Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(за+письмо)

  • 1 письмо

    хатнависӣ, қобилияти навиштан, хату савод

    Русско-таджикский словарь > письмо

  • 2 письмо

    с
    1. тк. ед. хатнависӣ, қобилияти навиштан, хату савод; искусство письма известно с давних времён санъати хат аз замонҳои қадим маълум аст
    2. тк. ед, хат, алифбо; арабское письмо хатти арабӣ
    3. мактуб, хат, нома, руқъа; заказное письмо мактуби супоришӣ; получить письмо мактуб гирифтан; открытое письмо (в газете и т. п.) мактуби кушод; письма трудящихся в газету мактубҳои меҳнаткашон ба рӯзнома // офиц. санад, ҳуҷҷат; гарантийное письмо ҳуҷҷати замонат, замонатнома
    4. тк. ед. лит., иск. услуби адабӣ; услуби расмкашӣ

    Русско-таджикский словарь > письмо

  • 3 доплатной

    …и пули иловагӣ; доплатная касса кассаи қабули пули иловагӣ <> доплатное письмо мактуби бемарка (пулакӣ) …и пули иловагӣ; доплатная касса кассаи қабули пули иловагӣ <> доплатное письмо мактуби бемарка (пулакӣ)

    Русско-таджикский словарь > доплатной

  • 4 адресовать

    сов., несов. кого-что кому-чему фиристодан, ирсол доштан; адресовать письмо кому-л. ба номи касе мактуб фиристодан уст. фиристодан, роҳи (равона) кардан

    Русско-таджикский словарь > адресовать

  • 5 анонимный

    1. анонимӣ, номаълум, …и номаш номаълум; анонимный автор муаллифи номаълум
    2. беимзо; анонимное письмо мактуби беимзо

    Русско-таджикский словарь > анонимный

  • 6 вскрыть

    сов.
    1. что кушодан, боз кардан; вскрыть письмо мактубро кушодан
    2. что перен. ошкор (фош) кардан; вскрыть недостатки камбудиҳоро ошкор кардан
    3. кого-что мед. кафондан, чок кардан, ҷарроҳи кардан, ташреҳ кардан, буридан; вскрыть нарыв думбаро чок кардан; вскрыть труп ҷасадро ташреҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > вскрыть

  • 7 безграмотный

    (безграмот|ен, -на, -но)
    1. бесавод; безграмотный человек одами бесавод
    2. перен. (невежест-венный) нодон, ҷоҳил
    3. бесаводона; ғалат, пурхато; безграмотное письмо мактуби бесаводона; безграмотный чертеж накшаи ғалат

    Русско-таджикский словарь > безграмотный

  • 8 безответный

    (безответ|ен, -на, -но)
    1. беҷавоб, бепосух; письмо осталось безответн ым мактуб беҷавоб монд
    2. безабон, фармонбардор; фурӯтан, ҳалим; безответный человек одами фурӯтан

    Русско-таджикский словарь > безответный

  • 9 деловой

    1. расми, …и кор, …и хизмат; деловое письмо мактуби расмӣ; деловые связи робитаҳои расмӣ
    2. амалӣ -ое руководство роҳбарии амалӣ; деловая крйтика танқиди амали
    3. кордон, ӯҳдабаро, коркун; пухтакорона; деловой человек одами кордон; деловой подход к работе муносибати пухтакорона ба кор
    4. тиҷоратӣ, …и тиҷорат; деловые кругй аҳли (доираҳои) тиҷорат ва саноат
    5. ба кор мерафтаги, короӣ; деловая древесйна чӯби короӣ

    Русско-таджикский словарь > деловой

  • 10 бестолковый

    (бестолкоа -а, -о)
    1. кундфаҳм, кундзеҳн, нофаҳмо нодон, каллаварам; -ый ученйк талш баи кундфаҳм (кундзеҳн)
    2. аблаҳ(онаЯ аҳмақ(она), бемаънӣ; бесару нӯг; бестолкови письмо хати бемаънӣ

