-
1 зло
1. ср. evil, misfortune, disaster;
harm (вред) ;
wrong его зло берет ≈ he feels annoyed, he is out of temper срывать зло на ком-л. ≈ разг. to take out one's fury on smb., to vent one's spleen on smb. древо познания добра и зла ≈ the tree of knowledge of good and evil платить добром за зло ≈ to return good for evil причинять зло ≈ (кому-л.) to hurt, to harm, to injure со зла ≈ from malice, out of spite желать зла ≈ (кому-л.) to bear ill will (to) уничтожать зло ≈ to exterminate the evil употребить во зло ≈ to abuse, to put smth. to evil ends корень зла ≈ root of all evil из двух зол выбирать меньшее ≈ to choose the lesser of two evils
2. нареч. maliciously - зло подшутитьс.
1. тк. ед. (всё дурное) evil;
не помнить зла bear* no ill-will;
причинять зло кому-л. harm smb. ;
причинить много зла кому-л. do* smb. great harm;
2. (несчастье, неприятность) evil, harm, ill;
корень зла root of all evils;
из двух зол выбирать меньшее choose* the lesser of two evils;
3. разг. (досада) spite;
зло берёт it makes one furious;
сделать что-л. со зла do* smth. out of spite.нареч. maliciously;
~ подшутить над кем-л. play smb. a mean trick;
~ посмеиваться chuckle maliciously. -
2 зло-
прист. male- -
3 Зло
-
4 Зло естественное
♦ ( ENG evil, natural)вселенское зло, не включающее человеческую волю, в противоположность злу моральному. Естественное, или физическое, зло возникает из беспорядка в мироздании, к-рый причиняет страдание и вред тем, кто не несет ответственности за его возникновение.Westminster dictionary of theological terms > Зло естественное
-
5 Зло моральное
♦ ( ENG evil, moral)вселенское зло, влияющее на бытие людей и их взаимоотношения, в противоположность злу естественному, не включающему человеческую волю. Моральное зло возникает из человеческой воли, отвратившейся от воли Бога или противостоящей ей. -
6 зло подшутить
(над кем-л.) to play a mean trick (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > зло подшутить
-
7 Зло / лукавый
♦ ( ENG evil one)одно из названий Сатаны (см. Мф. 5:37; 6:13; 13:19; Ин. 17:15; Еф. 6:16). -
8 Зло внутреннее
♦ ( ENG evil, intrinsic)(лат. intrinsice malum)то, что прямо противостоит воле Бога. Относится к вещам, к-рые порочны в любых обстоятельствах. Термин употреблялся средневековыми теологами. Его обоснованность оспаривалась теми, кто считал необходимым учитывать обстоятельства.Westminster dictionary of theological terms > Зло внутреннее
-
9 добро и зло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добро и зло
-
10 Моральное зло
♦ ( ENG moral evil)зло, возникающее из выбора и поступков людей и оказывающее воздействие на других людей, в противовес естественному злу. -
11 причинять зло
(кому-л.) to hurt, to harm, to injureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причинять зло
-
12 уничтожать зло
to exterminate the evilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уничтожать зло
-
13 употребить во зло
to abuse, to put smth. to evil endsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > употребить во зло
-
14 чудовищный зло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чудовищный зло
-
15 _добро і зло
an act of kindness is well repaid bad to do evil, but worse to boast of it the best is the enemy of the good black will take no other hue blushing is virtue's color do good by stealth and blush find it fame evil doers are evil dreaders a good heart cannot lie good can never grow out of evil good men scarce a good word costs no more than a bad one good words cost nothing and are worth much the good you do to others will always come back to you he that spares the bad injures the good heaven protects the good man injure others, injure yourself it is well to remember people's virtues and not their deficiencies it's great to be great, but it's greater to be human kind hearts are more than coronets kind hearts are soonest wronged a kind wife makes a faithful husband kind words are the music of the world kindness always begets kindness kind words never die kindness does more than violence kindness is the noblest weapon to conquer with let well alone malice drinks its own poison malice has a sharp sight and a strong memory a man's true wealth is the good he does in the world one never did repent of doing good one scabbed sheep will mar a whole flock the reward of a good deed is to have done it repay kindness with kindness see no evil, hear no evil, speak no evil a shady business never yields a sunny life the sun never repents of the good it does, nor does it ever demand a recompense an unkind word is better left unspoken virtue is the best title of nobility virtue is its own reward virtue would not go far if a little vanity walked not with it we cannot do evil to others without doing it to ourselves -
16 Доморальное зло
♦ ( ENG premoral evil)термин римско-католической моральной теологии, обесценивающий человеческое действие, к-рое имеет последствия, но не всегда обусловливает, будет или нет поступок нравственным. Действие становится моральным злом, когда оно производится без достаточного основания.Westminster dictionary of theological terms > Доморальное зло
-
17 Естественное зло
♦ ( ENG natural evil)то, что считается злом и возникает из сотворенного порядка без влияния людей, как, напр., наводнение, землетрясение и болезнь.Westminster dictionary of theological terms > Естественное зло
-
18 Иррациональное зло
♦ ( ENG surd evil)в философии Эдгара Шеффилда Брайтмена ( 1884-1953) - термин, обозначающий разновидность зла, к-рое не имеет возможности быть использованным в добрых целях, независимо от того, что происходит вокруг него.Westminster dictionary of theological terms > Иррациональное зло
-
19 evil spirit
-
20 evilly
См. также в других словарях:
Зло — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗЛО — • ДОБРО И ЗЛО – категории этики. Добро – это осн. моральная ценность, нравственная ценность сама по себе. Добро не является «добром по отношению к чему нибудь» (ошибка эвдемонизма); оно не есть «высшее благо», нечто сравнительное, а простая… … Философская энциклопедия
Зло — Зло ♦ Mal Мы не склонны дать Богу так дешево от нас отделаться. Зло – не просто отсутствие добра (Бог может терпеть его лишь по необходимости, с целью сотворения чего то другого, кроме себя), но его противоположность. Так, страдание есть зло … Философский словарь Спонвиля
зло — I. Зло1 (1) 1. Беда, несчастье: Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну Глѣбову! 27 28. Тако же и въ молитвахъ вьсегда молитася о насъ, да… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЗЛО — ср. худое, лихое, худо, лихо; ·противоп. добро. Духовное начало двояко: умственное и нравственное; первое относится к истине, а противоположно ко лжи; второе к добру (благу) и к худу, ко злу. Всякое зло противно божескому порядку. В отвлеченном… … Толковый словарь Даля
зло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? зла, чему? злу, (вижу) что? зло, чем? злом, о чём? о зле; мн. (нет) чего? зол 1. Злом называют всё плохое, опасное, вредное, жестокое. Доброта предполагает терпение, а сентиментальность требует,… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
зло — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова