-
101 Unterhalt
сущ.1) общ. пропитание, содержание (чего-л. в хорошем состоянии), поддержание3) юр. иждивение, средства к существованию, содержание (семьи), материальная помощь, содержание4) экон. алименты, материальная помощь5) авт. поддержание в исправности, содержание в исправности, текущий ремонт, техническое обслуживание6) дор. уход (технический)7) внеш.торг. содержание (в хорошем состоянии)8) судостр. ремонт, хранение -
102 materielle Sicherstellung
Универсальный немецко-русский словарь > materielle Sicherstellung
-
103 אחזקה
содержание
пропитание
прокорм
служба
держать
обслужить
обслуживание
обслуживать
сохранение
обхождение
лечение
поддержание
техническое обслуживание
иждивение
обращение
уход -
104 אמצעים
средство
иждивение
средства
способ
запасы
изобретательность
ресурсы
содействие* * *אמצעיםмн. ч. м. р. /אֶמצָעִי I ז'средство, мераאֶמצָעֵי זְהִירוּתмеры предосторожностиאֶמצָעֵי לְחִימָהбоевые средства, вооружениеאֶמצָעִי נֶגֶדконтрмерыבַּעַל אֶמצָעִים ז'человек со средствами, богатый -
105 דרך פעולה
способ
средства
иждивение
средство -
106 המשכה
сохранение
поддержание
техническое обслуживание
иждивение
содержание -
107 התכלכלות
-
108 פרנסה
-
109 תחזוקה
техническое обслуживание
поддержание (обслуживание)
иждивение
содержание
сохранение -
110 ülalpidamine
-
111 apgādība
сущ.общ. иждивение -
112 ņemt apgādībā
гл.общ. ставить на довольствие, брать на иждивение -
113 ԽՆԱՄՔ
ի 1. Попечение, забота. 2. Бережность. 3. Уход. 4. Иждивение. ◊ Խնամքի տակ ապրել, Խնամքի տակ գտնվել находиться на иждивении. Խնամք տանել 1) заботиться, печься, 2) ухаживать (за кем, чем,). Խնամք ուզել՝ պահանջել нуждаться в уходе (заботе).* * *[N]забота (F) -
114 prendre à sa charge
(prendre à sa [или en] charge)1) брать на свою ответственность, брать на себяJe ne sais qui je dois prendre en charge. Trois ou quatre personnes arrivées séparément... (P. Gamarra, Rapsodie des Pyrénées.) — Я не знаю, кого должен взять под свою ответственность. Три или четыре беженца из Испании прибыли, каждый в отдельности...
2) взять на свое содержание, на иждивениеLa F.E.T.A. était intervenue pour que l'hospice des vieux acceptât de prendre en charge avant l'âge requis le vitrier Gustave. (R. Vailland, Beau Masque.) — Профсоюз вмешался и потребовал, чтобы стекольщика Гюстава взяли в дом для престарелых, хотя он и не достиг еще требуемого возраста.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre à sa charge
-
115 se rendre à charge à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > se rendre à charge à qn
-
116 presa a carico
= presa in carico принятие на иждивение -
117 prise à charge
-
118 содержание
с.1. maintenance, keeping, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, running costs
2. уст. ( иждивение):быть на содержании у кого-л. — be kept / supported by smb.
оклад содержания — rate of pay / salary
4. ( содержимое) content5. ( сущность) matter, substanceкультура, национальная по форме и социалистическая по содержанию — culture national in form, and socialist in content
содержание письма и т. п. — contents of a letter, etc., pl.
содержание книги — contents pl.; ( тема) subject-matter of a book
краткое содержание — summary, abstract
6. ( оглавление) table of contents -
119 кошт
-у(чаще мн. ч.) ко́шти, -тів1) сре́дства2) расхо́д, изде́ржки3) содержа́ние, дово́льствие; ( иждивение) кошт -
120 чарбыыр
/чарбы*/ 1) обвинЯть кого-л. в своей неудаче (в своём поражении и т. п.); 2) считать кого-л. обязанным брать на попечение (иждивение и т. п.).
См. также в других словарях:
иждивение — См. содержание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иждивение питание, содержание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИЖДИВЕНИЕ — полное содержание или помощь, являющаяся постоянным основным источником средств к существованию. В законодательстве многих стран факт нахождения на иждивении имеет юридическое значение при назначении пенсий, пособий, наследовании … Большой Энциклопедический словарь
ИЖДИВЕНИЕ — ИЖДИВЕНИЕ, иждивения, мн. нет, ср. 1. Полное содержание, обеспечивающее средствами к существованию, материальное попечение; преим. в сочетании: на иждивении чьем (офиц.). Состоять на чьем нибудь иждивении. Жить на иждивении родных. 2. Деньги,… … Толковый словарь Ушакова
ИЖДИВЕНИЕ — ИЖДИВЕНИЕ, я, ср. Обеспечение неработающего (как правило, неработоспособного: больного, престарелого, несовершеннолетнего) средствами, необходимыми для существования. Состоять на чьём н. иждивении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Иждивение — см. Договор пожизненного содержания с иждивением … Энциклопедия права
иждивение — я; ср. Обеспечение какого л. лица (как правило, неработоспособного: больного, престарелого, несовершеннолетнего) средствами к существованию; содержание. Взять на своё и. Находиться, состоять на чьём л. иждивении. ◁ Иждивенство (см.). * * *… … Энциклопедический словарь
иждивение — ИЖДИВЕНИЕ, я, ср Деятельность по обеспечению кого л. (неработоспособного, больного, престарелого, несовершеннолетнего человека) средствами к существованию. Мария Ивановна взяла осиротевшего племянника на иждивение … Толковый словарь русских существительных
Иждивение подрядчика — см. Договор подряда … Энциклопедия права
иждивение — расходы, издержки (на жизнь, содержание) , церк., иждивать, иждивить израсходовать, прожить . Заимств. из цслав.; ст. слав. из жити дало иждити (см. Розвадовский, RS 2, 87; Дильс, Aksl. Gr. 136). См. из и жить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Иждивение — полное содержание или помощь, являющаяся постоянным основным источником средств к существованию. В СССР И. предоставляется в силу закона или добровольно, как правило, нетрудоспособным лицам. Факт нахождения на И. имеет юридическое… … Большая советская энциклопедия
Иждивение — ср. Полное содержание, обеспечивающее средствами к существованию; материальное попечение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой