-
1 зрелый
[zrélyj] agg. (зрел, зрела, зрело, зрелы)1.2.◆ -
2 зрелый
1) ( спелый) maturo2) ( возмужалый) maturo3) ( пожилой) maturo, anziano4) (полностью сложившийся, опытный) maturo, giunto a perfezione5) ( тщательно взвешенный) maturo, ponderato* * *прил.maturo тж. перен.зре́лые яблоки — mele mature
зре́лый возраст — età matura
зре́лое произведение — un'opera matura
по зре́лом размышлении... — dopo ponderata riflessione...; tutto ponderato...
* * *adjgener. oliato (о маслине), maturo, stagionato, vendemmiabile (о винограде) -
3 зрелый
-
4 зрелый ум
adjgener. ingegno adulto, mente matura -
5 зрелый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зрелый
-
6 зрелый продукт
adjecon. prodotto maturo -
7 зрелый товар
adjecon. prodotto maturo -
8 зрелый возраст
adjgener. anni discreti, autunno della vita, eta provetta -
9 зрелый капитализм
adjecon. capitalismo "maturo" -
10 зрелый мужчина
adjgener. uomo maturo -
11 зрелый рынок
adjecon. mercato maturo, mercato organizzato, mercato saturo -
12 зрелый яичниковый фолликул
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зрелый яичниковый фолликул
-
13 He всегда зрелый возраст приносит зрелые плоды
Gran fecondità non viene a maturità.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He всегда зрелый возраст приносит зрелые плоды
-
14 зрелость
1) ( спелость) maturità ж.2) ( зрелый возраст) maturità ж., età ж. matura••половая зрелость — pubertà ж.
3) ( высокая степень развития) maturità ж.* * *ж.maturita, eta della maturitàдостигать зре́лости — giungere, venire a maturita
аттестат зре́лости — diploma di maturità
* * *n1) gener. maturezza, maturita, eta del giudizio2) fin. saturazione (рынка)3) cheese. stagionatura (ñûðà)
См. также в других словарях:
зрелый — См … Словарь синонимов
ЗРЕЛЫЙ — ЗРЕЛЫЙ, зрелая, зрелое; зрел, зрела, зрело. 1. Созревший, достигший полного развития. Зрелый плод. || Спелый. Зрелые ягоды. 2. Свойственный созревшему, достигшему полного развития человеку (о возрасте, поре жизни). Зрелый возраст. Зрелая пора. 3 … Толковый словарь Ушакова
ЗРЕЛЫЙ — ЗРЕЛЫЙ, ая, ое; зрел, зрела и зрела, зрело. 1. Спелый, созревший. Зрелые яблоки. З. лес. 2. Достигший полного развития, вполне сложившийся. Человек вполне з. З. учёный. 3. Свойственный человеку, достигшему полного развития. З. возраст (сменяющий… … Толковый словарь Ожегова
зрелый — зрелый, кратк. ф. зрел, зрела и устаревающее зрела, зрело, зрелы; сравн. ст. зрелее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зрелый — Достигший стадии полного естественного развития, применяется к ландшафту, реке, побережью, почве и т.п … Словарь по географии
зрелый — ая, ое; зрел, зрела/, зре/ло, зре/лы 1) О плодах, злаках, овощах: созревший, спелый. Зрелое яблоко. Кисти ягод висели везде, зрелые и крупные, янтарного цвета (Гончаров). Синонимы: спе/лый Антонимы: зеленый, незр … Популярный словарь русского языка
зрелый — ▲ полный (состав) ↑ развитие зрелый достигший полного развития (# мастер. # произведение). законченный (# мастер). сложившийся (вполне сложившийся человек). спелый. ↓ средний возраст см. развитость … Идеографический словарь русского языка
зрелый — , ая, ое. Достигший опытности, совершенства в чем л. == Политически зрелый (незрелый). ◘ Как беспартийному, а следовательно политически менее зрелому, чем остальные, ему рекомендовалось проявлять большую, чем товарищи коммунисты,… … Толковый словарь языка Совдепии
зрелый возраст — сущ., кол во синонимов: 2 • возмужалость (4) • зрелость (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зрелый кокон — Живой кокон, в котором превращение гусеницы в куколку завершено полностью. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
зрелый мед — Мед, содержащий не более 21 % воды. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины продукты пчеловодства … Справочник технического переводчика