-
1 растение
ср plante f, végétal m; събирам растения herboriser. -
2 алпийски
прил alpestre; alpin, e; alpique, alpicole; алпийски пейзаж paysage (site) alpestre; алпийско растение plante alpine; алпийска верига chaîne alpique (alpine). -
3 безбрачен
прил рядко célibataire; (за растение) agame. -
4 безсеменен
прил qui est sans semence, asper-me; безсеменно растение plante asperme. -
5 вегетирам
гл 1. (за растение) végéter; 2. прен (бездействам) végéter, vivre dans l'inaction; (живуркам) végéter, moisir, mener une vie obscure. -
6 вехна
гл 1. (за растение) se faner, se flétrir, se défraîchir; 2. прен perdre son éclat, s'altérer, se flétrir, languir. -
7 високостеблен,
високостъблен прил в съчет високостеблен,о дърво (растение) arbre (plante) а haute tige; високостеблени дървета (растения) arbes а hautes tiges; hautes tiges fpl. -
8 влакнест
прил peluché, e; poilu, e; velu, e; влакнеста тъкан tissu peluché; влакнесто растение plante velue. -
9 двудомен
прил бот само в съчет двудомно растение une plante dioïque (une dioïque). -
10 двусеменен
прил бот dicotylédone, dicotylédoné, e; двусеменно растение plante dicotylédone, dicotylédone f. -
11 див
прил 1. sauvage, barbare, primitif, ive; диви племена tribus sauvages; диви народи peuples barbares; 2. fauve, sauvage, non apprivoisé; диви животни bêtes fauves, animaux sauvages дива chat sauvage, chat haret; дива патица canard sauvage; див петел coq de bruyère, grand tétras; (за растение) agreste, а l'état sauvage, vierge; дива лоза vigne vierge; 3. impoli, e; barbare, brut, e; malappris, e; rude, mal avenant, e; agreste; диви обноски, маниери façons mal avenantes, manières agrestes; manières brutes; диво състояние état sauvage; 4. sauvage, rude, brutal, e, aux; grossier, ère, barbare; диви нрави mњurs grossières (barbares, savages, rudes); 5. insulte, inaccessible, sauvage; дива страна pays insulte, inaccessible, sauvage; 6. прен sauvage, intraitable; fou, folle, aveugle; дива ярост rage folle (aveugle); дива haine sauvage; 7. като съществително дивото; остави питомното, та гони див abandonner (lâcher, laisser) la proie pour l'ombre. -
12 дългогодишен
прил de longues années; дългогодишен учител professeur de plusieurs années de service; дългогодишно растение plante vivace (persistante). -
13 едногодишен
прил annuel, elle; d'un (seul) an; qui n'a qu'un an; dont la vie (l'existence) ne dure qu'un an (une année); едногодишно растение plante annuelle; едногодишно дете enfant d'un an. -
14 еднодомен
прил бот в съчет еднодомно растение plante monoïque. -
15 завързак
м нар (за растение) plante f rabougrie; (за човек) gringalet m. -
16 завързвам
гл 1. lier; 2. attacher, nouer, bander; 3. (за растение) nouer des fruits, se nouer; 4. de mettre (commencer) а lier (а nouer); 5. прен завързвам сражение engager un combat; завързвам разговор lier conversation (engager, entamer la conversation); завързвам спор se mettre а discuter (engager une discussion); завързвам връзки с entrer en rapports avec, créer des liens (des attaches) avec. -
17 зрял
прил 1. (за плод, растение) mûr, e; зрели череши cerises mûres; 2. прен mûr, e, mûri, e; зрял човек homme mûr; зряла възраст âge mûr; зрял ум (зряла мисъл) esprit mûr; зряло произведение њuvre mûrie. -
18 иглест
прил épineux, euse, piquant, e; иглестo растение plante épineuse. -
19 изниквам
гл (за растение) pousser, croître; прен (появявам ce неочаквано) surgir, apparaître brusquement. -
20 изсъхвам
гл 1. sécher, devenir sec; (за извор, блато, река) tarir, se dessécher; (за растение, цвете) flétrir, se faner, se dessécher; 2. прен (слабея) maigrir, s'amaigrir, dépérir, dessécher, languir, se consumer.
См. также в других словарях:
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака … Словарь синонимов
РАСТЕНИЕ — РАСТЕНИЕ, растения, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии и питающийся неорганическими веществами почвы и воздуха. Высшие растения обычно состоят из трех основных органов: корня, укрепленного в земле, надземного стебля и… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕНИЕ ЭВТРОФНОЕ — растение метатрофное, растение, нормально развивающееся только при оптимальном содержании питательных веществ в почве или в воде. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
растение ядовитое — сущ., кол во синонимов: 25 • аконит (10) • баррингтония (3) • белена (9) • … Словарь синонимов
РАСТЕНИЕ МЕЗОТРОФНОЕ — растение, умеренно требовательное к содержанию питательных веществ в почве. См. также Мезотрофы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
РАСТЕНИЕ ОКУЛЬТУРЕННОЕ — растение, взятое из естественных условий и измененное соответственно потребностям человека. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
РАСТЕНИЕ ОЛИГОТРОФНОЕ — растение, малотребовательное к содержанию питательных веществ в почве. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
РАСТЕНИЕ ПИОНЕРНОЕ — пионер растительности, растение, поселяющееся первым на территории, ранее не занятой растительностью. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
РАСТЕНИЕ ЭВРИТРОФНОЕ — растение, хорошо развивающееся при различном плодородии почвы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Растение винограда — Растение винограда: растение, относящееся к роду Vitis семейства Vitaceae Juss... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2006 N 452 ст) … Официальная терминология