-
1 убытки
Schaden m, Verlust m, Verluste m, Einbuße f- возможные убытки
- итоговые убытки
- накопленные убытки
- производственные убытки
- убытки, вызванные естественной убылью
- убытки от рисков
- убытки по кредитам
- взыскивать убытки
- возмещать убытки
- показывать убытки
- причинять убытки
- списывать в убытки
- терпеть убыткиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > убытки
-
2 убытки
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > убытки
-
3 убытки
-
4 убытки во время погрузки и разгрузки
ninsur. Be- und EntladeschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки во время погрузки и разгрузки
-
5 убытки вследствие невыполнения плана
necon. PlanverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки вследствие невыполнения плана
-
6 убытки домовладельца из-за прекращения поступления квартирной платы
necon. MietverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки домовладельца из-за прекращения поступления квартирной платы
-
7 убытки за его счёт
ngener. es geht auf sein Risiko -
8 убытки от брака
nbusin. Ausschußverluste -
9 убытки от выплаты процентов
nmanag. ZinsverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки от выплаты процентов
-
10 убытки от деятельности предприятия
nmanag. BetriebsverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки от деятельности предприятия
-
11 убытки от замораживания оборотных средств
nmanag. UmlaufmittelbindungsverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки от замораживания оборотных средств
-
12 убытки от засухи
necon. Dürreschäden -
13 убытки от наводнения
nshipb. WasserschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки от наводнения
-
14 убытки от перерасхода сырья
nbusin. VerbrauchsverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки от перерасхода сырья
-
15 убытки от перерасхода сырья, материалов, энергии
Универсальный русско-немецкий словарь > убытки от перерасхода сырья, материалов, энергии
-
16 убытки от повреждения водой
Универсальный русско-немецкий словарь > убытки от повреждения водой
-
17 убытки от повреждения водой при тушении пожара
ninsur. LöschwasserschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки от повреждения водой при тушении пожара
-
18 убытки от повреждения дождевой водой
ninsur. RegenwasserschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки от повреждения дождевой водой
-
19 убытки от подмачивания грузов водой
nshipb. WasserschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки от подмачивания грузов водой
-
20 убытки от пожара
necon. Brandschaden
См. также в других словарях:
Убытки — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
УБЫТКИ ПО КРЕДИТАМ — УБЫТКИ, понесенные кредитором в результате потери кредитоспособности кредитора (банкротство и т.п.). Словарь финансовых терминов. Убытки по кредитам Убытки по кредитам убытки, понесенные кредитором в результате потери кредитоспособности кредитора … Финансовый словарь
убытки "бумажные" — убытки книжные Убытки, которые образовались в результате переоценки активов по более низкой цене или пассивов по более высокой. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы убытки книжные … Справочник технического переводчика
Убытки и потери, приравниваемые к внереализационным расходам организации — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к внереализационным расходам приравниваются убытки, полученные налогоплательщиком в отчетном (налоговом) периоде, в частности: в виде убытков прошлых налоговых периодов … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Убытки — расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Убытки Бумажные — убытки, которые образовались в результате переоценки активов по более низкой цене или пассивов по более высокой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Убытки Капитальные — А. Убытки, возникшие от продажи активов по цене ниже цены их покупки. Б. Потери от снижения стоимости активов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Убытки Косвенные — убытки, возникшие опосредованно, например, от недополученной прибыли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Убытки Плановые — убытки, предусмотренные при расчете затрат на производство товаров, при оказании услуг, запланированно превысившие выручку от их реализации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Убытки Прямые — убытки, возникшие в результате нарушения условий договора, контракта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Убытки Частичные — убытки в страховании, величина которых не достигла полной страховой суммы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов