-
1 издание издани·е
1) (действие) publication, publishing; (закона) issue, issuing, promulgation2) (печатное произведение) publicationгод издания, дата поступления издания в продажу — publication date
издание с грифом / для служебного пользования — classified publication
3) (род издания) editionпервое / второе издание — 1st / 2nd edition
юбилейное издание — anniversary / birthday edition
-
2 издание
с1. (по знач. гл. издать I) нашр, чоп, табъ; баровардан(и), эълон кардан(и); издание словаря намечается в будущем году нашри луғат дар соли оянда пешбинй шудааст; издание приказа баровардани фармон; издани е закона баровардани конун2. (книга, журнал и т. п.) нашрия, нашр; издания АН Таджикской ССР нашрияҳои АФ РСС Тоҷикистон; периодическое издание нашри даврӣ; популярное издание нашри [адабиёти] оммавӣ; издани е для детей нашри адабиёти бачагона3. нашр, чоп; пятое издани е сочинений В. И. Лёнина нашри панҷуми асарҳои В. И. Ленин -
3 почтовые авиаотправления
Economy: first-class airmail (гл. обр. письма), second-class airmail (гл. обр. печатные издани)Универсальный русско-английский словарь > почтовые авиаотправления
-
4 проспект
1) General subject: ave., avenue, boulevard, catalog (учебного заведения), catalogue, circular, circular (рассылаемые по домам), pam, pamphlet (технический), prospectus, throwaway, leaflet (о платеже)2) Colloquial: throwaway (и т.п.)3) American: catalogue (учебного заведения), folder (несшитые, в виде сфальцованной тетради)4) Engineering: application data sheet (изделия), application sheet (изделия), brochure, data sheet (изделия)6) Law: circular note, prospectus (публикация об организации компании, корпорации для привлечения подписчиков на акции)7) Economy: booklet, catalogue sheet, prospectus (книги, издани), prospectus (при выпуске акций или облигационного займа)8) Automobile industry: white way9) Architecture: circular (брошюра, альбом), prospect (широкая улица), prospectus (широкая улица)10) Polygraphy: advertising folder, catalog11) Advertising: (рекламный) backgrounder, circular (обычно рассылаемый по почте), foldout12) Business: handout13) Chemical weapons: circular (публикация)14) Makarov: avenue (особ. в США), circular (рассылаемый по домам), prospectus (напр. книги), prospectus (напр., книги) -
5 титульный лист
1) General subject: front page, title page, Coversheet2) Computers: cover page, facing page3) Engineering: title4) Polygraphy: title sheet, title-page5) Information technology: flag page, title page (издани)6) Oil: banner page8) Business: title leaf9) Network technologies: cover sheet10) SAP.tech. title slide -
6 редакция
ж1. таҳрир, таҳриркунӣ; редакция проекта резолюции таҳрири лоиҳаи қарор2. (руководство изданием) таҳрир; под редакцией… дар зери таҳрири…3. (формулировка) таҳрир; новая редакция параграфа устава таҳрири нави параграфи устав4. (вариант произведения) нашри нав, нашри дигар; новая редакция повести нашри нави повесть5. (коллектив) ҳайати таҳририя; главная редакция ҳайати асосии таҳририя,6. (помещение) редакция; адрес \редакцияи адреси редакция
См. также в других словарях:
Расположение текста по оси симметрии полосы издани — набор текста полосы издания без выключки строк, при этом строки располагаются симметрично относительно вертикальной оси полосы. Используется для расширения возможностей оформления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Personal Jesus — «Personal Jesus» Сингл Depeche Mode из альбома Violator … Википедия
Научная библиотека ИрГТУ — НТБ НИ ИрГТУ Месторасположение Россия, Иркутск, ул.Лермонтова, 83, НИ ИрГТУ Основана … Википедия
Матинский Михаил Алексеевич — [1750, с. Павловское Московской губ. – 1820]. Родился в семье крепостных крестьян, принадлежавших графу С. П. Ягужинскому. В детстве проявил интерес и способности к наукам. На средства графа получил образование в разночинной гимназии при Моск. ун … Словарь русского языка XVIII века
окъньце — ОКЪНЬЦ|Е (33), А с. 1.Небольшое отверстие, дыра; просвет в чем л.; Аще кото въ чюж(д)еи стѣнѣ по ноꙊж(д)и ѡконьце сътворить. принѹж(д)енъ бѹдеть своимь изданиѥмь. по древьнемѹ ѡбразѹ ѹстроити стѣнѹ. (ϑυρίδα) КР 1284, 319в; и затворисѧ в печерѣ…… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ред... — РЕД... redaction f. Первая часть сложносокращенных слов, соответствующая по значению сл. редакционный, напр.: редколлегия, редотдел и т. п. БАС 1. Но за безденежьем и за проведением издани в разрешаемый инстанциями редплан дело затянулось.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эдиционный — ая, ое. édition f. Отн. к изданию печатных произведений. Именно в этом издании автором произведена по сути дела единственная, исключительно стилистическая правка Мелкого беса (последующие прижизненные издани практически идентичные с седьмым, но… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Брокхаус — (гер. Brockhaus) голем германски конверзациски лексикон со многу изданија, наречен по издавачката куќа од Лајпциг, основана во 1805 година … Macedonian dictionary
верзија — (лат. versio) 1. едно од повеќе меѓусебно различни прикажувања на ист факт или настан 2. мед. свртување, особено свртување на дете во правилна положба пред породувањето 3. комп. последователни (подобрени) изданија на еден софтверски пакет или… … Macedonian dictionary
елзевир — (по познатото холандско семејство на издавачи и печатари Елзевир) назив за изданијата на античката класика, Библијата и др. во 16. и 17. век … Macedonian dictionary
нова — (лат. novus нов) астр. едн. ѕвезда која поради внатрешна експлозија за кусо време засветува многу силно. (лат. novum ново) мн. нови работи, новости (на пр., во книжарството: нови книги, нови изданија) … Macedonian dictionary