    Русско-таджикский словарь > бестолковый

  • 11 благодарственный

    уст. миниатдорона, сипосгузорона, шукрона, …и миннатдорӣ; благодарственное письмо номаи шукрона

    Русско-таджикский словарь > благодарственный

  • 12 вложение

    с
    1. (по знач. гл. вложить) даровардан(и), ба дарун гузоштан(и)
    2. (то, что вложено) чизи ба дарун андохташуда, замима; письмо с вложением мактуби замимадор
    3. фин., эк. маблағи ҷудошуда, сармоягузорӣ; капитальные вложения маблағи асосӣ

    Русско-таджикский словарь > вложение

  • 13 востребование

    с (по знач гл. ш- требовать) дархост (талаб) кардан(и); востребование грузов дархостани борҳо востребовани я дархостӣ (мактуб ё чизи ки то дархости касе дар почта меистад); письмо до востребовани я мактуби дархостӣ

    Русско-таджикский словарь > востребование

  • 14 грамота

    ж
    1. хату савод, савод; обучать грамоте хату савод ёд додан; политическая грамота саёоди сиёсӣ
    2. нома, санад, варақа, грамота; верйтельные грамоты дип. ваколатнома; похвальная грамота таърифнома; почётная грамота грамотаи фахрӣ
    3. уст. (письмо) нома, руқъа <> китайская грамота муаммо; фйлькина грамота ирон. санади ботил; жалованная \грамота а ист. ярлиқ

    Русско-таджикский словарь > грамота

  • 15 грамотный

    (грамот|ен, -на, -но)
    1. саводнок, босавод, хату саводдор; грамотные люди одамони босавод
    2. босаводона, беғалат; грамотное письмо номаи беғалат
    3. перен. доно, моҳир

    Русско-таджикский словарь > грамотный

  • 16 двадцать

    числ. бист; двадцать один бисту як « двадцать раз (говорить, делать и т. п.) бисёр, хеле, борҳо, чандин бор (гуфтан, кардан ва м. ин)\ он двадцать раз перечёл это письмо вай ин мактубро чандин бор (гаштаю баргашта) хонд; двадцать одно карт. қимор, бисту як (навъи қартабозӣ)

    Русско-таджикский словарь > двадцать

  • 17 диктовать

    несов. что
    1. дикта кардан; диктовать письмо машинистке хатро ба мошинистка дикта кардан
    2. илқо кардан, амр кардан; диктовать свой условия шартҳои худро илқо кардан

    Русско-таджикский словарь > диктовать

  • 18 доверительный

    1. эътимодомез; доверительный тон лаҳни эътимодомез
    2. уст. ваколатӣ, …и ваколат; доверительный документ санади ваколат
    3. уст. маҳрамона, махфӣ; доверительное письмо мактуби махфӣ

