-
1 избороздить
избороздить 1. durchfurchen vt морщины избороздили его лицо sein Gesicht ist verrunzelt 2. перен. (изъездить, исходить) durchziehen* vt, durchfahren* vt -
2 избороздить
несовер. - бороздить;
совер. - избороздить (что-л.) furrow избороздить океаны ≈ to plough/furrow the seasсов. см. бороздить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > избороздить
-
3 избороздить
морщины избороздили его лицо — sein Gesicht ist verrunzelt2) перен. (изъездить, исходить) durchziehen (непр.) vt, durchfahren (непр.) vt -
4 избороздить
изборожденное морщинами лицо — visage creusé ( или sillonné) de rides -
5 избороздить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) surcar vtизборожденный морщи́нами — surcado de arrugas2) ( изъездить) recorrer vt; surcar vt ( на корабле) -
6 избороздить
vgener. doorploegen -
7 prebrazdati
избороздить -
8 zbrázdit
-
9 risti ja põiki läbi käima
избороздить -
10 арҡырыһын-буйын буйлау
избороздить -
11 бураҙналап (йырғылап) бөтөрөү
избороздитьБашкирско-русский автословарь > бураҙналап (йырғылап) бөтөрөү
-
12 йыйырсыҡланып бөтөү
избороздить -
13 һыр менән ҡапланыу
избороздить -
14 sweep the seas
-
15 დაღარვა
избороздить; покрыться морщинами -
16 დასერვა
избороздить изрезать иссекатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დასერვა
-
17 დახრამვა
избороздить проточить-3-?ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დახრამვა
-
18 дасерва
избороздить изрезать иссекатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дасерва
-
19 дахрамва
избороздить проточить-3-?ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дахрамва
-
20 to sail the Seven Seas
English-Russian combinatory dictionary > to sail the Seven Seas
См. также в других словарях:
избороздить — исколесить, изъездить, искрестить, объехать, исходить, объездить Словарь русских синонимов. избороздить см. объездить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ИЗБОРОЗДИТЬ — ИЗБОРОЗДИТЬ, изборозжу, избороздишь. совер. к бороздить во 2 знач. Овраги избороздили все поля. Морщины избороздили лоб. Охотник избороздил все леса севера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБОРОЗДИТЬ — ИЗБОРОЗДИТЬ, зжу, здишь; ождённый ( ён, ена); совер., что. 1. Покрыть многими бороздами, бороздками. Плуги избороздили землю. Корабли избороздили моря (перен.). 2. перен. О линиях, полосках, подобных бороздам, бороздкам: пересечь во многих,… … Толковый словарь Ожегова
Избороздить — сов. перех. 1. Покрыть какое либо пространство множеством борозд, рытвин, углублений. отт. перен. Покрыть что либо обычно лицо морщинами, рубцами. 2. Изъездить, исходить большое пространство в разных направлениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избороздить — избороздить, изборозжу, избороздим, избороздишь, избороздите, избороздит, избороздят, избороздя, избороздил, избороздила, избороздило, избороздили, изборозди, избороздите, избороздивший, избороздившая, избороздившее, избороздившие, избороздившего … Формы слов
избороздить — изборозд ить, зж у, зд ит … Русский орфографический словарь
избороздить — (II), изборозжу/(сь), розди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
избороздить — B/A гл см. Приложение II изборозжу/(сь) изборозди/шь(ся) избороздя/т(ся) изборождённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II изборождён … Словарь ударений русского языка
избороздить — зжу, здишь; изборождённый; дён, дена, дено; св. что. 1. Покрыть бороздами, рытвинами, углублениями. Плуги избороздили землю. // Оставить после себя множество следов, подобных бороздам. И. водную гладь. 2. Пересечь в разных направлениях, как бы… … Энциклопедический словарь
избороздить — зжу/, зди/шь; изборождённый; дён, дена/, дено/; св. что 1) а) Покрыть бороздами, рытвинами, углублениями. Плуги избороздили землю. б) отт. Оставить после себя множество следов, подобных бороздам. Изборозди/ть водную гладь. 2) Пересечь в разных… … Словарь многих выражений
избороздить(ся) — из/борозд/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь