-
61 Förderkette mit Befestigungsgliedern
- транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины
транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины
Элемент цепного тягового органа транспортера (элеватора), состоящий из взаимно подвижных и последовательно соединенных между собой звеньев однорядной цепи и наружных звеньев со специальными пластинами.
Примечание
Наружные звенья со специальными пластинами устанавливают в заданной последовательности вместо наружных звеньев однорядной цепи.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Förderkette mit Befestigungsgliedern
-
62 звено
1) ( часть цепи) anello м.2) ( составная часть) elemento м., parte ж.3) ( организационная единица) unità ж., gruppo м., squadra ж., ala ж. ( авиационное)* * *с.1) ( кольцо цепи) anello m (di catena)2) ( составная часть) anello m, parte integrante, componente f, elemento costitutivoосновное звено́ производства — l'anello fondamentale della produzione
3) ( группа)полеводческое звено́ — squadra di agricoltori
звено́ самолётов — gruppo di aerei
* * *n2) eng. pattino (гусеницы) -
63 звено
1) звено ( составная часть целого);кӧрым заптан звено — звено кормозаготовителейкартупель вӧдитан звено — звено по выращиванию картофеля;
2) звено (кольцо, являющееся частью цепи);чеп звено — звено цепи; тырмытӧм звено — недостающее звенокӧрт труба звенояс — звенья железной трубы;
-
64 промежуточная пластина
промежуточная пластина
Элемент плоской формы наружного или соединительного звена многорядной цепи с отверстиями, свободно устанавливаемый на валики и разделяющий смежные внутренние звенья.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная пластина
-
65 Zwischenlasche
промежуточная пластина
Элемент плоской формы наружного или соединительного звена многорядной цепи с отверстиями, свободно устанавливаемый на валики и разделяющий смежные внутренние звенья.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischenlasche
-
66 anello
m ( pl m -i, уст. -a)1) кольцоdare / prendere l'anello — обручиться5) тоск. ( также anello da cucire) напёрсток•Syn: -
67 anello
anèllo (pl m -i, ant -a) m 1) кольцо anello matrimoniale-- обручальное кольцо dare l'anello -- обручиться anello annuale -- годичное кольцо (дерева) anello stradale v. raccordo 6 le anella poet -- кудри, локоны 2) звено( цепи; тж перен) anelli intermediari -- промежуточные звенья anello di congiunzione -- связующее звено 3) tecn кольцо; обод; ушко; петля 4) pl sport кольца( гимнастические) 5) tosc (тж anèllo da cucire) наперсток -
68 anello
anèllo (pl m -i, ant - a) m 1) кольцо anello matrimonialel'anello — обручиться anello annuale — годичное кольцо ( дерева) anello stradale v. raccordo 6 le anella poet — кудри, локоны 2) звено ( цепи; тж перен) anelli intermediari — промежуточные звенья anello di congiunzione — связующее звено 3) tecn кольцо; обод; ушко; петля 4) pl sport кольца ( гимнастические) 5) tosc (тж anèllo da cucire) напёрсток -
69 commodity chain
упр. продуктовая [товаропроводящая, товарная\] цепь [цепочка\] (сеть функционально интегрированных видов хозяйственной деятельности по производству и продаже определенного вида товаров, объединяющая все звенья цепочки от обработки сырья, через промежуточные стадии производственного цикла, до появления товара на рынке)firms operating within a commodity chain — фирмы, находящиеся в продуктовой цепи
Syn:See: -
70 важный
•This inertness is the most salient characteristic of the DNA molecule.
•A critical question...
•The spectrophotometer is a key element in the process.
•Whenever dyeing is a paramount requirement...
•A major application of the high vacuum environment is in the design of vacuum tubes.
•A vital part of the magnetron is the permanent magnet.
•This approach is of significance despite the complexity of...
