-
21 извинять
извинить (вн.)excuse (d.), pardon (d.)извините! — excuse me!, (I am) sorry разг.
извините, что я сделал так — excuse my having done so; forgive me for doing hat
ну, уж извините! — Oh no, that won't do!, excuse me, but you are wrong
-
22 извинять
= извинить -
23 извинять
vgener. aizbildināt, atvainot -
24 извинять
= извиняться; imperf; ks извиниться, извинить -
25 извинять
verontschuldigen, excuseren, vergeven -
26 извинять
förlåta, ursäkta -
27 извинять
несов., вин. п.disculpar vt, excusar vt, perdonar vtэ́то мо́жно извини́ть — esto se puede perdonar
извини́те! — ¡discúlpeme!, ¡excúseme!, ¡perdóneme!, ¡dispénseme!
извини́те мою́ забы́вчивость — perdóneme mi falta de memoria
••извини́те за выраже́ние разг. — perdóneme (pido perdón) por mis palabras
ну, уж извини́те! разг. ≈≈ ¡de ninguna manera!
* * *несов., вин. п.disculpar vt, excusar vt, perdonar vtэ́то мо́жно извини́ть — esto se puede perdonar
извини́те! — ¡discúlpeme!, ¡excúseme!, ¡perdóneme!, ¡dispénseme!
извини́те мою́ забы́вчивость — perdóneme mi falta de memoria
••извини́те за выраже́ние разг. — perdóneme (pido perdón) por mis palabras
ну, уж извини́те! разг. — ≈ ¡de ninguna manera!
* * *v1) gener. disculpar, exculpar, excusar, perdonar, sincerar, disimullar, dispensar, paliar, santificar, subsanar2) law. justificar -
28 извинять
vgener. andestama, vabandama -
29 извинять
-
30 извинять
см. извинить* * ** * *vgener. (a q.c.) donare, onestare, compatire, condonare (проступок), discolpare, perdonare, scusare -
31 извинять
vgener. justificeren, justifieren, verschonen, ekskuseren, excuseren, goedpraten, pardonneren, vergeven, verontschuldigen -
32 извинять
-
33 извинять
-
34 извинять
-
35 извинять
ғапу ету, кешу, кешіру -
36 извинять
несов.; см. извинить -
37 извинять
-
38 извинять(ся)
1) excuse; 2) apologize -
39 извинять
excuse, apologize -
40 извинять
• promíjet• odpouštět• omlouvat
См. также в других словарях:
извинять — Прощать, оправдывать, обелять, миловать (помиловать), промолчать, спускать, отпускать (вину, грехи). Не давать спуску. Оставь (отдай) мне вину мою. Прощать долг, сложить недоимки. Грешный человек, я люблю поесть. Ср. обвинять … Словарь синонимов
ИЗВИНЯТЬ — ИЗВИНЯТЬ, извинить кого, прощать, простить; отпускать вину, не карать или не гневаться за провинность; уважить раскаянье, покорность виновного; | кого, что, перед кем; оправдывать, слагать вину, не признавать кого виновным или преступным.… … Толковый словарь Даля
ИЗВИНЯТЬ — ИЗВИНЯТЬ, извиняю, извиняешь. несовер. к извинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извинять — ИЗВИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Извинять — несов. перех. 1. Проявлять снисходительность, не ставить в вину; прощать. 2. Находить чему либо смягчающие обстоятельства; оправдывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извинять — обвинять … Словарь антонимов
извинять — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от винить «обвинять». См. вина. Извинить буквально «снять вину» (с кого л.), «оправдать», затем «простить». Из здесь такое же, как в издержать, изумиться и т. п … Этимологический словарь русского языка
извинять — извин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
извинять — (I), извиня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
извинять — Syn: прощать Ant: обвинить … Тезаурус русской деловой лексики
извинять — см. Извинить … Энциклопедический словарь