-
21 pointeau
m -
22 tige pointeau
сущ.маш. игольчатый стержень, игольчатый шпиндель -
23 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
24 tige
fстержень; шток; тяга; штангаtige conique — конический стержень; конический штокtige de contact — копировальный щуп, копировальный палецtige cylindrique — 1. цилиндрический стержень 2. цилиндрический хвостовикtige de débrayage — тяга [рычаг] расцепленияtige de distribution — тяга [рычаг] распределительного механизмаtige filetée — шток с резьбой; тяга с резьбой; стержень с резьбойtige à fourche — вильчатый стержень, вилкаtige de manœuvre — тяга [рычаг] управления, регулирующая тягаtige de pendule — стержень [штанга] маятникаtige pointeau — игольчатый стержень; игольчатый шпиндельtige poussoir — толкатель, штанга (кулачкового механизма)tige réceptrice — см. tige poussoirtige rigide — жёсткая тяга; жёсткий стерженьtige de soupape — шпиндель [стержень] клапана; золотниковый шток; рычаг [тяга] управления клапаномtige travaillant à la traction — стержень, работающий на растяжениеtige du trusquin — (вертикальная) стойка рейсмусаtige tubulaire — трубчатый [полый] стержень -
25 vanne annulaire
затвор игольчатый
Глубинный затвор, состоящий из металлического кожуха и обтекаемого неподвижного цилиндра, в котором передвигается механическим или гидравлическим способом поршень с игольчатым концом, закрывающим или открывающим выходное отверстие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vanne annulaire
-
26 vanne à pointeau
затвор игольчатый
Глубинный затвор, состоящий из металлического кожуха и обтекаемого неподвижного цилиндра, в котором передвигается механическим или гидравлическим способом поршень с игольчатым концом, закрывающим или открывающим выходное отверстие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vanne à pointeau
-
27 aciculaire
adj бот., мин.иглообразный, игольчатый -
28 aiguillonné
adj ( fém - aiguillonnée)1) иглистый, игольчатый, колючий2) имеющий жало ( о насекомых)3) побуждаемый, стимулируемый; подгоняемый -
29 murex
m -
30 cathode à pointe
точечный катод; игольчатый катодDictionnaire polytechnique Français-Russe > cathode à pointe
-
31 cristal aciculaire
= cristal en aiguilles игольчатый кристаллDictionnaire polytechnique Français-Russe > cristal aciculaire
-
32 éclateur
m1) запальник; эл. разрядник; разрядный промежуток; стержневой разрядник; стержневой разрядный промежуток, игольчатый разрядный промежуток2) ав. светосигнальный импульсный огонь, бегущие огни•- éclateur à étincelle pilote
- éclateur à pointes
- éclateur réglable -
33 épinglette
-
34 pointeau
m2) кернер3) пробойник5) стержень; игла; конусный штифт•- pointeaud'essence
- pointeau du flotteur
- pointeau d'étranglement
- pointeau instantané
- pointeau obturateur
- pointeau de réglage
- pointeau à ressort
- pointeau de traceur -
35 pointeau du carburateur
= pointeaud'essence, pointeau du flotteur авто игла поплавка; игольчатый клапан поплавкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > pointeau du carburateur
-
36 aiguille-électrode
-
37 aiguille-électrode implantée
Dictionnaire médical français-russe > aiguille-électrode implantée
-
38 aciculaire
прил.бот. иглообразный, игольчатый -
39 aciculé
прил.мед. иглообразный, игольчатый -
40 aiguille de réglage
сущ.1) тех. регулировочная игла (напр. карбюратора)2) маш. регулирующий игольчатый штифт (напр. клапана)Французско-русский универсальный словарь > aiguille de réglage
См. также в других словарях:
игольчатый — иглообразный, игловатый, игловидный, игольный Словарь русских синонимов. игольчатый прил. • игловидный • иглообразный • игловатый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ИГОЛЬЧАТЫЙ — ИГОЛЬЧАТЫЙ, игольчатая, игольчатое (спец.). Снабженный иглами, состоящий из игл. Игольчатый барабан в трепальной машине. Игольчатая железная руда. ❖ Игольчатое ружье вышедшее из употребления ружье, снабженное острым тонким ударником для… … Толковый словарь Ушакова
ИГОЛЬЧАТЫЙ — ИГОЛЬЧАТЫЙ, ая, ое. Снабжённый иглами (во 2 знач.), состоящий из игл. И. подшипник. И. мех. Игольчатые кристаллы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
игольчатый — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN acerose … Справочник технического переводчика
Игольчатый экран — Игольчатый экран техника анимации, изобретённая в 1931 году Александром Алексеевым (патент № 387554 от 11 июля 1935 года). Игольчатый экран представляет собой вертикальную плоскость, через которую проходят равномерно распределенные… … Википедия
игольчатый вентиль — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN needle nozzle … Справочник технического переводчика
игольчатый габитус — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN acicular habit … Справочник технического переводчика
игольчатый гидродроссель — Гидродроссель, в котором сопротивление потоку рабочей среды создается уменьшением площади отверстия между посадочным конусом и конической иглой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
игольчатый главный лепесток — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN spot beam … Справочник технического переводчика
игольчатый железняк — Минерал, разновидность гетита [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN needle ironstone … Справочник технического переводчика
игольчатый затвор — Затвор, состоящий из стального корпуса, в котором на ребрах жесткости установлен неподвижный цилиндр напорным обтекателем, а внутренний подвижный цилиндр, соединенный регулирующей иглой, перемещаясь поступательно, закрывает или открывает сечение… … Справочник технического переводчика