    Русско-таджикский словарь > доверительный

  • 19 дойти

    сов.
    1. расидан, рафта расидан, омада расидан; дойти до дому пешком то хона пиёда рафта расидан; дойти до станции то стантсия [рафта] расидан; пароход дошёл до острова пароход то ҷазира рафта расид; письмо дошло быстро мактуб тез расид; до нас дошла только часть древней рукописи то давраи мо фақат як қисми дастнависи қадим омада расидааст
    2. (о звуках, запахах и т. п.) расидан, ба гӯш расидан; ба машом расидан; звук выстрела дошёл до его слуха садои тир ба гӯши ӯ расид; до меня дошла весть, что… ба ман хабар расид, ки…; дошлй слухи о его приезде хабари омадани ӯ расид
    3. разг. фаҳмо будан; лекция дошла до слушателей маъруза барои шунавандагон фаҳмо буд; его музыка не доходит до слушателя мусиқии ӯ ба шунавандагон фаҳмо нест
    4. (достигнуть какой-л. степени, какого-л. размера) расидан; счёт дошёл до тысячи рублей ҳисоб ба ҳазор сӯм расид; дойти до колоссальных размеров бисёр калон шуда рафтан
    5. разг. (додуматься) фикр карда ёфтан; он до всего дошёл свойм [собственным] умом бо фаросати худ фаҳмида гирифт, ақлаш ба ҳама кор расид
    6. афтидан, расидан, шудан, гардидан; дойти до отчаяния ноумед шудан, маъюс гардидан; дойти до слёз оби дида рехтан, гиря кардан; дойти до того (до такой стёпени), что… то ба дараҷае расидан, ки…// безл. и в сочет.: дело дойдёт (дошло) до… кого-чего кор ба..оид шуд (мешавад); он никак не думал, что дело дойдёт до этого ӯ ҳеҷ гумон надошт, ки кор ба ин дараҷа мерасад
    7. разг. (о кушаньях) пухтан, тайёр шудан; пирог дошёл пирог пухт // (дозреть) пухтан, пухта расидан; помидоры дошли помидор пухта расид <> дойти до белого каления бадқаҳр (сахт оташин) шудан; дойти до точки ба вазъияти ниҳоят вазнин расидан

    Русско-таджикский словарь > дойти

  • 20 дописать

    сов. что
    1. навиштан, навишта (кашида) шудан, навишта тамом кардан; дописать письмо мактубро навишта шудан; дописать картину суратро кашида тамом кардан
    2. бар илова навиштан, навишта илова кардан; дописать несколько строк к письму ба мактуб якчанд сатр илова кардан

    Русско-таджикский словарь > дописать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Письмо — Письмо  знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Письмо Пагба-ламы — Тип: абугида Языки: монгольский, китайский, тибетский, санскрит, уйгурский Территория: Китай династия Юань Создатель: Дрогон Чогьял Пагпа …   Википедия

  • письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См …   Словарь синонимов

  • письмо — письма, мн. письма, писем, письмам, ср. 1. Бумага с написанным на ней текстом, посылаемая кому–н. для сообщения чего–н., уведомления о чем–н., для общения с кем–н. на расстоянии. Получить письмо. Отправить письмо. Связка писем. «Разорвала письмо… …   Толковый словарь Ушакова

  • Письмо 10 академиков — «Письмо десяти академиков» (также «письмо десяти» или «письмо академиков») открытое письмо десяти академиков РАН (Е. Александров, Ж. Алферов, Г. Абелев, Л. Барков, А. Воробьев, В. Гинзбург, С. Инге Вечтомов, Э. Кругляков, М. Садовский, А.… …   Википедия

  • ПИСЬМО — ср. письмена, азбука, буквы, грамота. У чукчей и у коряков нет своего письма. Это письмо, письмена армянские. | Все, что написано, писанное, или грамотные знаки, выражающие речь. Письмо вязью. На стволе чеканное письмо было, да вытерлось, и не… …   Толковый словарь Даля

  • Письмо 5000 — «Письмо 5000»  открытое обращение к Генеральному прокурору России в 2005 году с подписями 5000 человек с резкой критикой поведения ряда евреев и еврейских сообществ, а также ряда иудейских деятелей и организаций, и, в частности, просьбой… …   Википедия

  • Письмо майя — Тип: логосиллабическое Языки: майяские языки …   Википедия

  • письмо — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? письма, чему? письму, (вижу) что? письмо, чем? письмом, о чём? о письме; мн. что? письма, (нет) чего? писем, чему? письмам, (вижу) что? письма, чем? письмами, о чём? о письмах 1. Письмо это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Письмо (сообщение) — Письмо Письмо  сообщение, выраженное в компактной форме и предназначенное для обмена информацией между людьми. Содержание …   Википедия

  • Письмо Полларда — Тип: абугида Языки: язык мяо …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»