-
21 плыть в фарватере
-
22 подниматься
(идти вверх - о дороге и т. п.) subir vi; ( возвышаться над чем-л) elevar-se, alçar-se -
23 вести
нсв( помогать идти) conduzir vt; ( идти во главе) guiar vt; comandar vt; ( машину) guiar vt, dirigir vt; pilotar vt; ( руководить) dirigir vt; ministrar vt; ( в направлении) levar vt, conduzir vt; ( осуществлять) realizar vt; ( работу) realizar- вести хозяйство
- вести пропаганду
- вести борьбу
- вести переговоры
- вести себя -
24 водить
нсв( помогать идти) conduzir vt, levar vt; ( идти во главе) guiar vt; comandar vt, liderar vt; ( машину) guiar vt, dirigir vt; pilotar vt; ( руководить) dirigir vt; encabeçar vt; ( общаться) manter (relações); ( дружбу) manter amizade; engabelar vt bras -
25 следовать
нсв(идти, ехать следом) seguir vt, dirigir-se; ir atrás de; ( быть следующим) suceder vi; (ехать, идти) seguir vi, ir vi; ( поступать подобно кому-л согласно чему-л) seguir vt, acompanhar vt; imitar vt, tomar por (como) exemplo; ( проистекать) decorrer vi; seguir vi, resultar vi; ( нужно) é preciso; (é) de -
26 бродить
нсв( идти) caminhar vi, andar vi; ( блуждать) errar vi, vaguear vi; ( прогуливаться) flanar vi, perambular vi -
27 валить
нсвderrubar vt; abater vt ( рубить); рзг ( небрежно бросать) amontoar vt, atirar vt; ( идти толпой) afluir, congregar-se; fluir; ( густо падать) cair em massa -
28 венец
I м( житель Вены) vienense mII м церк( корона) coroa f; уст поэт ( венок) coroa f; прн ( высшая ступень) coroamento m- идти под венец••конец - (всему) делу венец — пгв o fim coroa a obra
-
29 впрок
-
30 глаз
м••с глаз долой, из сердца вон — пгв longe dos olhos (da vista), longe do coração
- темно хоть глаз выколиу страха глаза велики — псл o medo engrossa os obstáculos
- хоть глаз выколи
- темно хоть глаз коли
- хоть глаз коли
- в глаза
- в глаза никогда не видел
- лгать в глаза
- смеяться в глаза
- сказать прямо в глаза
- за глаза довольно
- идти куда глаза глядят
- открыть глаза
- раскрыть глаза
- бросаться в глаза -
31 ехать как черепаха
= ехать идти как черепаха ir (andar) a passo de tartaruga (de cágado) -
32 иноходь
-
33 кильватер
-
34 компас
-
35 компромисс
-
36 крадучись
-
37 ломить
нсв(сгибая, ломать) quebrar vt, dobrar vt; рзг ( идти напролом) forçar vt, entrar a viva força em; бзл doer vt, ter uma quebreira fam -
38 наперекор
-
39 не в счет
= не идти в счет não se tomar em conta -
40 нестройно
нрч( в беспорядке - идти) em desordem; ( неслаженно - петь) desafinadamente
См. также в других словарях:
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева
ИДТИ — Идти во сне быстрым шагом означает, что наяву столкнетесь с непредвиденными препятствиями. Идти по ковру – в будущем вас ждет слава. Идти на охоту – вам изменят друзья или любимый человек. Идти по кирпичной кладке предвещает беспокойство и… … Сонник Мельникова
идти — Двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. Войско двинулось в путь, тронулось. Куда вас Бог несет? Пожалуйте в гостиную. Шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте . Некр. .. Ср … Словарь синонимов
ИДТИ — или итти (употреб. также заодно с гл. ходить), шагать, подвигаться шагом, двигаться с места переступая; подвигаться ходом, волоком, подаваться в какую либо сторону, трогаться с места; шевелиться на месте, двигаться в частях своих, по назначенью,… … Толковый словарь Даля
идти — ИДТИ1, несов. Двигаться в пространстве в определенном направлении, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном); Син.: перемещаться, шагать [impf. to walk]. Мальчик осторожно идет по заросшей крапивой тропинке из бани. ИДТИ2, несов.… … Большой толковый словарь русских глаголов
идти — быстрыми шагами • действие, непрямой объект идти войной • действие, непрямой объект, продолжение идти полным ходом • действие, непрямой объект идти шагом • действие, непрямой объект минуты шли • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… … Толковый словарь Ожегова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова