Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(за+материали)

  • 101 свързочен

    1. воен. signal (attr.). signalling
    свързочен възел воен. a report centre, a centre of communications
    2. тех. свързочни материали bolts, nuts and wire
    * * *
    свързо̀чен,
    прил., -на, -но, -ни 1. воен. signal (attr.), signalling; \свързоченен възел воен. a report centre, a centre of communications; \свързоченна техника communications engineering; \свързоченни войски signals; \свързоченни средства communication facilities;
    2. техн.: \свързоченни материали bolts, nuts and wire.
    * * *
    1. СВЪРЗОЧЕН възел воен. а report centre, a centre of communications 2. воен. signal (attr.). signalling 3. свързочни войски signals: 4. тех.: свързочни материали bolts, nuts and wire

    Български-английски речник > свързочен

  • 102 строителен

    building (attr.), construction (attr.)
    строителен обект, строителна площадка a building/construction site/project
    строителен работник builder, a construction worker
    строителна работа construction work, building
    строителен сезон a building season
    строително инженерство civil/constructional engineering
    * * *
    строѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни building (attr.), construction (attr.); \строителенен обект, \строителенна площадка building/construction site/project; \строителенен работник builder, construction worker; \строителенна бригада construction team; \строителенна кооперация building society; \строителенна работа construction work, building.
    * * *
    building: строителен-society - строителна кооперация, строителен materials - строителни материали, a строителен site - строителна площадка; construction: a строителен team - строителна бригада; structural
    * * *
    1. building (attr.), construction (attr.) 2. СТРОИТЕЛЕН обект, строителна площадка a building/ construction site/project 3. СТРОИТЕЛЕН работник builder, a construction worker 4. СТРОИТЕЛЕН сезон a building season 5. строителна бригада a construction team 6. строителна работа construction work, building 7. строителни материали building materials 8. строителни отпадъци building refuse 9. строително инженерство civil/ constructional engineering

    Български-английски речник > строителен

  • 103 суров

    1. raw; uncooked, unboiled
    сурово месо raw meat
    суров а тухла unbaked brick; adobe
    сурови материали raw materials/stuffs
    суров нефт crude oil
    суров а кожа hide
    сурово дърво green/unseasoned wood
    3. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous
    (за човек) rough, harsh, severe, stem
    (за нрави) rough, savage, rude
    (безмилостен) cruel, severe; tought
    суров а дисциплина severe/stern/tough discipline
    сурова присъда a severe sentence
    суров закон a harsh law
    4. прен. (прост, първичен) wild, harsh; austere
    сурова красота wild/harsh/austere beauty
    5. прен. (тежък, мъчно поносим) hard
    (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous
    в суров вид in the raw, прен. in the rough
    * * *
    суро̀в,
    прил.
    1. raw; uncooked, unboiled; ( недопечен) half-baked; (за хляб) heavy; \сурово месо raw meat;
    2. ( необработен) raw; crude; \суров нефт crude oil; \сурова кожа hide; \сурови материали raw materials/stuffs;
    3. прен. ( строг, груб) severe, harsh, rigorous, heavy-handed; (за човек) rough, savage, rude, hard-bitten; ( безмилостен) cruel, severe; tough; журн. swingeing; \суров закон harsh law; \сурова присъда severe sentence;
    4. прен. ( прост, първичен) wild, harsh; austere; \сурова красота wild/harsh/austere beauty;
    5. прен. ( тежък, мъчно поносим) hard; (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous; • в \суров вид in the raw, прен. in the rough.
    * * *
    raw (и необработен): суров meat - сурово месо; uncooked ; crude {kryu;d} (необработен): суров oil - суров петрол; dour ; green: суров wood - сурово дърво; inclement (за време); (строг, груб): severe ; steely {`sti;li}; stern
    * * *
    1. (безмилостен) cruel, severe;tought 2. (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous 3. (за нрави) rough, savage, rude 4. (за хляб) heavy 5. (за човек) rough, harsh, severe, stem 6. (недопечен) half-baked 7. (необработен) raw;crude 8. raw;uncooked, unboiled 9. СУРОВ а дисциплина severe/stern/tough discipline 10. СУРОВ а кожа hide 11. СУРОВ а тухла unbaked brick;adobe 12. СУРОВ закон a harsh law 13. СУРОВ нефт crude oil 14. СУРОВa красота wild/harsh/austere beauty 15. СУРОВa присъда a severe sentence 16. СУРОВo месо raw meat 17. СУРОВи материали raw materials/stuffs 18. СУРОВо дърво green/unseasoned wood 19. в СУРОВ вид in the raw, прен. in the rough 20. прен. (прост, първичен) wild, harsh;austere 21. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous 22. прен. (тежък, мъчно поносим) hard

