-
1 здоровье
sağlıq, selâmetlik, amanlıq, esenlikкрепкое здоровье - qaviy sağlıqкак ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?на здоровье! (в ответ на благодарность за угощение) - afiyetler olsun!, aş olsun! -
2 здоровье
сагълыкъ, селяметлик, аманлыкъ, эсенликкрепкое здоровье - къавий сагълыкъкак ваше здоровье? - сагълыгъынъыз насыл?на здоровье! (в ответ на благодарность за угощение) - афиетлер олсун!, аш олсун! -
3 беречь
1) (хранить) saqlamaqберечь старые письма - eski mektüplerni saqlamaq2) (оберегать, охранять) qorumaq, mudafaa etmek, saqlamaqберечь здоровье - sağlıqnı qorumaq -
4 железный
1) demir, demirli, demirdenжелезная проволока - demir telжелезная дорога - demiryol2) (перен. твёрдый, крепкий) pek sağlam, sarsılmaz, küçlü, demir (kibi), çelik kibiжелезная воля - çelik iradeжелезное здоровье - demir kibi sağlam, sarımsaq kibi sağlam -
5 как
1) nasıl, neday, neкак вас зовут? - adıñız ne?как это сделать? - bunı nasıl yapmalı?как мне быть? - ne yapayım?как ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?2) nasıl, nasıl etip, -ğanı, -geni, -qanı, -keni kibiя сделал как вы мне сказали - aytqanıñız kibi yaptım3) kibi, qadarбелый как снег - qar kibi beyaz4) olaraq, kibiговорю вам это как друг - bunı sizge dost olaraq (kibi) aytam5) (при вводных словах) olaraq, olğanı kibiкак например - meselâ, misal olaraq произн. мисалькак известно - belli (malüm) olğanı kibi6) воскл. nasıl, ne qadar, neкак красиво! - ne qadar güzel!как! он ещё не пришёл? - nasıl! o daa kelmedimi?как будто - güya, sankiкак бы то ни было - ne de olsa, ne olsa daкак быть? - ne yapmalı?как знать? - kim bilir?как раз - tamam, tıpqıкак ни в чём не бывало - iç bir şey olmağan kibiкак попало - abul-qubul -
6 потерять
1) coymaq, ğayıp etmekпотерять игрушку - oyuncaqnı coymaq2) (перен. утратить) coymaq, ğayıp etmek, ayırılmaq, marum olmaqпотерять здоровье - sağlığını ğayıp etmek -
7 сохранить
qorumaq, saqlamaq, saqlap qalmaqсохранить памятники культуры - medeniyet yadikârlıqlarını qorumaqсохранить здоровье - sağlıqnı saqlamaq -
8 справиться
1) becermekсправиться с работой - işni becermek2) (победить) yeñmek, baş etebilmekсправиться с противником - duşmannı yeñmek3) (навести справку) soramaq, soraştırmaq, sorap bilmek, haber almaq, baqmaqсправиться о здоровье - alını (sağlığını) soramaq4) (посмотреть) baqmaqсправиться в словаре - luğatqa baqmaq -
9 беречь
1) (хранить) сакъламакъберечь старые письма - эски мектюплерни сакъламакъ2) (оберегать, охранять) къорумакъ, мудафаа этмек, сакъламакъберечь здоровье - сагълыкъны къорумакъ -
10 железный
1) демир, демирли, демирденжелезная проволока - демир тельжелезная дорога - демиръёл2) (перен. твёрдый, крепкий) пек сагълам, сарсылмаз, кучьлю, демир (киби), челик кибижелезная воля - челик ирадежелезное здоровье - демир киби сагълам, сарымсакъ киби сагълам -
11 как
1) насыл, недай, некак вас зовут? - адынъыз не?как это сделать? - буны насыл япмалы?как мне быть? - не япайым?как ваше здоровье? - сагълыгъынъыз насыл?2) насыл, насыл этип, -гъаны, -гени, -къаны, -кени кибия сделал как вы мне сказали - айткъанынъыз киби яптым3) киби, къадарбелый как снег - къар киби беяз4) оларакъ, кибиговорю вам это как друг - буны сизге дост оларакъ (киби) айтам5) (при вводных словах) оларакъ, олгъаны кибикак например - меселя, мисаль оларакъкак известно - белли (малюм) олгъаны киби6) воскл. насыл, не къадар, некак красиво! - не къадар гузель!как! он ещё не пришёл? - насыл! о даа кельмедими?как будто - гуя, санкикак бы то ни было - не де олса, не олса дакак быть? - не япмалы?как знать? - ким билир?как раз - тамам, тыпкъыкак ни в чём не бывало - ич бир шей олмагъан кибикак попало - абул-къубул -
12 потерять
1) джоймакъ, гъайып этмекпотерять игрушку - оюнджакъны джоймакъ2) (перен. утратить) джоймакъ, гъайып этмек, айырылмакъ, марум олмакъпотерять здоровье - сагълыгъыны гъайып этмек -
13 сохранить
къорумакъ, сакъламакъ, сакълап къалмакъсохранить памятники культуры - медениет ядикярлыкъларыны къорумакъсохранить здоровье - сагълыкъны сакъламакъ -
14 справиться
1) беджермексправиться с работой - ишни беджермек2) (победить) енъмек, баш этебильмексправиться с противником - душманны енъмек3) (навести справку) сорамакъ, сораштырмакъ, сорап бильмек, хабер алмакъ, бакъмакъсправиться о здоровье - алыны (сагълыгъыны) сорамакъ4) (посмотреть) бакъмакъсправиться в словаре - лугъаткъа бакъмакъ
См. также в других словарях:
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
Здоровье — Здоровье ♦ Santé «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… … Философский словарь Спонвиля
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия … Словарь синонимов
Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… … Словарь эпитетов
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… … Демографический энциклопедический словарь
ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗДОРОВЬЕ — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или физических дефектов. При рассмотрении связей “доза ответ” следует руководствоваться следующим: в принципе, здоровье это состояние организма… … Экологический словарь
Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… … Российская энциклопедия по охране труда
здоровье — ЗДОРОВЬЕ, устар. здравие ЗДОРОВЫЙ, крепкий, крепкотелый, полнокровный, цветущий, устар. здравый, разг. сниж. ядреный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи