Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(знакомых)

  • 1 знакомый

    (знаком, -а, -о)
    1. шинос, ошно; знакомая песня суруди ба гӯш ошно; его лицо мне знакомо афту андоми ӯ ба ман шинос аст
    2. шинос, балад; он хорошо знаком с русской литературой ӯ адабиёти русро нағз медонад; мне знакома здесь каждая тропинка ҳар як роҳу пайроҳаи инҷо ба ман шинос аст
    3. шинос; они знакомы с давних пор онҳо кайҳо боз бо ҳамдигар шиносанд
    4. в знач. сущ. знакомый м, знакомая ж шинос, ошно; старый знакомый ошнои дерина; у нас здесь много знакомых мо дар ин ҷо шиносҳои бисёр дорем

    Русско-таджикский словарь > знакомый

  • 2 избегать

    I
    сов. что разг. давр зада баромадан; я избегал весь город ман тамоми шаҳрро давр зада баромадам
    II
    несов.
    1. см. избегнуть, мзбежать;
    2. кого-чего или с неопр. канора гирифтан, худдорӣ кардан, гурехтан, дурӣ ҷустан; избегать знакомых аз шиносон дурӣ ҷустан

    Русско-таджикский словарь > избегать

  • 3 круг

    м
    1. мат. доира; начертить круг доира кашидан; площадь круга сатҳи доира
    2. (круглая площадка) майдони доирашакл
    3. давра, доира; стать в круг давра гирифта истодан
    4. доира, ҳалқа, чанбар; спасательный круг чанбари наҷот; круг колбасы як ҳалқа колбаса; круг сыра як калла панир
    5. перен. доира, соҳа; круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; круг обязанностей ҳудуди вазифа; круг событий доираи ҳодисаҳо
    6. перен. номгӯй; круг вопросов номгӯи масъалаҳо; круг тем номгӯи мавзӯъҳо
    7. перен. доира; общёственные кругй доираҳои ҷамъият; обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; заколдованный (порочный) круг 1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; Полярный круг геогр. Мадори Қутб; квадратура круга 1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; на круг ба ҳисоби миёна;кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; голова идёт (пошла) кругом 1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 2) сар гаранг мешавад (шудааст); сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан

    Русско-таджикский словарь > круг

  • 4 обегать

    I
    сов. кого-что давр зада (гашта, дида) баромадан; он обегал всех знакомых ӯ давр зада ҳамаи шиносҳоро дида баромад
    II
    несов. см. обегать
    II
    несов. см. обежать

    Русско-таджикский словарь > обегать

  • 5 перезабыть

    сов. кого-что разг. (всех, многих) фаромӯш кардан, аз хотир баровардан; перезабыть своих старых знакомых ошноҳои деринаи худро фаромӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > перезабыть

  • 6 посидеть

    сов.
    1. муддате нишастан (шиштан), як қадар нишастан; посидеть на скамейке дар харак нишастан
    2. рафта омадан, будан; посидеть у знакомых дар хонаи шиносҳо будан
    3. разг. муддате дар ҳабс будан
    4. на чём пархез кардан; посидеть на диете пархез кардан; посидеть на фруктах ғайр аз мева аз ҳамаи хӯрокҳо парҳез кардан
    5. за чем, над чем бо сабру тоқат машғули коре шудан; посидеть за шитём босаброна дарздӯзй кардан

    Русско-таджикский словарь > посидеть

  • 7 узкий

    (узок, узка, узко)
    1. танг, борик, камбар; узкая доска тахтаи камбар; узкая тесьма зеҳи борик
    2. (о платье, обуви) танг; сапоги мне узки мӯза ба пои ман тангй мекунад; платье узко либос танг аст
    3. перен. маҳдуд, кам; узкий круг знакомых доираи маҳдуди ошноён; узкое совещание маҷлиси маҳдуд; узкая специальность ихтисоси маҳдуд; в узком смысле слова ба маънои маҳдуд
    4. перен. тангназар; узкие взгляды акидахои маҳ-дуд
    5. лингв. танг; узкий гласный овози садоноки танг <> узкое место ҷои нозук; встретиться (столкнуться) на узкой дороге (дорожке) сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан

    Русско-таджикский словарь > узкий

См. также в других словарях:

  • знакомых тьма, а друга нет — А.С. Пушкин. Всегда так будет . Ср. Hominibus plenum, amicis vacuum. Полно людьми, пусто друзьями. Sen. de Benef. 6, 34. Ср. ώ φίλοι, ούδείς φίλος. О друзья, нет друга! Aristot. (Diogen. Laert. 5. § 21) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Знакомых тма, а друга нет — Знакомыхъ тма, а друга нѣтъ. А. С. Пушкинъ. „Всегда такъ будетъ“. Ср. Hominibus plenum, amicis vacuum. Пер. Полно людьми, пусто друзьями. Sen. de Benef. 6, 34. Ср. ὦ φίλοι, οὐδεὶς φίλος. Пер. О друзья, нѣтъ друга! Aristot. (Diogen. Laërt. 5. §… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Листок Знакомых — один из первых русских юмористических журналов. Выходил в СПб. в 1858 г. под редакциею Н. А. Степанова, которому принадлежали как карикатуры, так и объяснительный текст. По возникновении Искры (см.) Степанов примкнул к ней. В последнем Л.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Уши свербят - по новорожденном у знакомых людей. — Уши свербят по новорожденном у знакомых людей. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не имеющий знакомых — прил., кол во синонимов: 1 • одинокий (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • круг знакомых — сущ., кол во синонимов: 1 • знакомства (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Простите мирные долины И вы, знакомых гор вершины, И вы, знакомые леса! Прости небесная краса... — Простите мирныя долины И вы, знакомыхъ горъ вершины, И вы, знакомые лѣса! Прости небесная краса... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 28. Ср. Простите вы поля, холмы родные; Пріютно мирный, ясный долъ, прости. Жуковскій. Орлеанская дѣва. (перев.) Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Симптом общих знакомых — (Джалдети, 1959) – уверенность пациента в том, что люди, о которых он упоминает в разговоре с кем либо, знакомы собеседнику так же хорошо, как и ему самому. Проявление эгоцентризма …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Кружок знакомых — Тратить время на бесполезные вещи …   Сонник

  • Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер …   Википедия

  • Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»