    Български-английски речник > суров

  • 104 шивашки

    tailoring, sartorial; tailor's, dressmaker's
    шивашки материали tailoring materials
    шивашко ателие a dressmaking and tailoring shop/atelier/establishment
    * * *
    шива̀шки,
    прил., -а, -о, -и tailoring, sartorial; tailor’s, dressmaker’s; \шивашкии материали tailoring materials; \шивашкии метър measuring tape; \шивашкио ателие dressmaking and tailoring shop/atelier/establishment.
    * * *
    1. tailoring, sartorial;tailor's, dressmaker's 2. ШИВАШКИ материали tailoring materials 3. шивашко ателие a dressmaking and tailoring shop/atelier/establishment

    Български-английски речник > шивашки

  • 105 drugstore

    {'drʌgstɔ:}
    n ам. магазин за санитарни материали, лекарства, дребни стоки, закуски и пр.
    DRUGSTORE cowboy лентяй, който се навърта около такива магазини, младеж, облечен като каубой (без да е бил някога каубой)
    * * *
    {'dr^gstъ:} n ам. магазин за санитарни материали, лекарства
    * * *
    дрогерия;
    * * *
    1. drugstore cowboy лентяй, който се навърта около такива магазини, младеж, облечен като каубой (без да е бил някога каубой) 2. n ам. магазин за санитарни материали, лекарства, дребни стоки, закуски и пр

    English-Bulgarian dictionary > drugstore

  • 106 junk art

    {'dʒʌŋka:t}
    n ам. пластика от отпадъчни материали (стъкло, метал, дърво)
    * * *
    {'j^nka:t} n ам. пластика от отпадъчни материали (стъкло,
    * * *
    n ам. пластика от отпадъчни материали (стъкло, метал, дърво)

    English-Bulgarian dictionary > junk art

  • 107 matériaux

    m. pl. (var. anc. de matériel) 1. материали; matériaux de construction строителни материали; 2. прен. съставни части, материали.

    Dictionnaire français-bulgare > matériaux

  • 108 Materialismus

    Materialismus m = филос. материали́зм; der dialektische Materialismus диалекти́ческий материали́зм; der historische Materialismus истори́ческий материали́зм

    Allgemeines Lexikon > Materialismus

  • 109 материализм

    м. филос.
    истори́ческий материали́зм — materialismo histórico
    диалекти́ческий материали́зм — materialismo dialéctico

    БИРС > материализм

  • 110 материализм

    м, филос.
    maddecilik; materyalizm

    диалекти́ческий материали́зм — diyalektik maddecilik

    истори́ческий материали́зм — tarihsel maddecilik

    Русско-турецкий словарь > материализм

  • 111 materialistyczny

    прил.
    • материалистический
    * * *
    materialistyczn|y
    \materialistycznyi 1. материалистический;

    \materialistyczny pogląd na świat материалистическое мировоззрение;

    2. материалистский, материалистичный;

    \materialistycznye dążenia материалистские стремления

    * * *
    1) материалисти́ческий

    materialistyczny pogląd na świat — материалисти́ческое мировоззре́ние

    2) материали́стский, материалисти́чный

    materialistyczne dążenia — материали́стские стремле́ния

    Słownik polsko-rosyjski > materialistyczny

  • 112 apparatus

    {æpə'reitəs}
    1. апарат, апаратура, уред, устройство, приспособление
    2. физиол. апарат, система (от органа)
    3. прен. апарат, организация (държавна, партийна и пр.)
    4. материали, данни
    critical APPARATUS, APPARATUS criticus критичен апарат
    * * *
    {apъ'reitъs} n (pl apparatus(es)) 1. апарат; апаратура; уре
    * * *
    уред; апаратура; апарат;
    * * *
    1. critical apparatus, apparatus criticus критичен апарат 2. апарат, апаратура, уред, устройство, приспособление 3. материали, данни 4. прен. апарат, организация (държавна, партийна и пр.) 5. физиол. апарат, система (от органа)
    * * *
    apparatus[¸æpə´reitəs] n (pl - tus, - tuses) 1. апарат; апаратура; уред; устройство; съоръжение; прибор; 2. анат. апарат, система (от органи); digestive ( respiratory) \apparatus храносмилателна (дихателна) система; 3. набор от данни, апарат; critical \apparatus, \apparatus criticus критичен апарат; state \apparatus държавен апарат.

