-
21 коляно1
ср genou m; падам на колене tomber а genoux; 2. (надебелена част, възел на растение) nњud m; 3. (къса извита тръба) tuyau m coudé а мисли, че морето е до колене il croit pouvoir prendre la lune avec les dents; падам на колене prier instamment, supplier. -
22 кратуна
ж 1. (растение и съд, направен от него) calebasse f, gourde f; 2. укор tête f; нар boule f. -
23 мразоустойчив
прил (за растение) qui est résistant, e au froid. -
24 нерв
м 1. анат nerf m; лицев нерв nerf oculaire; слухов нерв nerf auditif; гръбначен нерв nerf spinal; двигателни нерви nerfs moteurs, nerfs du mouvement; сетивен нерв nerf de la sensibilité; 2. бот (жилка на лист на растение) nervure f а война на нерви guerre froide (des nerfs); действам на нервите някому donner sur les nerfs а qn; имам дебели нерви avoir des nerfs а toute épreuve; късам някому нервите taper sur les nerfs de qn, taper sur le système de qn; нервите ми не издържат être а bout de nerfs; хващат ме нервите avoir une crise de nerfs; разг piquer une crise de nerfs. -
25 описание
ср description f; устно описание description orale, narration f; писмено описание description par écrit; описание на растение description d'une plante. -
26 очиствам
гл 1. nettoyer; débarraser (d'ordures, de saletés, d'immondices), enlever (les saletés, les immondices de qch), curer, écurer, épurer, purger, purifier; очиствам кладенец curer (écurer) un puits; очиствам плуг (от полепнала пръст) curer une charrue; очиствам метали (от примеси) épurer, purger (purifier) des métaux; очиствам от кал débourber, décrotter; очиствам корито на река (терен) от камъни dérocher un cours d'eau (une rivière, un terrain); очиствам от ръжда dérouiller; очиствам корени на растение за присаждане от пръст égravillonner; очиствам дървета от гъсеници écheniller; очиствам варива (салата, плодове) от нечистотии éplucher; очиствам леща éplucher des lentilles; очиствам кръв purifier le sang; очиствам птица vider une volaille; очиствам риба évacuer (étriper) vider, écailler un poisson; очиствам люспите на риба écailler; очиствам заек и други животни от вътрешностите étriper (un lapin, etc.); 2. прен а) nettoyer, purger, purifier; очиствам език от чуждици purger (épurer) une langue des mots d'origine étrangère; очиствам сърцето си от purifier son cњur de; б) (убивам) supprimer; в) разг (изяждам докрай) nettoyer les plats; очиствам се se nettoyer, se purger, se purifier, s'épurer. -
27 плоден
прил 1. (за растение) fruitier, ère, fructueux, euse, а fruit(s), fructifère, frugifère; плодно дърво arbre fruitier (arbe а fruit); плодна пъпка bourgeon (а fruits); 2. fécond, e, fertile; плодна земя terre féconde (fertile). -
28 подводен
прил sous-marin, e; подводен вулкан volcan sous-marin, e; подводно растение plante sous-marine; подводна война guerre sous-marine; подводна мина mine marine; подводна скала écueil m; поставям подводни мини mouiller des mines. -
29 подранил
прил matinal, ale, aux; (за растение) précoce. -
30 подранявам
гл 1. (ставам рано) être matinal, ale, aux, se lever le matin, se lever de bon matin (de bonne heure); 2. (идвам по-рано) arriver (être) quelque part de bonne heure (avant l'heure, en avance); 3. (за растение) être précoce, pousser (feuiller, fleurir) avant le temps (de bonne heure). -
31 прихващам
се гл (за растение) prendre. -
32 пускам
гл 1. (позволявам) permettre (а qn de faire qch), laisser, autoriser; 2. (допускам да влезе) laisser entrer, faire entrer, ouvrir la porte а qn, admettre qn; 3. (освобождавам) libérer, relâcher, lâcher, rendre la liberté, mettre (remettre) en liberté, élargir; пускам на свобода под гаранция remettre en liberté sous caution; пускам на свобода relâcher (lâcher, élargir) un détenu; 4. (поставям в движение) mettre, mettre en marche, mettre en mouvement (en branle); пускам в действие mettre en action; пускам в употреба mettre en usage (en pratique); пускам на първа (втора, трета скорост) mettre en première (en deuxième, en