-
1 молчание
-
2 молчание
-
3 молчание
-
4 молчание
n1) gener. Stille, Schweigen, Stillschweigen2) eng. Ruhe3) jocul. Silentium4) psych. Stummheit5) radio. Pause, Stillstand6) christ. Schweigsamkeit (род аскезы) -
5 молчание - знак согласия
nset phr. keine Antwort ist auch eine AntwortУниверсальный русско-немецкий словарь > молчание - знак согласия
-
6 молчание - ответ
nset phr. keine Antwort ist auch eine Antwort (т.е. отсутствие ответа равносильно отказу) -
7 молчание воцарилось в зале
Универсальный русско-немецкий словарь > молчание воцарилось в зале
-
8 молчание
-
9 молчание - знак согласия
W: Schweigen ist ein Zeichen der Zustimmung; E: wer keinen Einwand erhebt, äußert damit seine Zustimmung; Ä: wer schweigt, bejaht (vgl. lat Silentium videtur confessio) -
10 молчание
сSchwéigen n; Stíllschweigen nобойти́ мо́лча́нием — mit Stíllschweigen übergéhen (непр.) vt (s)
-
11 Слово-серебро, молчание-золото.
nset phr. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.Универсальный русско-немецкий словарь > Слово-серебро, молчание-золото.
-
12 ваше молчание равносильно согласию
Универсальный русско-немецкий словарь > ваше молчание равносильно согласию
-
13 выразительное молчание
adjgener. beredtes SchweigenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразительное молчание
-
14 глубокое молчание
adjgener. Todesstille, Totenstille -
15 его молчание было воспринято как трусость
Универсальный русско-немецкий словарь > его молчание было воспринято как трусость
-
16 его молчание было истолковано как трусость
Универсальный русско-немецкий словарь > его молчание было истолковано как трусость
-
17 его молчание было расценёно как трусость
Универсальный русско-немецкий словарь > его молчание было расценёно как трусость
-
18 заплатить за молчание
v1) gener. (кому-л.) (j-m) sein Schweigen abkaufen2) pompous. (кому-л.) sich (j-s) Schweigen erkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > заплатить за молчание
-
19 красноречивое молчание
adjgener. beredtes SchweigenУниверсальный русско-немецкий словарь > красноречивое молчание
-
20 купить молчание
vpompous. (чьё-л.) sich (j-s) Schweigen erkaufen
См. также в других словарях:
МОЛЧАНИЕ — Умением говорить выделяются люди из мира животных; умением молчать выделяется человек из мира людей. Григорий Ландау Молчание золото, но бывает, что и серебреник. Збигнев Земецкий Молчание золото, за которое покупается чужое молчание. Лех… … Сводная энциклопедия афоризмов
Молчание ягнят — The Silence of the Lambs … Википедия
Молчание ягнят (фильм) — Молчание ягнят The Silence of the Lambs Жанр триллер … Википедия
Молчание ветчины — The Silence of the Hams … Википедия
Молчание (фильм — Молчание (фильм, 1963) У этого термина существуют и другие значения, см. Молчание. Молчание Tystnaden … Википедия
Молчание (фильм, 1963) — Молчание Tystnaden Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Аллан Экелунд … Википедия
молчание — Молчок, безмолвие, тишина, тишь. Глубокое (гробовое) молчание, мертвая (могильная) тишина; запирательство, замалчивание. Печать молчания на устах. См. безмолвие, тишина.. проходить молчанием, хранить молчание... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
МОЛЧАНИЕ — «МОЛЧАНИЕ» (Tystnaden) Швеция, 1963, 95 мин. Экзистенциальная драма. Время многое переоценивает, раскрывает подлинное значение явлений. Несмотря на злопыхательство, презрение и даже физиологическое отвращение не только зрителей, но и критиков,… … Энциклопедия кино
Молчание ветчины (фильм) — Молчание ветчины The Silence of the Hams Жанр комедия В главных ролях Билли Зэйн Дом ДеЛуиз Недра Волц Филлис Диллер … Википедия
Молчание — Молчание ♦ Silence Я понимаю это слово как обозначающее не отсутствие шума, а отсутствие смысла. Поэтому я считаю, что может быть молчаливый шум и шумное молчание. Например, шум ветра или молчание моря. Молчание – это то, что остается,… … Философский словарь Спонвиля
МОЛЧАНИЕ — МОЛЧАНИЕ, молчания, мн. нет, ср. Действие по гл. молчать; состояние молчащего человека. Молчание собеседника начинало меня тревожить. «В молчаньи, рукой опершись на седло, с коня он слезает угрюмый.» Пушкин. Он обошел этот вопрос молчанием.… … Толковый словарь Ушакова