    English-Bulgarian dictionary > apparatus

  • 113 classified

    {'kIssiFaid}
    1. групиран по тематика и пр
    2. ам. поверителен. секретен
    CLASSIFIED material/Tntormalion материали/информация, представляващи държавна тайна
    * * *
    {'kIssiFaid} a 1. групиран по тематика и пр.; 2. ам. повер
    * * *
    1. classified material/tntormalion материали/информация, представляващи държавна тайна 2. ам. поверителен. секретен 3. групиран по тематика и пр
    * * *
    classified[´klæsi¸faid] adj 1. класифициран; систематизиран; 2. секретен (за информация), поверителен; 3. англ. (за вестник) който публикува резултати от спортни събития (особ. футболни).

    English-Bulgarian dictionary > classified

  • 114 compilation

    {'kɔmpi'leiʃn}
    1. компилаторство, съставяне
    2. книга и пр., съставена от материали, взети от други книги и пр., компилация
    * * *
    {'kъmpi'leishn} n 1. компилаторство; съставяне; 2. книга и
    * * *
    компилация;
    * * *
    1. книга и пр., съставена от материали, взети от други книги и пр., компилация 2. компилаторство, съставяне
    * * *
    compilation[¸kɔmpi´leiʃən] n компилиране; компилация.

    English-Bulgarian dictionary > compilation

  • 115 fieldwork

    {'fi:ldwə:k}
    1. полска/земеделска работа
    2. събиране на материали за научно изследване на терен/на открито/на място
    3. често рl воен. временей вал, окоп
    * * *
    {'fi:ldwъ:k} n 1. полска/земеделска работа; 2. събиране на
    * * *
    1. полска/земеделска работа 2. събиране на материали за научно изследване на терен/на открито/на място 3. често pl воен. временей вал, окоп
    * * *
    fieldwork[´fi:ld¸wə:k] n воен. временен вал, окоп.

    English-Bulgarian dictionary > fieldwork

  • 116 huckster

    {'hʌkstə}
    I. 1. дребен/амбулантен търгзвец
    2. търгаш, сметкаджия, пинтия
    3. ам. съставител на рекламни материали, особ. за радиото и телевизията
    II. 1. върша дребна/амбулантна търговия
    2. пазаря се
    3. прен. търгувам (с)
    * * *
    {'h^kstъ} n 1. дребен/амбулантен търгэвец; 2. търгаш; сметка(2) {'h^kstъ} v 1. върша дребна/амбулантна търговия; 2. паза
    * * *
    сметкаджия; търгаш; пазаря; пинтия;
    * * *
    1. i. дребен/амбулантен търгзвец 2. ii. върша дребна/амбулантна търговия 3. ам. съставител на рекламни материали, особ. за радиото и телевизията 4. пазаря се 5. прен. търгувам (с) 6. търгаш, сметкаджия, пинтия
    * * *
    huckster[´hʌkstə] I. n 1. дребен (амбулантен) търговец; 2. търгаш; сметкаджия, пинтия; II. v 1. върша дребна (амбулантна) търговия; 2. пазаря се, уговарям се; 3. търгувам (с) (прен.).

    English-Bulgarian dictionary > huckster

  • 117 incorporation

    {in,kɔ:pə'reiʃn}
    1. съединяване, обединяване, обединение
    2. юр. регистриране, узаконяване (на предприятие, дружество, фирма)
    3. корпорация
    4. смесване (на материали)
    5. въплъщаване, излагане, изразяване (на мисли и пр. -в статия и пр.)
    * * *
    {in,kъ:pъ'reishn} n 1. съединяване; обединяване; обедине
    * * *
    съчетаване; съединяване; узаконяване; приобщаване; въплъщение; въплъщаване; зарегистриране; комбиниране; корпорация; обединение; обединяване;
    * * *
    1. въплъщаване, излагане, изразяване (на мисли и пр. -в статия и пр.) 2. корпорация 3. смесване (на материали) 4. съединяване, обединяване, обединение 5. юр. регистриране, узаконяване (на предприятие, дружество, фирма)
    * * *
    incorporation[in¸kɔ:pə´reiʃən] n 1. съединяване, обединяване, комбиниране, съчетаване, смесване, сливане, обединение, инкорпорация, инкорпориране; \incorporation by reference юрид. инкорпориране чрез препращане (към документ); 2. регистриране, узаконяване, учредяване като юридическо лице; 3. корпорация; 4. въплъщаване, въплъщение, излагане, изразяване.

