидкого теста отсадкой, украшение (кондитерских изделий) с помощью отсадочных мешков, формование отсадкой
См. также в других словарях:
Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий — 1.8.3. Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий: 01. Удаление негодных частей изделия. 02. Очистка сохранившейся части поверхности изделия от покрасок и загрязнений вручную со смачиванием водой. 03.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30630.0.0-99: Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования — Терминология ГОСТ 30630.0.0 99: Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования оригинал документа: 3.26 арбитражные измерения (испытания): По ГОСТ 15150, приложение 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общероссийский классификатор изделий и конструкторских документов — Единая система конструкторской документации (ЕСКД)[1] комплекс государственных стандартов, устанавливающих взаимосвязанные правила, требования и нормы по разработке, оформлению и обращению конструкторской документации[2], разрабатываемой и… … Википедия
Виды табачных изделий и опасность их употребления — Табак – общее название растений рода Nicotiana, семейства пасленовых. Известно до 40 видов, два из которых употребляются для курения: табак настоящий (N. tabacum), из которого изготавливают курительный и трубочный табак, папиросы, сигареты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
окрашивание металлических изделий — окрашивание металлических изделий применяется для защиты их от коррозии и другие.гих вредных воздействий, а также для придания изделиям красивого внешнего вида. Основные способы: обычное (механическое), химическое и электрохимическое… … Энциклопедия «Жилище»
Спецификация оборудования, изделий и материалов — текстовый проектный документ, определяющий состав оборудования, изделий и материалов, предназначенный для комплектования, подготовки и осуществления строительства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования к обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации — заключаются в нижеследующем: качество и безопасность пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации, должны соответствовать требованиям нормативных документов; обязательства изготовителей,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расчистка покрасок изделий — 1.8.2. Расчистка покрасок изделий: 01. Очистка от покрасок и естественных загрязнений вручную со смачиванием поверхности водой. 02. Выведение ржавых пятен. 03. Исправление орнамента с заделкой раствором раковин, трещин и царапин на изделии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23945.0-80: Унификация изделий. Основные положения — Терминология ГОСТ 23945.0 80: Унификация изделий. Основные положения оригинал документа: 8. Главный параметр Параметр изделия, определяющий его наиболее характерное свойство Определения термина из разных документов: Главный параметр 10. Изделие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Категория размещения изделий (категория изделий) — 20. Категория размещения изделий (категория изделий) защита изделий конкретных климатических исполнений от воздействия климатических ВВФ, осуществляемая различными по эффективности способами размещения изделий при эксплуатации. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона