-
41 у меня звон в ушах
prepos.gener. mir klingen die Ohren -
42 хрустальный звон
-
43 чистый звон
adjgener. glockenfeiner Ton -
44 шум, звон в ушах
nmed. Tinnitus -
45 Глагол времён, металла звон
(Г. Державин. На смерть князя Мещерского - 1779 г.) "Der Ewigkeit ehern Wort, der Zeit metallne Stimme" (G. Dershawin. Auf den Tod des Fürsten Mestscherski). Bildliche Periphrase für den Begriff des unerbittlichen Schritts der Zeit, der den Menschen dem Grabe näher bringt; ≈ Alles ist vergänglich. Глаго́л (in dieser Bedeutung veralt., geh.) svw. Wort. Vgl. Der Zahn der Zeit.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Глагол времён, металла звон
-
46 колокольный звон
das Glockengeläute, der Glockenklang das GlockenläutenРусско-немецкий словарь христианской лексики > колокольный звон
-
47 слышал звон, да не знает, где он
W: er hat es läuten hören, weiß aber nicht wo; E: er weiß selber nicht genau, wovon er redet; Ä: er hat’s läuten hören, aber nicht zusammen-schlagen; er hat läuten gehört, weiß aber nicht, wo die Glocken hängenРусско-Немецкий словарь идиом > слышал звон, да не знает, где он
-
48 звонок
m (29; ка) Klingel f, Glocke f; Klingelzeichen n, Glockenton; Fmw. Anruf; звонок на перерыв Pausenzeichen n, Pausengong* * *звоно́к m (-ка́) Klingel f, Glocke f; Klingelzeichen n, Glockenton; FMW Anruf;звоно́к на переры́в Pausenzeichen n, Pausengong* * *звон|о́к<-ка́>м1. (дверно́й) Klingel f2. (телефо́нный) Anruf m* * *ncomput. Warnzeichen (управляющий символ, вызывающий звуковой сигнал) -
49 акоазма
npsych. Akoasma (элементарные слуховые галлюцинации, воспринимаемые как звон, шум, треск, шипение и т.п.) -
50 шум в ушах
rus шум (м) в ушах, звон (м) в ушахdeu Ohrgeräusch (n), Ohrensausen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум в ушах
-
51 Geklingel
n звон, бренчание -
52 Geläut-e
n (тре)звон -
53 Glockengeläut
n колокольный (пере)звон -
54 Grabgeläute
n похоронный звон -
55 Klang
m звук, тон; (v. Glas, Metall) звон; ( Klangbild) звучание; тембр; nach den Klängen (G) под звуки (Р) -
56 Schellengeläut
n звон бубенцов -
57 где
-
58 знать
-
59 он
тж. она, они -
60 слышать
См. также в других словарях:
звон — звон, а и у … Русский орфографический словарь
звон — звон/ … Морфемно-орфографический словарь
ЗВОН — ЗВОН, звона, муж. 1. только ед. Действие по гл. звонить (редк.). Звон в колокол. 2. Звук, производимый ударом, колебанием чего нибудь металлического, стеклянного. Звон стаканов. «Тише, чу, гитары звон.» Пушкин. Звон шпор. Звон монет. «Слышал звон … Толковый словарь Ушакова
ЗВОН — до неба. Башк. О широком обсуждении чего л. СРГБ 1, 153. Звон наводить/ навести. 1. Жарг. мол. Звонить по телефону кому л. БСРЖ, 221. 2. Жарг. шк. Шутл. Давать звонок. ВМН 2003, 54. Кимвальный звон. Книжн. Устар. Ирон. О словах и выражениях,… … Большой словарь русских поговорок
звон — стоит • действие, субъект, продолжение послышался звон • действие, субъект раздался звон • существование / создание, субъект, факт слышать звон • восприятие слышится звон • действие, субъект стоит звон • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
звон — См. звук дать звону, задать звону... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звон дребезжание, звякание, набат, перетолки, перезвон, рында, лязг, бряцание, лязгание, дзиньканье,… … Словарь синонимов
ЗВОН — ЗВОН, а, муж. 1. Звук, производимый ударами, колебаниями чего н. металлического, стеклянного. З. колокола, колокольчика. З. бокалов. З. стоит где н. (кругом раздаются звенящие звуки). Слышал з., да не знает, где он (посл. о том, кто, будучи… … Толковый словарь Ожегова
звон — бархатный (Чехов); важно унылый (Эртель); веселый (Башкин); гневный (Бальмонт); гулкий (Чехов); докучный (Бунин); заливающийся (Бунин); зеленый (Бальмонт); «Как жизнь томительный, как старость монотонный» (Фофанов); красный (Гоголь); красиво… … Словарь эпитетов
звон — а; м. 1. Звук, издаваемый металлическими или стеклянными предметами при ударе. З. бубенцов. З. бокалов. З. гитары. Малиновый з. (о высоком приятном для слуха звоне бубенцов). // Удары в колокол (колокола), оповещающие о чём л.; звуки,… … Энциклопедический словарь
Звон — I м. 1. Звуки, издаваемые металлическими или стеклянными предметами при соприкосновении друг с другом или с чем либо твёрдым. 2. Звуки, издаваемые насекомыми. 3. Звуки, возникающие при ударах в колокол или в колокола и оповещающие о чём либо. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звон — ЗВОН, а, м. 1. Речь, звук голоса; пустозвонство, болтовня, ложь. 2. Пустые бутылки. 3. Мелочь (о деньгах). Меньше звона помолчи, не болтай лишнего. 1. от звонить … Словарь русского арго