-
41 Klage auf zugefügten Schaden
иск за причинённый ущербDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Klage auf zugefügten Schaden
-
42 dacos premeditados
сущ. -
43 indennizzi di assicurazione contro i danni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > indennizzi di assicurazione contro i danni
-
44 indennizzo d'assicurazione contro i danni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > indennizzo d'assicurazione contro i danni
-
45 torto causato
сущ.экон. причинённый ущерб -
46 200 Mark als Entschädigung zählen
Универсальный немецко-русский словарь > 200 Mark als Entschädigung zählen
-
47 Klage auf zugefügten Schaden
сущ.внеш.торг. иск за причинённый ущербУниверсальный немецко-русский словарь > Klage auf zugefügten Schaden
-
48 Verantwortlichkeit für Schäden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit für Schäden
-
49 den Schäden abschätzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Schäden abschätzen
-
50 eine Sache gerade bügeln
прил.разг. возместить (причинённый) ущерб, загладить свою винуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sache gerade bügeln
-
51 für angerichteten Schäden haftbar sein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für angerichteten Schäden haftbar sein
-
52 bügeln
vt: eine Sache gerade [glatt] bügeln загладить свою вину, возместить причинённый ущерб. Wenn du es mit deinem Vorgesetzten verdorben hast, dann versuche, so schnell wie möglich die Sache wieder glatt zu bügeln, gebügelt sein быть ошарашенным [озадаченным]. den Gegner bügeln спорт, победить противника с большим превышением счёта. Die Tschechen bügelten_ Dynamo 6:1.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bügeln
-
53 Schmerzensgeld
п -(e)s, -er компенсация за причинённый ущерб. Die Kundin hat für die mißglückte Dauerwelle ein Schmerzensgeld von 200 DM erhalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmerzensgeld
-
54 amends
вознаграждение; компенсация (за причинённый ущерб) -
55 sue
[sju:] v предъявлять иск за причинённый ущерб -
56 poza
1) охлажда́ть, студи́ть2) успока́ивать; утеша́ть;poza kiu — утоля́ть жа́ждуpoza maumivu — успока́ивать боль;
3) исцеля́ть, выле́чивать(-) де́нежная компенса́ция (кому-л. за причинённый ущерб) -
57 actual injury
реальный, фактически причинённый ущерб -
58 respond
[rɪ'spɔnd]гл.1) отвечать2) ( respond to)а) реагировать, отзываться на (что-л.)The police respond to emergencies in just a few minutes. — Полиция реагирует на срочный вызов через несколько минут.
She responded to the news by bursting into tears. — Она расплакалась, когда об этом узнала.
б) поддаваться (чему-л.)3) амер. отвечать, нести ответственностьThe defendant is held to respond in damages. — Обвиняемый задержан и должен понести ответственность за причинённый ущерб.
4) уст. соответствовать -
59 sue
[s(j)uː]vподавать в суд (с целью получения денег за причинённый ущерб), возбуждать дело, предъявлять искHe'll sue his wife for custody. — Он подал в суд на свою жену о своих родительских правах
- sue smb for smth- sue smb for damages
- sue for divorce
- sue smb for libel
- be sued -
60 Reichskristallnacht
f, ист."Хрустальная ночь", ночь с 9 на 10 ноября 1938 г., когда национал-социалисты устроили погромы еврейских семей и организаций. Были убиты 91 человек, многие подверглись избиениям, сожжены сотни синагог, разграблены магазины, 30 тыс. еврейских мужчин отправлены в концлагеря. Еврейская община была вынуждена оплатить государственной казне многие миллиарды марок за "причинённый ущерб". Поводом для погромов послужило убийство германского дипломата в Париже, совершённое еврейским подросткомГермания. Лингвострановедческий словарь > Reichskristallnacht
См. также в других словарях:
Ущерб — См. также: Ущерб (фильм) Ущерб в гражданском праве невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником. Выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был… … Википедия
Ущерб моральный — Ст. 151 Гражданский кодекс Российской Федерации под моральным вредом понимает физические и нравственные страдания, которые могут быть причинены гражданину нарушением его прав. Моральный вред, в частности, может заключаться в нравственных… … Википедия
Ущерб моральный — в праве вред неимущественного характера, причинённый противоправными действиями. Выражается в умалении достоинства личности, причинении нравственных и физических страданий, в подрыве репутации и т.п. По сов. законодательству У. м.… … Большая советская энциклопедия
Материальный ущерб — МАТЕРИÁЛЬНЫЙ УЩÉРБ, ущерб, причинённый нем. фаш. захватчиками Сов. Союзу во время войны. Составлял ок. 30% его национального богатства, а в р нах, подвергшихся оккупации, ок. 2/3. Слагался из потерь, вызванных разрушением, уничтожением и… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Моральный ущерб — Ст. 151 Гражданский кодекс Российской Федерации под моральным вредом понимает физические и нравственные страдания, которые могут быть причинены гражданину нарушением его прав. Моральный вред, в частности, может заключаться в нравственных… … Википедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — рабочих и служащих, членов кооперативных организаций – ответственность работников за имущественный ущерб, причинённый ими по их вине предприятию, учреждению или организации при выполнении трудовых обязательств. М. о. заключается в возложении на… … Советский юридический словарь
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия