-
1 слава
-
2 слава
1) ( почётная известность) gloria ж., fama ж.••2) ( репутация) fama ж., reputazione ж., rinomanza ж.* * *ж.1) gloria; famaнеувядаемая сла́ва — giloria imperitura
всемирная сла́ва — gloria mondiale; fama mondiale / internazionale
жажда сла́вы — sete di gloria
в зените сла́вы; на вершине сла́вы — all'apice della gloria
покрыть себя сла́вой — coprirsi di gloria
сла́ва героям! — gloria agli eroi!
2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нём идёт хорошая / дурная сла́ва — ha una buona / cattiva reputazione / fama
3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидёт сла́ва, что... — corrono voci che...
во сла́ву (+ Р) — in gloria (di)
на сла́ву — a meraviglia
сла́ва богу! — grazie a Dio!
петь сла́ву (+ Д) — suonare a gloria (a)
* * *n1) gener. vanto, celebrita, fama, gloria, nome, nominanza, onore, rinomanza, splendore2) obs. chiarezza3) liter. grido, illustrazione, lustro, alloro, foglia d'alloro, odore -
3 слава
-
4 слава богу
ngener. grazie a Dio -
5 слава богу!
-
6 Слава рассеивается как дым
Fumo di gloria non vai filmo di pipa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Слава рассеивается как дым
-
7 вечная слава
adjgener. fama eterna, gloria eterno a, gloria imperitura -
8 всемирная слава
-
9 добрая слава лучше богатства
adjset phr. ma la fama mai perisce, ogni bene alfin svanisceUniversale dizionario russo-italiano > добрая слава лучше богатства
-
10 дурная слава
adjgener. taccia, nomea -
11 мимолётная слава
adjgener. fama effimera -
12 мирская слава
adjgener. gloria terreno a -
13 недолговечная слава
adjgener. fama peritura -
14 незавидная слава
adjgener. fama non invidiabile -
15 незапятнанная слава
adjgener. fama intatta -
16 немеркнущая слава
adjgener. una fama non oscurabile -
17 нетленная слава
adjgener. gloria immarcescibile -
18 неувядаемая слава
adjgener. fama sempiterna, gloria immarcescibile -
19 посмертная слава
adjgener. fama postuma -
20 преходящая слава
adjgener. fama peritura
См. также в других словарях:
СЛАВА — жен. как кто слывет, прослыл в людях; молва, общее мнение о ком, о чем, известность по качеству. О нем добрая, плохая слава ходит. Живи всяк своей славой. Кто как поживет, такая слава и пойдет (такой славой и прослывет). Поп то Сава, да не хороша … Толковый словарь Даля
слава — (15) 1. Почетная известность; всеобщее признание чьих л. заслуг; почет; добрая молва: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени. 6.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЛАВА — СЛАВА, славы, мн. нет, жен. 1. Почетная, широко распространенная известность, как свидетельство всеобщего и безусловного признания чьих нибудь высоких качеств, общественных заслуг, дарований и т.п. «Самое замечательное в соревновании состоит в… … Толковый словарь Ушакова
СЛАВА, ИЗВЕСТНОСТЬ — Слава есть любовь, доступная немногим; любовь есть слава, доступная всем. Григорий Ландау Слава это лишний кусок сахара в стакане чая. Михаил Барышников Слава солнце мертвых. Оноре Бальзак Слава самое сильное возбуждающее средство. Грэм Грин… … Сводная энциклопедия афоризмов
Слава — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Слава Богу, ты пришёл! — Слава Богу, ты пришёл! … Википедия
Слава (часы) — Слава Текущий владелец: Второй Московский часовой завод … Википедия
Слава Богу — Слава Богу, ты пришёл! Слава Богу, ты пришёл! Новая заставка программы Жанр Юмористическое шоу Режиссёр Александр Жигалкин, Сергей Алдонин Производство … Википедия
Слава России (мыс) — Слава России Glory of Russia Cape Координаты: Координаты … Википедия
Слава (марка часов) — Для термина «Слава» см. другие значения. Часы «Слава» Часы «Слава» торговая марка Второго Московского часового завода «Слава». Появилась во второй половине 1950 ых как название женских наручных часов. Позже под этим названием выпускаются… … Википедия
Слава России — Слава России: Корабли Слава России (линейный корабль, 1733) русский парусный линейный корабль, спущенный на воду в 1733 году. Слава России (линейный корабль, 1774) русский парусный линейный корабль, спущенный на воду в 1774 году.… … Википедия
