-
1 игла
ж1. сӯзан; ҷуволдӯз, тевана; швейная игла сӯзани чокдӯзи; хирургйческая игла сӯзани ҷарроҳӣ; примусная игла сӯзани примус2. (хвойная) сӯзанбарг, барг; иглы сосны барги санавбар // (шип, колючка) хор; игла шиповника хори настаран3. чаще мн. иглы (у животных) хор, дуг; иглы ежа хори хорпушт4. шуша, шавшулак; иглы льда шушаи ях -
2 острие
с1. нӯг, сар; острие иглы нуп сӯзан2. дам, теға; острие бритвы дам! поку3. перен. нештар, неш; острие критики нештари танкид -
3 ощетинить
сов. что сих (рост, фах, пах, пахмоқ) кардан; еж ощетинил иглы хорпуштак хорҳояшро рост (сих) кард -
4 пропустить
сов.1. что гузарондан, роҳ додан; пропустить влагу нам гузарондан, нам (об) кашидан2. кого-что хизмат кардан, ба хизмат расидан; столовая пропустила за день тысячу посетителей дар ошхона дар як рӯз ҳазор кас хӯрок хӯрд3. что гузарондан; пропустить нитку сквозь ушко иглы ресмонро ба сӯзан гузарондан, ресмонро аз сӯрохи сӯзан гузарондан; пропустить воду через фильтр обро аз софӣ гузарондан (тақтир кардан); пропустить мясо через мясорубку гӯштро аз гӯштқимакунак гузарондан4. что разг. аз назар гузарондан; пропустить проект через комиссию лоиҳаро аз назари комиссия гузарондан, лоиҳаро барои тафтиш ба, комиссия супурдан5. кого--что рох, додан, иҷозат додан, гузарондан; пропустить детей вперёд бачаҳоро ба пеш гузарондан; пропустить зрителей в зал тамошобинонро ба зал мондан6. что надида мондан, гузашта рафтан, бехабар мондан; пропустить свою остановку истгоҳи худро надида гузашта рафтан7. что аз даст додан, дер мондан (кардан), надида мондан, дар ғафлат мондан; пропустить удобный случай фурсати бобро аз даст додан; пропустить срок дар вақташ накардан8. что холи гузоштан, пур накарда [холӣ] мондан, партофта гузаштан; пропустить слово калимаро партофта гузаштан9. что ҳозир нашудан, наомадан, иштирок накардан, мондан; он пропустил два урока вай аз ду дарс монд, вай ба ду дарс наомад10. что и без доп. прост, нӯшидан, хӯрдан, аз гулу гузарондан, нӯшиҷон кардан; пропустить по рюмочке (рюмочку) перед обедом пеш аз таом як кадаҳча нӯшидан пропустить мимо ушей диққат накардан, гӯш фуру бастан, худро ба нофаҳмӣ (ба кари) задан; никого не \пропустить ҳамаро аз ҷон безор кардан, ба ҷони хама расидан. -
5 ушко
с1. уменьш.-ласк. к ухо;2. (ушко) сурох; ушко иглы сӯрохи сӯзан; ушко медали гӯшаки медаль; ушко колокольчика гӯшаки зангӯлача3. (ушко) (у обуви) гӯшак; натянуть сапоги за ушки мӯзаро аз гӯшакаш кашида пӯшидан <> ушки на макушке у кого гӯшаш ба қимор; держать ушки на макушке гӯш сих кардан, гӯш ба қимор шудан; за ушко да на солнышко погов. мисаш баромад
См. также в других словарях:
Иглы — Иглы: Узкие, заостренные видоизмененные листья (хвоя) хвойных голосеменных Заостренные выросты тела многих животных (иглокожих, рыб, млекопитающих и др. См. также Игла (значения) … Википедия
Иглы — I Иглы широко применяются в швейном и трикотажном производствах, медицине, полиграфии и др. Швейные И. различают машинные и ручные. Машинные И. обычно имеют цилиндрическую форму с коническим остриём; иногда используют иглы со специальной… … Большая советская энциклопедия
ИГЛЫ ШВЕЙНЫЕ — бывают ручные (для шитья вручную) и машинные (сменная часть швейной машины). Иглы ручные подразделяются на обыкновенные, специальные (для слепых) и штопальные. Обыкновенные иглы выпускаются под номерами от № 1 до № 12. Номер иглы определяет её… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ИГЛЫ ИНЪЕКЦИОННЫЕ — Иглы инъекционные. Иглы инъекционные. иглы инъекционные, полые иглы, применяемые для введения или отсасывания жидкости с помощью шприцов или инфузионных аппаратов. И. и. состоят из канюли (муфты) и плотно запрессованной в неё заострённой под… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Иглы (технологич.) — Иглы, широко применяются в швейном и трикотажном производствах, медицине, полиграфии и др. Швейные И. различают машинные и ручные. Машинные И. обычно имеют цилиндрическую форму с коническим остриём; иногда используют иглы со специальной заточкой… … Большая советская энциклопедия
ИГЛЫ-РЫБЫ — общее название нескольких родов рыб семейства игловых. Длина от 2,5 до 60 см. Тело иглообразное. Ок. 150 видов, в тропических, субтропических и умеренных морях, в т. ч. в Черном, Азовском, Каспийском, Аральском, Балтийском и Японском; некоторые в … Большой Энциклопедический словарь
Иглы (у животных) — Иглы у животных, твёрдые, колючие, обычно выступающие над поверхностью тела образования, выполняющие главным образом защитную функцию. У губок И., или спикулы, 1 , 3 , 4 или многолучевые образования из углекислой извести или кремнезёма,… … Большая советская энциклопедия
ИГЛЫ КЛЕОПАТРЫ — ИГЛЫ КЛЕОПАТРЫ, два обелиска, воздвигнутые в Гелиополе (Египет) в период правления Тутмоса III (см. ТУТМОС III) (1503 1450 до н. э.). Ныне один из них находится в Нью Йорке (перед зданием Метрополитен музея), другой в Лондоне … Энциклопедический словарь
ИГЛЫ ХИРУРГИЧЕСКИЕ — иглы хирургические, иглы для соединения тканей шовным материалом. По форме бывают прямые, санные и изогнутые. Состоят из кончика, корпуса и ушка. Кончик иглы может быть острым (у кожных, мышечных игл), притуплённым (у кишечных) и тупым (у… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Иглы Шамони — Grands Charmoz, Aiguille de Blaitiere и Aiguille du Plan с северовостока Иглы Шамони с запада ИГЛЫ ШАМОНИ (AIGUILLES DES CHAMONIX) Иглы Шамони, начиная с Aig. Du Midi и заканчивая Aig. de L M уже давно превратились в самый знаменитый скальный… … Энциклопедия туриста
Иглы в медицине — В хирургии употребляются иглы более или менее искривленные, обоюдоострые, заостренные наподобие копья. Наиболее тонкие И. употребляются, напр., при глазных операциях или для наложения кишечного шва. Прямые И. теперь более не употребляются.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