troisième) vitesse; пускам в обращение mettre en circulation (dans la circulation); пускам в продажба mettre en vente; 5. (изпускам) lâcher, laisser tomber; пускам вода от басейн lâcher l'eau d'un bassin; 6. (оставам да ми порасте) laisser pousser (la barbe, les cheveux); 7. (за плат) déteindre; 8. (за растение) pousser; 9. (слухове) faire courir, faire circuler а пускам смешки faire (lâcher) des blagues (des plaisanteries), avoir toujours le mot pour rire; камък да стисне, вода ще пусне fort comme un Turc; пускам бюлетина (глас) voter; пускам си гласа crier а tue-tete; пускам корени prendre racine; пускам кепенците fermer boutique; пускам (хвърлям) котва jeter l'ancre; пускам муха mettre la puce а l'oreille; пускам (на екраните) филм faire passer un film sur écrans; distribuer un film; пускам стока на пазара mettre (offrir, jeter) un produit sur le marché; пускам писмо poster une lettre, remettre а la poste; пускам нови пощенски марки mettre en circulation (émettre) de nouveaux timbres; пускам някому кръв saigner qn; пускам подписка lancer une souscription; пускам кораб в морето lancer un navire, mettre un navire а l'eau (а la mer); пускам юздите на lâcher la bride а qn; пускам му края а) faire qch а la flan; б) mal tourner. -
33 пълзя
гл 1. ramper, s'avancer en rampant (а plat ventre) approcher en rampant; 2. (придвижвам се бавно) se traîner; 3. (за растение) ramper, grimper; 4. прен (раболепнича) ramper devant qn, s'aplatir devant qn, faire le chien couchant auprès de qn. -
34 саморасъл
прил (за растение) spontané, e. -
35 семенен
прил séminal, e, aux; семенно растение plante séminale (séminifère); семенен канал canal séminal. -
36 скален
прил de roche, des rochers; скално растение plante des roches; скална вода eau de roche. -
37 сок
м 1. sève f, suc m; стомашен сок suc gastrique; жизнен сок sève vitale; млечен сок на растение latex m; 2. jus m; плодов сок jus de fruits; ябълков сок jus de pommes. -
38 спаружвам
се гл (за растение) se flétrir, se faner; (за кожата на лицето) se faner, se rider. -
39 стаен
прил de chambre, d'appartement; стайна температура température de chambre стайно растение plante d'appartement. -
40 стебло
ср troc m, tige f; (на растение) tige f.
См. также в других словарях:
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака … Словарь синонимов
РАСТЕНИЕ — РАСТЕНИЕ, растения, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии и питающийся неорганическими веществами почвы и воздуха. Высшие растения обычно состоят из трех основных органов: корня, укрепленного в земле, надземного стебля и… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕНИЕ ЭВТРОФНОЕ — растение метатрофное, растение, нормально развивающееся только при оптимальном содержании питательных веществ в почве или в воде. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
растение ядовитое — сущ., кол во синонимов: 25 • аконит (10) • баррингтония (3) • белена (9) • … Словарь синонимов
РАСТЕНИЕ МЕЗОТРОФНОЕ — растение, умеренно требовательное к содержанию питательных веществ в почве. См. также Мезотрофы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
РАСТЕНИЕ ОКУЛЬТУРЕННОЕ — растение, взятое из естественных условий и измененное соответственно потребностям человека. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
РАСТЕНИЕ ОЛИГОТРОФНОЕ — растение, малотребовательное к содержанию питательных веществ в почве. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
РАСТЕНИЕ ПИОНЕРНОЕ — пионер растительности, растение, поселяющееся первым на территории, ранее не занятой растительностью. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
РАСТЕНИЕ ЭВРИТРОФНОЕ — растение, хорошо развивающееся при различном плодородии почвы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Растение винограда — Растение винограда: растение, относящееся к роду Vitis семейства Vitaceae Juss... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2006 N 452 ст) … Официальная терминология