-
1 расстояние
ara, aralık, mesafe, uzaklık- расстояние видимости
- расстояние между колоннами
- расстояние между окнами по фасаду здания
- расстояние между смежными балками перекрытия
- межцентровое расстояние
- фокусное расстояниеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расстояние
-
2 расстояние
сuzaklık, açıklık, mesafeприки́нуть расстоя́ние на глаз — aradaki açıklığı göz kararı ile ölçmek
на расстоя́нии трёх киломе́тров от го́рода — şehirden üç kilometre uzaklıkta
на расстоя́нии руже́йного вы́стрела — bir kurşun atımı
-
3 расстояние в свету между колоннами
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расстояние в свету между колоннами
-
4 расстояние видимости
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расстояние видимости
-
5 расстояние между колоннами
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расстояние между колоннами
-
6 расстояние между окнами по фасаду здания
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расстояние между окнами по фасаду здания
-
7 расстояние между смежными балками перекрытия
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расстояние между смежными балками перекрытия
-
8 межцентровое расстояние
merkezden merkeze uzaklık, merkezler arası mesafeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > межцентровое расстояние
-
9 фокусное расстояние
odak noktası, odak noktası uzaklığıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > фокусное расстояние
-
10 переход
geçit* * *м1) врз geçme, geçişперехо́д через грани́цу — sınırı geçme
перехо́д через го́ры — dağları aşma
при перехо́де у́лицы... — caddeyi geçerken...
перехо́д в сле́дующий класс — sınıfı geçme
перехо́д в друго́й спорти́вный клуб — başka kulübe geçme; transfer ( о спортсмене-профессионале)
2) geçme; dönüşmeперехо́д от социали́зма к коммуни́зму — sosyalizmden komünizme geçiş
перехо́д коли́чества в ка́чество — niceliğin niteliğe dönüşmesi
перехо́д в наступле́ние — taarruza geçme
3) ( расстояние) menzilна расстоя́нии одного́ перехо́да — bir menzil mesafede
4) ( место) geçit (-di), geçit yeriподзе́мный перехо́д — yeraltı geçidi
5) спорт. dönme ( в волейболе) -
11 покрывать
несов.; сов. - покры́ть1) örtmek; kaplamak ( обивать)покрыва́ть го́лову (платко́м) — başını örtmek
покрыва́ть дом / кры́шу черепи́цей — çatıyı kiremitle örtmek
стол, покры́тый стекло́м — üzeri camlı masa
2) sürmekпокрыва́ть кра́ской — boya sürmek, boyamak
покрыва́ть ла́ком — vernik sürmek, verniklemek
покрыва́ть глазу́рью — sır sürmek, sırlamak
3) kaplamakоблака́ покры́ли не́бо — bulutlar gökyüzünü kapladı
верши́на горы́ всегда́ покры́та сне́гом — dağın doruğu daima karla örtülü / kaplı
страна́ покры́та ты́сячами озёр — ülke sayısı binleri bulan göllerle kaplı
4) ( заглушать - о звуках) boğmak, bastırmak5) karşılamak; kapatmakпокрыва́ть расхо́ды — giderleri / masrafları karşılamak
покрыва́ть дефици́т — açığı kapatmak
покры́ть долг — borcu kapatmak
6) örtmekпокрыва́ть чью-л. вину́ — birinin kabahatini örtmek
7) ( расстояние) katetmek, almak8) карт. kesmek••э́то (по-пре́жнему) покры́то та́йной — bu sır altında kalıyor
соверши́в э́тот по́двиг, он покры́л себя́ неувяда́емой сла́вой — gösterdiği kahramanlık şanını ölümsüzleştirdi
См. также в других словарях:
Расстояние Левенштейна — (также редакционное расстояние или дистанция редактирования) между двумя строками в теории информации и компьютерной лингвистике это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на… … Википедия
Расстояние Хемминга — Расстояние Хэмминга мера (точнее, метрика) различия объектов одинаковой размерности. Первоначально метрика была сформулирована Ричардом Хэммингом во время его работы в Bell Labs для определения меры различия между кодовыми комбинациями (двоичными … Википедия
Расстояние Хэмминга — Расстояние Хэмминга число позиций, в которых соответствующие символы двух слов одинаковой длины различны[1]. В более общем случае расстояние Хэмминга применяется для строк одинаковой длины любых q ичных алфавитов и служит метрикой различия… … Википедия
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
Расстояние Кульбака — Лейблера — в теории информации это мера того, насколько далеки друг от друга два вероятностных распределения. Дискретные распределения Пусть даны две дискретные случайные величины X,Y, принимающие значения в одном множестве , и их распределения задаются… … Википедия
расстояние утечки — Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями. Примечание. Стык между двумя элементами из изоляционного материала считают частью поверхности. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] расстояние… … Справочник технического переводчика
Расстояние Кульбака-Лейблера — в теории информации это мера того, насколько далеки друг от друга два вероятностных распределения. Дискретные распределения Пусть даны две дискретные случайные величины X,Y, принимающие значения в одном множестве , и их распределения задаются… … Википедия
расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… … Словарь синонимов
Расстояние Кульбака — Расстояние (дивергенция) Кульбака Лейблера (информационная дивергенция,относительная энтропия) в теории информации это несимметричная мера удаленности друг от друга двух вероятностных распределений.[1]. Обычно одно из сравниваемых распределений… … Википедия
Расстояние единственности — (в криптологии) число символов шифротекста, при которых условная информационная энтропия ключа (а, следовательно, и открытого текста) равна нулю, а сам ключ определяется однозначно. Достижение расстояния единственности ещё не означает, что… … Википедия
Расстояние кода — в теории кодирования метрики отличий кодов. Наиболее используемыми расстояниями являются: Расстояние Хэмминга Расстояние Левенштейна Расстояние Йенцена Шаннона См. также Объём кода Граница кода … Википедия