* * *Важный -- important; significant, considerable; relevant (актуальный); major (главный)—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > важный
-
71 immunoglobulin genes
Гены, кодирующие легкие и тяжелые цепи иммуноглобулинов immunoglobulins, - функционально активные Г.и. собираются из отдельных сегментов в процессе созревания В-лимфоцитов; у млекопитающих в геноме имеется около 300 сегментов, кодирующих вариабельные части легких цепей иммуноглобулинов (L-V) (первые 95 аминокислот), несколько (до 6) L-J-сегментов (аминокислоты 96-107) и L-C-сегменты, кодирующие константные части легких цепей (аминокислоты 108-214); гены тяжелых цепей состоят из тех же вариабельных сегментов (H-V), а также из сегментов D (10-50), J (4) и С (8); количество С-сегментов соответствует числу классов тяжелых цепей иммуноглобулинов.* * *Иммуноглобулиновые гены — гены, кодирующие легкие и тяжелые звенья иммуноглобулинов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > immunoglobulin genes
-
72 bucket link
1) Техника: серьга ковша2) Строительство: звено нории3) Железнодорожный термин: звено норийной цепи4) Общая лексика: звенья подвески ковша -
73 cloud the connections
Банковское дело: усекать связь (выбрасывать важные звенья из цепи) -
74 phenyl benzoate moiety in the side-group
Универсальный англо-русский словарь > phenyl benzoate moiety in the side-group
-
75 усекать связь
-
76 Eimershaken
сущ.горн. звенья черпаковой цепи -
77 αλυσιδώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) заковывать в цепи; 2) окружать цепью, оцеплять; 3) соединять (металлические звенья) в цепь -
78 звено
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > звено
-
79 gene hormones
Генные гормоны — гормоны как звенья в цепи реакций от гена к признаку, контролируемые генами.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene hormones
-
80 планктон
[греч. planktós — блуждающий и on — сущее]совокупность организмов, пассивно обитающих в толще воды и неспособных активно сопротивляться переносу течениями. П. непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для всех остальных водных животных.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > планктон
См. также в других словарях:
ЦЕПИ ТАКЕЛАЖНЫЕ — цепи, имеющие звенья овальной формы без контрафорсов; изготовляются из мягкого, хорошо сваривающегося железа. Толщина цепей измеряется по диаметру круглого железа d, из которого выделаны звенья. Прочность Ц. Т. значительно превосходит прочность… … Морской словарь
Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звенья, добавленные в процессе изготовления — 5.6. Звенья, добавленные в процессе изготовления Звенья, добавленные взамен отбракованных, следует изготавливать и проверять так, чтобы гарантировать одинаковое качество всех звеньев, составляющих цепь. Источник: ГОСТ 25996 97: Цепи круглозвенные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цепи питания — пищевые, или трофические, цепи, ряды видов растений, животных, грибов и микроорганизмов, связанных друг с другом отношениями: пища потребитель. Организмы последующего звена поедают организмы предыдущего звена и т. о. осуществляется цепной … Большая советская энциклопедия
Параллельность нижних образующих прижимных роликов рабочей поверхности гусеничной цепи — 2.1.7. Параллельность нижних образующих прижимных роликов рабочей поверхности гусеничной цепи Черт. 8 Допуск 0,2 мм на длине 250 мм Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 8. На направляющие 1 гусеничной цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси шпинделя рабочей поверхности гусеничной цепи — 2.1.1. Параллельность оси шпинделя рабочей поверхности гусеничной цепи Черт. 2 Допуск 0,1 мм на длине 100 мм Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 2. На направляющие 1 гусеничной цепи устанавливают контрольную плиту 2 с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность оси шпинделя к направлению перемещения гусеничной цепи — 2.1.2. Перпендикулярность оси шпинделя к направлению перемещения гусеничной цепи Отклонение шпинделя в направлении подачи не допускается. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 3. Черт. 3 Допуск, мм, на длине 1000 мм:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 818-5-2005: Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 5. Стропальные цепи класса 4 — Терминология ГОСТ Р ЕН 818 5 2005: Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 5. Стропальные цепи класса 4: 3.11 грузоподъемность стропальной цепи WLL: Максимальная масса, на которую рассчитана стропальная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 818-4-2005: Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 4. Стропальные цепи класса 8 — Терминология ГОСТ Р ЕН 818 4 2005: Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 4. Стропальные цепи класса 8: 3.12 грузоподъемность стропальной цепи WLL : Максимальная масса, на которую рассчитана стропальная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25996-97: Цепи круглозвенные высокопрочные для горного оборудования. Технические условия — Терминология ГОСТ 25996 97: Цепи круглозвенные высокопрочные для горного оборудования. Технические условия оригинал документа: 4.2 Диаметр материала 4.2.1 Диаметр материала звена Диаметр материала звена d (исключая место сварки) и его предельные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 228-79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа: 12. Вертлюг сборочная единица якорной смычки, устраняющая закручивание цепи при подъеме и опускании якоря. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации