-
1 потерю
• ztrátu -
2 потерю информации
• ztrátu informace -
3 возмещать потерю
•More heat was required to make up (or to recompense, or to compensate) for the heat lost under compression.
* * *Возмещать потерю-- Thus, the higher turbine inlet temperature obtained with this unit compensates for the loss in efficiency due to the coal-gasification process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возмещать потерю
-
4 испытание на потерю массы
испытание на потерю массы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на потерю массы
-
5 критическая сила, вызывающая потерю устойчивости
критическая сила, вызывающая потерю устойчивости
(при продольном изгибе)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическая сила, вызывающая потерю устойчивости
-
6 установка для испытания труб на потерю прочности под действием внешнего давления
установка для испытания труб на потерю прочности под действием внешнего давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка для испытания труб на потерю прочности под действием внешнего давления
-
7 факторы, вызывающие потерю вакцины
факторы, вызывающие потерю вакцины
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > факторы, вызывающие потерю вакцины
-
8 понести потерю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понести потерю
-
9 восполнять потерю
•This loss is made good from a pot of nitric acid.
•More heat was required to make up (or compensate) for the heat lost under compression.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восполнять потерю
-
10 возмещать потерю
•More heat was required to make up (or to recompense, or to compensate) for the heat lost under compression.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возмещать потерю
-
11 восполнять потерю
•This loss is made good from a pot of nitric acid.
•More heat was required to make up (or compensate) for the heat lost under compression.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восполнять потерю
-
12 оправдывать эту потерю
•The scanning rate is lower, but the improvement in focusing is worth the sacrifice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать эту потерю
-
13 устранять потерю
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять потерю
-
14 введение диеты вызывает потерю белков из цитоплазмы
Универсальный русско-английский словарь > введение диеты вызывает потерю белков из цитоплазмы
-
15 взять на себя потерю
General subject: cover a lossУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя потерю
-
16 внезапный удар вызвал у него полную потерю сознания
General subject: the sudden blow made him lose all feelingУниверсальный русско-английский словарь > внезапный удар вызвал у него полную потерю сознания
-
17 возместить потерю
1) Diplomatic term: offset the loss2) Business: repair a loss -
18 возмещать потерю
Makarov: offset the loss -
19 выводящее из строя (вызывающее потерю трудоспособности) повреждение
Универсальный русско-английский словарь > выводящее из строя (вызывающее потерю трудоспособности) повреждение
-
20 вызвать потерю чувств
General subject: obnubilateУниверсальный русско-английский словарь > вызвать потерю чувств
См. также в других словарях:
потерю — понести потерю • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вознаградить потерю — См … Словарь синонимов
вызывавший потерю двигательных функций — прил., кол во синонимов: 2 • парализовавший (23) • приводивший в состояние паралича (2) Слов … Словарь синонимов
испытание на потерю массы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN loss of mass test … Справочник технического переводчика
критическая сила, вызывающая потерю устойчивости — (при продольном изгибе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN buckling force … Справочник технического переводчика
установка для испытания труб на потерю прочности под действием внешнего давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube collapse tester … Справочник технического переводчика
факторы, вызывающие потерю вакцины — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN vaccine wastage factors … Справочник технического переводчика
Испытание типа I (испытание на потерю и восстановление эффективности) — 1.5 Испытание типа I (испытание на потерю и восстановление эффективности) 1.5.1 Процедура разогрева 1.5.1.1 Испытание рабочих тормозов всех транспортных средств проводится путем ряда последовательных торможений груженого транспортного средства в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Топки* — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топки — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия