-
1 молчание
молча́||ниеsilento;\молчаниеть silenti;\молчаниеть! silentu!, silenton!* * *с.silencio mхрани́ть молча́ние — guardar silencio
прину́дить к молча́нию — reducir al silencio; imponer silencio (a)
обойти́ молча́нием — pasar en silencio, callar vt
отве́тить молча́нием — dar la callada por respuesta
••гробово́е молча́ние — silencio sepulcral
за́говор молча́ния — el complot (la conjuración) del silencio
молча́ние - знак согла́сия погов. — quien calla, otorga
* * *с.silencio mхрани́ть молча́ние — guardar silencio
прину́дить к молча́нию — reducir al silencio; imponer silencio (a)
обойти́ молча́нием — pasar en silencio, callar vt
отве́тить молча́нием — dar la callada por respuesta
••гробово́е молча́ние — silencio sepulcral
за́говор молча́ния — el complot (la conjuración) del silencio
молча́ние - знак согла́сия погов. — quien calla, otorga
* * *n1) gener. callada, silencio, mutismo, silenció2) Chil. paja -
2 молчание - знак согласия
n1) set phr. quien calla, otorga2) saying. otorga, quien callaDiccionario universal ruso-español > молчание - знак согласия
-
3 молчание означает согласие
nlaw. otorga quien callaDiccionario universal ruso-español > молчание означает согласие
-
4 молчание!
ngener. ¡punto en boca! -
5 молчание
-
6 молчание означает согласие
Русско-испанский юридический словарь > молчание означает согласие
-
7 Молчание - знак согласия.
Quien calla, otorga.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Молчание - знак согласия.
-
8 Молчание - золото.
1) Al buen callar le llaman Sancho.2) El callar es oro.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Молчание - золото.
-
9 молчание
■ mutismo -
10 административное молчание
adjadm.law. (негативное, позитивное) silencio administrativo (negativo, positivo)Diccionario universal ruso-español > административное молчание
-
11 вопиющее молчание
adjgener. silencio clamoroso -
12 воцарилось молчание
vgener. se estableció el silencio, se quedó todo en silencio -
13 вынужденное молчание
adjgener. silencio forzado -
14 красноречивое молчание
adjgener. silencio elocuente -
15 ледяное молчание
adjgener. silencio sepulcral -
16 мёртвое молчание
adjgener. silencio de muerte (absoluto) -
17 нарушать молчание
vgener. romper el silencio, desenmudecer -
18 небольшое молчание
adjgener. silencio corto -
19 неловкое молчание
adjgener. silencio embarazoso -
20 прервать молчание
vgener. romper el silencio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОЛЧАНИЕ — Умением говорить выделяются люди из мира животных; умением молчать выделяется человек из мира людей. Григорий Ландау Молчание золото, но бывает, что и серебреник. Збигнев Земецкий Молчание золото, за которое покупается чужое молчание. Лех… … Сводная энциклопедия афоризмов
Молчание ягнят — The Silence of the Lambs … Википедия
Молчание ягнят (фильм) — Молчание ягнят The Silence of the Lambs Жанр триллер … Википедия
Молчание ветчины — The Silence of the Hams … Википедия
Молчание (фильм — Молчание (фильм, 1963) У этого термина существуют и другие значения, см. Молчание. Молчание Tystnaden … Википедия
Молчание (фильм, 1963) — Молчание Tystnaden Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Аллан Экелунд … Википедия
молчание — Молчок, безмолвие, тишина, тишь. Глубокое (гробовое) молчание, мертвая (могильная) тишина; запирательство, замалчивание. Печать молчания на устах. См. безмолвие, тишина.. проходить молчанием, хранить молчание... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
МОЛЧАНИЕ — «МОЛЧАНИЕ» (Tystnaden) Швеция, 1963, 95 мин. Экзистенциальная драма. Время многое переоценивает, раскрывает подлинное значение явлений. Несмотря на злопыхательство, презрение и даже физиологическое отвращение не только зрителей, но и критиков,… … Энциклопедия кино
Молчание ветчины (фильм) — Молчание ветчины The Silence of the Hams Жанр комедия В главных ролях Билли Зэйн Дом ДеЛуиз Недра Волц Филлис Диллер … Википедия
Молчание — Молчание ♦ Silence Я понимаю это слово как обозначающее не отсутствие шума, а отсутствие смысла. Поэтому я считаю, что может быть молчаливый шум и шумное молчание. Например, шум ветра или молчание моря. Молчание – это то, что остается,… … Философский словарь Спонвиля
МОЛЧАНИЕ — МОЛЧАНИЕ, молчания, мн. нет, ср. Действие по гл. молчать; состояние молчащего человека. Молчание собеседника начинало меня тревожить. «В молчаньи, рукой опершись на седло, с коня он слезает угрюмый.» Пушкин. Он обошел этот вопрос молчанием.… … Толковый словарь Ушакова