    English-Bulgarian dictionary > incorporation

  • 118 kinetic

    {ki'netik}
    I. a кинетичен
    KINETIC art/sculpture кинетично изкуство/релеф/скулптура/композиция от отпадъчни материали (с подвижни части, задвижени от въздушни течения, мотор и пр.)
    II. n рl кинетика
    * * *
    {ki'netik} I. а кинетичен; kinetic art/sculpture кинетично изкуство
    * * *
    кинетичен;
    * * *
    1. i. a кинетичен 2. ii. n рl кинетика 3. kinetic art/sculpture кинетично изкуство/релеф/скулптура/композиция от отпадъчни материали (с подвижни части, задвижени от въздушни течения, мотор и пр.)
    * * *
    kinetic[ki´netik] adj кинетичен; \kinetic energy кинетична енергия; FONT face=Times_Deutsch◊ adv kinetically.

    English-Bulgarian dictionary > kinetic

  • 119 lift

    {lift}
    I. 1. вдигам (се), повдигам (се), издигам (се)
    to LIFT (up) one's voice повишавам глас, извиквам
    to LIFT (up) one's voice against прен. надигам глас срещу, протестирам против
    not to LIFT a finger/hand прен. не помръдвам пръста си, не предприемам нищо
    to LIFT a load снемам товар (from)
    2. вадя (картофи и пр.)
    3. sl. задигам, крада, лигам, плагиатствувам
    4. вдигам (обсада, забрана и пр.)
    5. изплащам (ипотека)
    6. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се (за облаци, мъгла), преставам (за дъжд)
    7. правя козметична операция на
    8. мир. появявам се на хоризонта
    II. 1. вдигане, повдигане, издигане, прен. повдигане на духа/настроението
    to get/give someone a LIFT вземат ме/вземам някого с кола, повдига ми се самочувствието, повдигам самочувствието на някого
    LIFT in the ground възвишение, издигане на терена
    the proud LIFT of her neck гордо вдигнатата и глава
    2. превозване (главно по въздуха), количество/брой на превозени материали/пътници
    3. помощ, подпомагане, напредване, напредък
    4. асансъор, лифт
    5. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт
    6. физ., тех. подемна сила
    7. гъонен флек (на ток)
    8. разг. кражба, задигане
    * * *
    {lift} v 1. вдигам (се), повдигам (се); издигам (се); to lift (up) (2) {lift} n 1. вдигане, повдигане, издигане; прен. повдигане на
    * * *
    хаспел; свивам; приповдигам; асансьор; вдигам; вдигане; вадя; дигам; задигам; елелватор; лифт;
    * * *
    1. i. вдигам (се), повдигам (се), издигам (се) 2. ii. вдигане, повдигане, издигане, прен. повдигане на духа/настроението 3. lift in the ground възвишение, издигане на терена 4. not to lift a finger/hand прен. не помръдвам пръста си, не предприемам нищо 5. sl. задигам, крада, лигам, плагиатствувам 6. the proud lift of her neck гордо вдигнатата и глава 7. to get/give someone a lift вземат ме/вземам някого с кола, повдига ми се самочувствието, повдигам самочувствието на някого 8. to lift (up) one's voice against прен. надигам глас срещу, протестирам против 9. to lift (up) one's voice повишавам глас, извиквам 10. to lift a load снемам товар (from) 11. асансъор, лифт 12. вадя (картофи и пр.) 13. вдигам (обсада, забрана и пр.) 14. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се (за облаци, мъгла), преставам (за дъжд) 15. гъонен флек (на ток) 16. изплащам (ипотека) 17. мир. появявам се на хоризонта 18. помощ, подпомагане, напредване, напредък 19. правя козметична операция на 20. превозване (главно по въздуха), количество/брой на превозени материали/пътници 21. разг. кражба, задигане 22. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт 23. физ., тех. подемна сила
    * * *
    lift [lift] I. v 1. вдигам (се), повдигам (се); издигам (се); to \lift o.'s hand against вдигам ръка срещу; удрям; to \lift up o.'s heart обръщам се (отправям молба) към Бога; to \lift (up) o.'s voice against надигам глас срещу, протестирам против; not to \lift a finger прен. и (с) пръст даже не помръдвам, не предприемам нищо; to \lift an embargo вдигам ембарго; 2. sl задигам, отмъквам, крада, "дигам"; плагиатствам; 3. вадя, прибирам, събирам (от земята); to \lift seedlings вадя разсад (за засаждане или пикиране); to \lift potatoes вадя картофи; 4. ам. плащам (полица), изплащам, очиствам; 5. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се; преставам; the fog \lifted мъглата се вдигна; 6. махам, премахвам ( away); II. n 1. вдигане, повдигане, издигане; to get a \lift up in the world издигам се по-високо в обществото; to give s.o. a \lift 1) вземам (закарвам) някого с кола (за услуга); 2) помагам на някого; 3) повдигам на някого самочувствието (настроението); new clothes gave her the \lift she needed новите дрехи ѝ дадоха самочувствието, от което се нуждаеше; \lift in the ground възвишение (издигане) на терена; three Olympic L. сп. олимпийски трибой за вдигане на тежести; \lift pump смукателна помпа; 2. товар (който се повдига); 3. асансьор, лифт; 4. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт; air \lift пневматичен подемник, въздушна помпа; 5. физ., тех. подемна сила; 6. мин. дебелина на пласт; 7. ход (на клапан); 8. геол. изваждане на сондажен инструмент; 9. височина на издигане; напорна (смукателна) височина; 10. мор. въже, което се спуска от върха на мачтата на платноход до края на напречната рейка на платното; 11. вътрешна кожа в бомбето или форта на обувката.

