-
1 идти
1. ӈэнэде-мӣ, нэкэде-мӣ диал., аякиндя-мӣ диал.2. (подходить) эмэде-мӣ; вот он идёт эр-кэ нуӈан эмэдерэн3. (входить) ӣде-мӣ; вот он идёт в класс эр-кэ нуӈан класстула̄ ӣдерэн4. (уходить, отходить) суруде-мӣ; поезд идёт в два часа поезд дю̄р часилдӯ сурудерэн; (назад) мучӯдя-мӣ; (с тем, чтобы вернуться) ӈэнӯде-мӣ5. (пешком) дурэде-мӣ, гиркудя-мӣ6. (вперёд) дюлкурэде-мӣ; (впереди) нукивдя-мӣ, нёрадя-мӣ; (по следу) ӯдядя-мӣ, ӈончадя̄-мӣ диал.; (рядом) даринмука̄нде-мӣ; (стороной) кэринде-мӣ; (друг с другом) улбуде-мӣ; (на лыжах) киӈнэтчэ-мӣ; тулӈуде-мӣ; (впереди на лыжах) тысуде-мӣ; (без тропы) хо̄ӈтадя-мӣ; (вдоль берега) дяпкара̄де-мӣ, хулирэ̄де-мӣ; (вниз по течению) хитчэ-мӣ; (вброд) олодё-мӣ; (навстречу) арчамкадя-мӣ7. (отправляться искать) гэлэ̄ктэ-мӣ, нэӈчэсин-мӣ; (за водой) мӯлэ̄де-мӣ; (за книгами) книгала̄де-мӣ; кто идёт? э̄кӯн та̄ла̄?, э̄кӯн эмэдерэн?; идти к концу манадяв-мӣ, мудандя-мӣ; о чём идёт речь? э̄ва улгучэ̄нивкӣл?; часы идут плохо часы эрӯт дуктынэдерэн; сегодня идёт новая пьеса эсӣ-тырга о̄мактава пьесава эвӣдерэ; идти ко дну эе̄-мӣ; молва идёт гунӣвкӣл; кровь идёт сэ̄ксэ эе̄ндерэн; дождь идёт тыгдэдерэн; снег идёт иманадяран; переговоры идут гӯлды̄мэ̄тчэрэ; на платье идёт три метра сундӯ илан метрил гэлэ̄рдерэ; вода идёт на убыль мӯ арбадяран; дни идут тырганӣл илтэндерэ -
2 брести
(с трудом идти) аран-аран ӈэнэде-мӣ -
3 вести
1. (передвигать) ӈэнэвде-мӣ; (на поводу) элгэде-мӣ; (сопровождать) боровдё-мӣ; (идти впереди) нёра̄де-мӣ; (прокладывать путь) ханӈӣвдя-мӣ; (без дороги) хэлбуде-мӣ; тянуть лодку на бечеве) тэвусинде-мӣ2. (осуществлять): вести собрание собраниева ӈэнэвде-мӣ; вести борьбу ӈорчадя-мӣ; вести переговоры гӯлды̄мэ̄тчэ-мӣ; вести разговор улчучэ̄мэ̄тчэ-мӣ; вести записи дукӯдя-мӣ; вести хозяйство авдудӯ нуӈнӣтчэ-мӣ, авдува дявучадя-мӣ -
4 вразрез
хӯскӣ; идти вразрез хӯскӣ би-мӣ -
5 глаз
э̄са; (медведя) инӈэ̄ктэ; бросаться в глаза ичэвул-мӣ; на моих глазах ичэрӣдӯв; сказать в глаза мэ̄ндун гун-мӣ; идти куда глаза глядят оӈоктотви дюлэ̄скӣви ӈэнэде-мӣ -
6 двигаться
1. (идти, ехать) ӈэнэде-мӣ; (гуськом) улбуде-мӣ; (вверх по течению) солодё-мӣ; (вниз по течению) итчэ-мӣ2. (шевелиться) хавасиндя-мӣ, хавалбӯдя-мӣ, хуӈнасиндя-мӣ, самнадя-мӣ, надя-мӣ диал. -
7 ковылять
разг. (идти хромая) доколотчо-мӣ -
8 ловить
дява-мӣ, того-мӣ; (силком) хуркатча-мӣ; (сетью) адылитча-мӣ, адылдя-мӣ диал.; идти ловить дявана̄де-мӣ -
9 настолько
я настолько устал, что не могу идти дальше со̄ дэручэ̄ бинэ албам ча̄скӣ ӈэнэдемӣ -
10 незачем
(не для чего): мне незачем идти би эдеӈэ̄ ӈэнэрэ -
11 нога
халган; (задняя) амаргӣ; (передняя) дюлэ̄гӣ; (ступня) хагдыкӣ; растоптать ногами хэкимнэ-мӣ; наступить ногою ты̄-мӣ (3-е лицо ты̄рэн), хэгинту-мӣ; переступать с ноги на ногу хэкиде-мӣ, хэ̄кчэ-мӣ диал.; вверх ногами о̄ӈка̄птыки; ◊ бежать со всех ног туксамат туксадя-мӣ; идти в ногу умундӣ гирактат гиркудя-мӣ; сбить с ног бурувкэ̄н-мӣ, тыкивкэ̄н-мӣ; поставить на ноги (вылечить) аӣт-мӣ; (вырастить) иргӣт-мӣ -
12 обход
1.: идти в обход агӣкта-мӣ, мурукэ̄-мӣ, муектэ-мӣ2. (проверка) ичулӣн (вин. ичулӣнмэ) -
13 поворачивать
1. (что-л.) хороливка̄нде-мӣ; (отвёрткой) учисинде-мӣ2. (идти обратно) мучӯсиндя-мӣ; (в сторону) токордё-мӣ -
14 приказывать
ипкэде-мӣ; суф. -вка̄н, -мука̄н; приказывать идти ӈэнэвкэ̄нде-мӣ -
15 прямо
(действовать) дюпткӣткӣ; (идти) ӈуӈнэт; (сказать) тоӈнот; (плыть) дюӈкэт -
16 труд
1. труд, хава̄; умственный труд дялит хава̄; физический труд ӈа̄лэлди хава̄2. (хлопоты) хава̄тан3. (произведение) дукӯна4. (усилие): идти с трудом аран-аран ӈэнэде-мӣ
См. также в других словарях:
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева
ИДТИ — Идти во сне быстрым шагом означает, что наяву столкнетесь с непредвиденными препятствиями. Идти по ковру – в будущем вас ждет слава. Идти на охоту – вам изменят друзья или любимый человек. Идти по кирпичной кладке предвещает беспокойство и… … Сонник Мельникова
идти — Двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. Войско двинулось в путь, тронулось. Куда вас Бог несет? Пожалуйте в гостиную. Шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте . Некр. .. Ср … Словарь синонимов
ИДТИ — или итти (употреб. также заодно с гл. ходить), шагать, подвигаться шагом, двигаться с места переступая; подвигаться ходом, волоком, подаваться в какую либо сторону, трогаться с места; шевелиться на месте, двигаться в частях своих, по назначенью,… … Толковый словарь Даля
идти — ИДТИ1, несов. Двигаться в пространстве в определенном направлении, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном); Син.: перемещаться, шагать [impf. to walk]. Мальчик осторожно идет по заросшей крапивой тропинке из бани. ИДТИ2, несов.… … Большой толковый словарь русских глаголов
идти — быстрыми шагами • действие, непрямой объект идти войной • действие, непрямой объект, продолжение идти полным ходом • действие, непрямой объект идти шагом • действие, непрямой объект минуты шли • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… … Толковый словарь Ожегова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова