-
41 sisma
-
42 spazzare
1) мести, подметать2) убирать (мусор, снег и т.п.)3) сметать, сносить, разрушать4) разг. снести, подмести, съесть* * *гл.1) общ. мести, омывать (In Sardegna grandi e meravigliose onde spazzano le coste.), подметать2) перен. отметать, сметать, сносить -
43 sussulto del suolo
сущ.общ. землетрясение -
44 terremotato
прил.общ. перенёсший землетрясение, пострадавший от землетрясения -
45 terremoto ondulatorio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > terremoto ondulatorio
-
46 tremoto
сущ.тоск. землетрясение -
47 apocalittico
agg.il terremoto di Messina fu apocalittico — землетрясение, чудовищнее мессинского, трудно себе представить
-
48 insanabile
agg. (inguaribile)неизлечимый; (incorreggibile) неисправимый; (irreparabile) непоправимый -
49 lieve
agg.1.1) лёгкийlieve come una piuma — лёгкий, как пёрышко
2) (fig.) лёгкий, слабый, едва заметный, неприметныйun lieve cenno alla storia di questi luoghi, poi procederemo! — я сделаю несколько беглых (кратких) замечаний по истории края и пойдём дальше!
un succedersi di lievi scosse terrorizzava i terremotati — вторгали в панику людей, переживших землетрясение, даже слабые подземные толчки
2.•◆
che la terra ti sia lieve — да земля тебе будет пухом -
50 pro
1. m.a che pro? — зачем? (к чему?, colloq. кому это надо?)
valutare i pro e i contro — взвесить все "за" и "против"
2. prep.voterò pro referendum — во время референдума я буду голосовать "за"
3.•◆
buon pro ti faccia! — на здоровье! -
51 rovina
f.1) (crollo) крах (m.); (distruzione) разрушение (n.), гибель2) (pl. macerie) развалины; руиныi terremotati si aggiravano tra le rovine — потерпевшие землетрясение бродили среди развалин своих домов
-
52 sisma
m.подземный толчок, землетрясение (n.) -
53 sventura
f.1.несчастье (n.), беда, горе (n.), напасть, драма, трагедия; (malasorte) невезенье (n.), рок (m.); невзгоды (pl.), горести (pl.); (calamità) бедствие (n.)che sventura! — вот напасть! (какая беда!, что за невезенье!)
le sventure dei terremotati non sono ancora finite — невзгоды потерпевших землетрясение ещё не кончились
2.•◆
compagno di sventura — товарищ по несчастью3.• -
54 terzo
1. num. ord.terza persona singolare (plurale) (gramm.) — третье лицо единственного (множественного) числа
è arrivato terzo (sport.) — он занял третье место
è il terzo caffè che bevi! — ты сегодня пьёшь кофе в трэтий раз: это перебор!
2. m.1) третийdei tre banditi, due sono fuggiti e il terzo è sato ucciso — из трёх бандитов два скрылись, а третий был убит
2) (la terza parte) треть (f.), третья часть3) (estraneo) посторонний человек, третье лицо3.•◆
in terzo luogo — в третьихterza pagina — полоса газеты, посвящённая культуре
elevare alla terza potenza — (mat.) возвести в третью степень
terza via — (del PCI, stor.) собственный путь ИКП
4.• -
55 tremare
v.i. (anche fig.)1.дрожать; (trepidare) трепетать; (colloq.) трястисьtremava come una foglia (verga a verga) — она дрожала, как осиновый лист
tremava al pensiero di dover prendere l'aereo — она дрожала при мысли, что предстоит сесть в самолёт
passando, gli aerei fanno tremare le case — самолёты, пролетая, сотрясают дома (когда пролетает самолёт, дома сотрясаются); b) (fig.) приводить в трепет (наводить страх на) + acc.
2.•◆
la terra ha tremato per un minuto — землетрясение длилось минуту -
56 violento
1. agg.1) (prepotente) насильственный; (aggressivo) агрессивный, буйный; (brutale) жестокий, разнузданный, бешеный; брутальный2. m.3.•◆
morte violenta — насильственная смерть
См. также в других словарях:
землетрясение — землетрясение … Орфографический словарь-справочник
землетрясение — землетрясение: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ — подземные толчки и колебания земной поверхности, возникающие в результате внезапных смещений и разрывов в земной коре и верхней мантии и передающиеся на большие расстояния. Общие сведения Сильные землетрясения носят катастрофический характер,… … Большой Энциклопедический словарь
землетрясение — подземные толчки, трясение земли, сейсмическая гроза, подземная гроза, трус, подземная буря Словарь русских синонимов. землетрясение подземные толчки, подземная буря; трус, трясение земли (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ — ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ, подземные удары и колебания, вызванные высвобождением энергии, накопленной в недрах Земли. Интенсивность землетрясения в баллах (смотри Сейсмическая шкала), для энергетической классификации землетрясения пользуются магнитудой… … Современная энциклопедия
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ — ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ, сотрясение поверхности земной КОРЫ, вызванное явлениями, происходящими под ней. Сотрясение длится всего несколько секунд, однако, может привести к обширным разрушениям. Согласно теории ТЕКТОНИКИ ПЛИТ, землетрясения вызываются… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ — подземные толчки и колебания поверхности Земли, возникающие вследствие внезапных смещений и разрывов в земной коре или в верхней части мантии Земли и передающиеся на большие расстояния в виде упругих колебаний. Землетрясение важный экологический… … Экологический словарь
Землетрясение — сотрясение почвы, возникающее вследствие внезапного разрушения напряжения в земной коре и верхней мантии. В практике страхования З. рассматривается как рисковое обстоятельство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ — подземные толчки и колебания земной поверхности, возникающие в результате внезапных смещений и разрывов в земной коре или верхней части мантии и передающиеся на большие расстояния в виде упругих колебаний. Интенсивность землетрясений оценивается… … Большой Энциклопедический словарь
Землетрясение — сотрясение земной коры, вызываемое преимущественно действием внутренних сил земли. Различают землетрясения тектонические, вулканические и провальные или обвальные … Геологические термины
Землетрясение — подземные толчки и колебания отдельных участков земной поверхности. Его причинами являются тектонич. (ведущие к образованию гор) и вулканич. процессы в недрах земли. В Сирии и Палестине З. отмечались во все времена. Особенно сильное З. произошло… … Библейская энциклопедия Брокгауза