    English-Bulgarian dictionary > lift

  • 120 munition

    {mju:'niʃn}
    I. n (pl ocвeн attr) муниции, бойни припаси, военни материали
    shortage of MUNITIONs, MUNITION shortageнедостиг на муниции
    II. v снабдявам с муниции/бойни припаси
    * * *
    {mju:'nishn} n (pl ocвeн attr) муниции, бойни припаси; военни(2) {mju:'nishn} v снабдявам с муниции/бойни припаси.
    * * *
    1. i. n (pl ocвeн attr) муниции, бойни припаси, военни материали 2. ii. v снабдявам с муниции/бойни припаси 3. shortage of munitions, munition shortageнедостиг на муниции
    * * *
    munition[mju´niʃən] I. n pl 1. муниции, бойни припаси; \munition's officer ам. началник на снабдяването с бойни припаси; 2. запасен фонд (обикн. паричен); II. v снабдявам с муниции (бойни припаси).

    English-Bulgarian dictionary > munition

Страницы

См. также в других словарях:

  • материали́зм — материализм …   Русское словесное ударение

  • материали́зм — а, м. 1. Одно из двух главных (наряду с идеализмом) направлений в философии, решающее основной вопрос философии в пользу первичности материи, природы, бытия, объективной действительности по отношению к сознанию, мышлению и рассматривающее… …   Малый академический словарь

  • материали́ст — а, м. 1. Последователь философского материализма. Быть материалистом значит признавать объективную истину, открываемую нам органами чувств. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм. Все те философы, в глазах которых первичным фактором является… …   Малый академический словарь

  • материали́стка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. женск. к материалист …   Малый академический словарь

  • материали́стский — ая, ое. прил. к материалист (во 2 знач.) …   Малый академический словарь

  • материалистка — материалистка, материалистки, материалистки, материалисток, материалистке, материалисткам, материалистку, материалисток, материалисткой, материалисткою, материалистками, материалистке, материалистках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма… …   Формы слов

  • материализм — материализм, материализмы, материализма, материализмов, материализму, материализмам, материализм, материализмы, материализмом, материализмами, материализме, материализмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • материалист — материалист, материалисты, материалиста, материалистов, материалисту, материалистам, материалиста, материалистов, материалистом, материалистами, материалисте, материалистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • материалист — МАТЕРИАЛИСТ1, а, м Человек последователь философской теории, признающей первичность материи, бытия по отношению к сознанию. // ж материалистка, и, мн род. ток, дат. ткам. Пушкин, как и любой другой одаренный поэт, был одновременно и материалистом …   Толковый словарь русских существительных

  • материализм — а; м. [франц. matérialisme] 1. Одно из двух главных (наряду с идеализмом) направлений в философии, утверждающее первичность материи, природы, бытия по отношению к сознанию, мышлению и рассматривающее сознание и мышление как неотъемлемое… …   Энциклопедический словарь

  • материалист — а; м. 1. Последователь материализма (1 зн.). Быть материалистом. 2. Разг. Человек, сугубо практически, рассудочно относящийся к действительности. М. трезво оценивает свои возможности. 3. Тот, кто оценивает всё с точки зрения материальных выгод… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»