-
21 игровая площадка звенела ребячьими голосами
General subject: the playground rang with children's criesУниверсальный русско-английский словарь > игровая площадка звенела ребячьими голосами
-
22 игровая площадка с аттракционами
Construction: adventure playgroundУниверсальный русско-английский словарь > игровая площадка с аттракционами
-
23 детская игровая площадка
1) General subject: tot lot2) Construction: children's play ground, children's playground, playstructure3) American English: parkУниверсальный русско-английский словарь > детская игровая площадка
-
24 эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов
General subject: this playground caters for children of all agesУниверсальный русско-английский словарь > эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов
-
25 детская игровая площадка
-
26 детская игровая площадка
-
27 детская игровая площадка
lasten leikkikenttä -
28 площадка
area имя существительное: -
29 площадка
ж1. Platz m; Fläche f2. ( игровая) Platz m, Spielplatz m, Spielfeld nвернуться на площадку (об игроке, команде) — das Spielfeld wiederbetreten
выйти на площадку — das Spielfeld betreten, auf das Spielfeld kommen
покинуть площадку (об игроке, команде) — den Platz [das Spielfeld] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen
поменяться площадками (игровыми) — Seiten wechseln, Seiten [Spiel(feld)hälften] tauschen
попасть в площадку — тенн. das Feld treffen
площадка, баскетбольная — Basketballspielfeld n
площадка, боковая — регби Mark f
площадка вертлюга, нижняя опорная — греб. Dollenunterkante f
площадка вертлюга, опорная — греб. Holmauflage f
площадка, волейбольная — Volleyballspielfeld n
площадка, вратарская — Torraum m
площадка вышки — пр. в воду Absprungstelle f, Plattform f
площадка, газонная — Rasenplatz m, Rasenfläche f
площадка, гимнастическая — Turnplatz m
площадка, грунтовая — Hartplatz m
площадка для вольных упражнений — Bodenturnfläche f, Fläche f für Bodenübungen
площадка лыж, грузовая — Mittelaufbiegung f, Mittelspannung f, Standplatte f
площадка, опорная (стартовой колодки) — Abdruckfläche f
площадка остановки — пр. на лыжах, сани Auslauf m
площадка противника — см. площадка, чужая
площадка, своя — eigener Platz m; eigenes Spielfeld n
2. ( игровая) vorschriftsmäßiges Spielfeld nплощадка, соответствующая правилам — 1. vorschriftsmäßiger Platz m
площадка, стартовая — Startplatz m; Startraum m
площадка, твёрдая — Hartplatz m
площадка температурного контроля — сани Temperaturkontrollstelle f
площадка, теннисная — Tennisplatz m
площадка, травяная — см. площадка, газонная
площадка, хоккейная — Eishockeyspielfeld n
площадка, чужая — fremder [gegnerischer] Platz m, fremdes [gegnerisches] Spielfeld n
-
30 площадка игровая
spēļu laukums -
31 toddlers' playground
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > toddlers' playground
-
32 футбольное поле
gridiron имя существительное: -
33 игровой
1) ( предназначенный для игр) da gioco, per giochi2) ( художественный) a soggetto3) ( связанный с проведением игр) di giochi [di incontri], di gare* * *игровые автоматы — giochi elettromeccanici / elettronici
игрово́й фильм — film a soggetto
* * *adjgener. ludico -
34 игровой
-
35 игровой
прл( связанный с игрой) lúdico; ( предназначенный для игр) para (de) jogo(s); (о манере актера; тж художественный) de interpretação, de representação -
36 игровой
1. ( предназначенный для игр) playing2. ( связанный с игрой актёров): -
37 игровой
-
38 игровой
-
39 Kinderspielplatz
m (придомовая) игровая площадка; детский городок -
40 игровой
См. также в других словарях:
игровая площадка — Ледовая поверхность, на которой происходит игра в кёрлинг. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN (ice) sheet Specific ice surface upon which a curling game is played. [Департамент… … Справочник технического переводчика
игровая площадка — 3.3 игровая площадка: Платформа, на которой посетители осуществляют прыжки или скатывание. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баскетбольная площадка — Баскетбольная площадка, одобренная ФИБА. Баскетбольная площадка это игровая площадка для игры в баскетбол, которая представляет собой прямоугольную плоскую твер … Википедия
Хоккейная площадка — … Википедия
playground — игровая площадка community playground общественная детская или спортивная площадка … English-Russian travelling dictionary
Средняя зона (хоккей с шайбой) — Игровая площадка Средняя зона (нейтральная зона) в хоккее с шайбой часть площадки, находящаяся между зонами атаки и обороны каждой команды. Непосредственно в нейтральной зоне находится центральный круг площадки и кроме того, четыре… … Википедия
The Endless Forest — Скриншот из игры Разработчики … Википедия
Harmony' s - Hotel Kirchheimerhof — (Бад Кляйнкирхайм,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Lakeside Resort Forster — (Форстер,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
The Garda Village — (Сирмионе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Coorti Romane 47, Колумбарий Сирмионе … Каталог отелей
Youth Hostel Pontresina — (Понтрезина,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Via da la staziun 46 , 7504 … Каталог отелей