-
1 злостное банкротство
-
2 злостное сокрытие
adjgener. subrepción -
3 злостное банкротство
alzamiento, bancarrota fraudulenta, bancarrota, quiebra fraudulenta -
4 злостное оставление
(жены, ребенка) dejación, deserción -
5 злостное сокрытие
-
6 арест за злостное уклонение от уплаты алиментов
Diccionario universal ruso-español > арест за злостное уклонение от уплаты алиментов
-
7 совершать злостное банкротство
vgener. alzarseDiccionario universal ruso-español > совершать злостное банкротство
-
8 оставление
n1) gener. abandono2) law. (злостное) dejación (жены, ребёнка), (злостное) deserción (жены, ребёнка) -
9 абандонирование
n -
10 конфискация имущества
n1) law. confiscación de los bienes, (злостное) deserción, incautación de bienes2) econ. incautación de los bienes -
11 отказ
отка́зrifuzo, malakcepto;rezigno (отречение от чего-л.);rezisto (сопротивление);получи́ть \отказ esti rifuzita, ricevi rifuzon (или malakcepton);♦ по́лный до \отказа ĝisekstreme plena;\отказа́ть rifuzi;\отказа́ть себе́ в чём-л. rifuzi al si ion, senigi de io;\отказа́ться rifuzi;rezigni (от убеждений и т. п.);\отказа́ться от како́го-л. преиму́щества rifuzi iun ajn prerogativon;\отказа́ться от наме́рения malintenci;\отказывать(ся) см. отказа́ть(ся).* * *м.1) ( действие) renuncia f, renunciación fотка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos
2) ( отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f ( на просьбу)получи́ть отка́з — recibir una denegación
отве́тить отка́зом на что́-либо — dar una respuesta negativa a algo, denegar (непр.) vt
••маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupción
отка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo)
* * *м.1) ( действие) renuncia f, renunciación fотка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos
2) ( отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f ( на просьбу)получи́ть отка́з — recibir una denegación
отве́тить отка́зом на что́-либо — dar una respuesta negativa a algo, denegar (непр.) vt
••маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupción
отка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo)
* * *n1) gener. denegación, negación, repulsa (на просьбу), apartamento, desasimiento, dimisión, exclusiva (в приёме и т.п.), negativa, propulsa, propulsion, rechazamiento, renuncia, renunciación, renunciamiento2) eng. acojinamiento (механизма), fallo (механизма), pana (двигателя), pane (двигателя), agarrotamiento (двигателя)3) law. abdicación (от убеждений и т.п.), anulación de la instancia (в иске), compromiso de desafectación (от права), declaración sin lugar (в иске), dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.), denegatoria (в чем-л.), descargo (от права), desconocimiento, (злостное) deserción (от права, притязания, наследства), desistimiento (от права, притязания, права требования), dimisión (от чего-л.), improbación, inadmisión (в допуске, приеме, признании), negador (от права), renuncia (от права, требования, привилегии), renuncia de facultad (от права), renunciación (от права, требования, привилегии), retractación, sobreseimiento (в иске), sobreseimiento definitivo (в иске), abdicación (от собственности, права и т.п.), apartamiento, repudio4) econ. abandono, declinación, rechazo5) Venezuel. boche -
12 отсев
отсе́в1. (действие) см. отсе́ивание;2. перен. apartigo, esceptigo;\отсева́ть см. отсе́ять.* * *м.1) см. отсеивание2) ( остатки) cribado m3) перен. (учащихся и т.п.) eliminación f (después de exámenes, concursos, etc.); criba f (fam.)* * *n1) gener. (äåìñáâèå) cribado, ahecho2) liter. (ó÷à¡èõñà è á. ï.) eliminación (después de exámenes, concursos, etc.), criba (fam.), pruebas de selectividad (отборочные испытания), selección, trìa (отбор)3) eng. cernido4) law. (злостное) deserción (в учебных заведениях), deserción escolar -
13 уступка
усту́п||ка1. cedo;2. (в цене) rabato;\уступкачивый cedema, konsentema.* * *ж.1) concesión fвзаи́мные усту́пки — concesiones mutuas
идти́ на усту́пки — hacer concesiones, ir al compromiso
2) ( в цене) rebaja f, reducción f* * *ж.1) concesión fвзаи́мные усту́пки — concesiones mutuas
идти́ на усту́пки — hacer concesiones, ir al compromiso
2) ( в цене) rebaja f, reducción f* * *n1) gener. compromiso, dejación, dejada, desasimiento, rebaja, reducción, traspasación (имущества, прав), traspasamiento (имущества, прав), traspaso (имущества, прав), cesión, concesión, transacción2) law. acto translaticio, acto traslativo, alienación, cesión (требования), dejación (права, имущества), (злостное) deserción (права, имущества), merced, permisión, transferencia, (пере) transmisión, trasferencia3) econ. traspaso (напр. прав)
См. также в других словарях:
злостное — • злостное критиканство • злостное нарушение • злостное очернительство • злостное уклонение • злостное хулиганство … Словарь русской идиоматики
Злостное банкротство — объявление предприятием состояния банкротства с целью не выплачивать долги, утаить имеющиеся финансовые ресурсы и использовать их не по прямому назначению. См. также: Банкротство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗЛОСТНОЕ БАНКРОТСТВО — объявление предприятием или предпринимателем состояния банкротства с целью не выплачивать долги и утаить имеющиеся у него денежные средства, финансовые ресурсы, использовать их не по прямому назначению. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева … Экономический словарь
Злостное уклонение от уплаты средств на содержание детей или нетрудоспособных родителей — деяние, являющееся преступным согласно статье 157 Уголовного кодекса РФ. Необходимым условием для наступления ответственности по данной статье является наличие решения суда о наложении обязанности уплачивать средства на содержание… … Википедия
Злостное неповиновение — Злостное неповиновение, то есть действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, если они выражены в циничной форме либо продолжаются после неоднократно повторенных законных требований работника милиции, иного уполномоченного… … Словарь юридических понятий
Злостное уклонение от погашения кредиторской задолженности — см. Кредиторская задолженность … Энциклопедия права
Злостное уклонение от уплаты средств на содержание д — ЗЛОСТНОЕ УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ СРЕДСТВ НА СОДЕРЖАНИЕ ДЕТЕЙ И НЕТРУДОСПОСОБНЫХ РОДИТЕЛЕЙ см. Алиментные обязательства родителей и детей … Энциклопедия права
ЗЛОСТНОЕ БАНКРОТСТВО — объявление предприятием или предпринимателем состояния банкротства с целью не выплачивать долги и утаить имеющиеся у него денежные средства, финансовые ресурсы, использовать их не по прямому назначению … Юридическая энциклопедия
Злостное банкротство — см. Несостоятельность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЛОСТНОЕ БАНКРОТСТВО — объявление предприятием или предпринимателем состояния банкротства с целью не выплачивать долги и утаить имеющиеся у него денежные средства, финансовые ресурсы, использовать их не по прямому назначению … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗЛОСТНОЕ УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ ШТРАФА — см. Штраф … Словарь-справочник уголовного права