-
1 дълго
нрч longtemps; longuement; говоря дълго parler longuement; на дълго и на широко en détail; en long et en large; не мога да чакам по-дълго je ne peux attendre plus (longtemps). -
2 боледуване
ср maladie f; прекарвам дълго и тежко боледуване faire une longue et grave maladie. -
3 бягане
ср спорт course f а pied; бягане с препятствия course d'obstacles, course de haies; гладко бягане course plate; дълго бягане course (а pied) de grand fond; щафетно бягане course de relais. -
4 дано
частица pourvu que, puisse+ inf.; plût а dieu que; дано по-скоро да умра! puisse-je plutôt mourir! que je meure plutôt! дано бог да ви благослови! (que) dieu vous bénisse! дано живеете дълго, за да се радвате на това puissiez-vous vivre longtemps pour en jouir! дано пристигне навреме puisse-t-il arriver а temps; дано дойде! pourvu qu'il vienne! -
5 излежавам
гл faire (son temps) de prison, passer en prison, purger (sa peine); излежавам наказанието си purger sa peine; излежавам ce 1. (лежа дълго време) faire la grasse matinée; 2. (лентяйствам) fainéanter, paresser, faire le fainéant (le paresseux). -
6 мислене
ср pensée f, réflexion f; след дълго мислене après mûre réflexion, toute réflexion faite. -
7 обмисляне
ср réflexion f, méditation f; след дълго обмисляне après de longes réflexions (méditations). -
8 перо
ср 1. (у птица) plume f; (дълго, голямо) penne f; (за шапка) plumet m; 2. (у някои растения) feuille f; пера на лук feuilles d'oignon; 3. остар (за писане) plume f (d'ole); 4. прен а) (писалка) porte-plume m; 5. plume f. -
9 познавам
гл 1. connaître; познавам основно connaître а fond (comme sa poche); познавам по име connaître se nom; познавам по лице connaître de vue; познавам от дълго време connaître de longue date; 2. (отгатвам) deviner, pressentir; познавам се connaître; connaître qn, fréquenter qn а майсторът се познава по работата а l'њuvre on connaît l'artisan, c'est au pied du mur qu'on connaît le maçon; другар (приятел) в нужда се познава au besoin on connaît l'ami. -
10 послание
ср 1. message m; църковно послание épître f; 2. прен (дълго писмо) épître f, missive f. -
11 провличам
гл 1. traîner; провличам крака traîner les pieds; 2. прен а) (говоря бавно, проточено) traîner la voix en parlant, parler d'une voix traînante (languissante), traîner ses paroles; б) traîner qch, traîner en longueur, faire durer, éterniser; провличам се 1. se traîner, marcher avec peine, s'avancer péniblement; 2. (трая дълго) traîner en longueur, durer longtemps. -
12 след
предл 1. (за място, ред) après, а la suite de; 2. (за време) après, au bout de, а partir de, dans, d'ici; след вечеря après dîner; след три месеца au bout de trois mois; 3. съюзен израз, превежда се със а) après que + ind.; б) après + inf. passé; в) part. passé composé а скоро след това bientôt après, peu de temps après; след дълго време longtemps après; ден след ден jour après jour; след малко sous peu; минете точно след една седмица passez а la huitaine; чета страница след страница lire page sur page; върша глупост след глупост faire sottise sur sottise. -
13 стърча
гл 1. se dresser, s'élever; 2. dépasser; 3. (за коса) avoir les cheveux en brosse, avoir les cheveux hérissés; 4. разг (стоя някъде дълго време) s'implanter.
См. также в других словарях:
Дълго Поле — Sp Dèlgo Polė nkt. Ap Дълго Поле/Dŭlgo Pole L C Bulgarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
дълго — нар. продължително, дълговременно, трайно, постоянно, непрестанно, непрекъснато … Български синонимен речник
дълго скучно писмо — словосъч. ферман, дълга скучна реч, тирада, дълъг пасаж … Български синонимен речник
Дылго-Поле (Видин) — НП статус=село русское название=Дылго Поле (Видин) оригинальное название=Дълго поле (Област Видин) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Видинская область район в таблице= вид общины=община община=Община… … Википедия
Дылго-Поле (Пловдив) — Село Дылго Поле Дълго поле Страна БолгарияБолгария … Википедия
Дылго-Поле (Видинская область) — Село Дылго Поле Дълго поле Страна БолгарияБолгария … Википедия
Дылго-Поле (Пловдивская область) — Село Дылго Поле Дълго поле Страна БолгарияБолгария … Википедия
Список населённых пунктов Видинской области — Эт … Википедия
Список населённых пунктов Пловдивской области — … Википедия
длъго — Долго длъго (1) 1. Продолжительно, длительно: О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси! Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди. 10. И ти, устремившеся на мѣсто, нарицаемое Дѣлта, ту бо бѣ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Calgon — is a brand registered trademark of different corporations. The original product consisted of powdered sodium hexametaphosphate (amorphous sodium polyphospate), which in water would complex with ambient calcium ion and certain other cations,… … Wikipedia
