Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(за+класи)

  • 101 класиране

    1. classifying, classification
    2. filing
    3. сп. position
    (за сезона) an end-of-season position
    * * *
    класѝране,
    ср., само ед.
    1. classifying, classification; ranking, rating;
    2. filing;
    3. спорт. position; временно \класиране temporary standings; индивидуално \класиране individual placing/classification; крайно \класиране a final position; final placing/standings; (за сезона) an end-of-season position.
    * * *
    ordination
    * * *
    1. (за сезона) an end-of-season position 2. classifying, classification 3. filing 4. крайно КЛАСИРАНЕ a final position 5. сn. position

    Български-английски речник > класиране

  • 102 класически

    classic (al)
    класически пример/образец a classical example
    класическо образование classical education, classics
    класическа гимназия a secondary school for classical education
    класическо изпълнение classical interpretation/workmanship/work
    класически стил a classic style
    * * *
    класѝчески,
    прил., -а, -о, -и classic(al); \класическиа гимназия secondary school for classical education; \класическиа красота classic beauty; \класическии пример/образец classical example; classics; \класическии стил classic style; \класическии характер classicality; \класическио изпълнение classical interpretation/workmanship/work.
    * * *
    classic; classical: a класически example - класически пример; classically
    * * *
    1. classic(al) 2. КЛАСИЧЕСКИ пример/образец a classical example 3. КЛАСИЧЕСКИ стил a classic style 4. класическа гимназия a secondary school for classical education 5. класическа красота classic beauty 6. класическо изпълнение classical interpretation/workmanship/work 7. класическо образование classical education, classics

    Български-английски речник > класически

  • 103 класичка

    classical scholar/student
    * * *
    класѝчка,
    ж., -и classical scholar/student.
    * * *
    classical scholar/student

    Български-английски речник > класичка

  • 104 полукласически

    semi-classical, studying Latin only (not Greek as well)
    * * *
    полу̀класѝчески,
    прил., -а, -о, -и semi-classical, studying Latin only (not Greek as well).
    * * *
    semi-classical, studying Latin only (not Greek as well)

    Български-английски речник > полукласически

  • 105 привилегирован

    privileged
    привилегирована класа caste
    * * *
    привилегиро̀ван,
    мин. страд. прич. (и като прил.) privileged; favoured; \привилегирован наследник beneficiary heir; \привилегированите класи the privileged classes; \привилегировано финансиране franchised financing; статут на \привилегирована нация most favoured nation status.
    * * *
    favoured; preferential

    Български-английски речник > привилегирован

  • 106 klasseneinteilung

    die, -en 1. разделяне на класи; 2. класификация;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klasseneinteilung

  • 107 klassenteilung

    die 1. разделение на класи; 2.класово разслоение;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klassenteilung

  • 108 господствующий

    запанілий, пануючий, переважний. [Представник запанілої нації. Пануючі класи. Переважна там мова - польська]. Г-ющая черта - переважна (пануюча) риса, домінанта. [Визвольна ідея раз-у-раз була домінантою в українському житті (Єфр.)].
    * * *
    1) прич. яки́й (що) пану́є
    2) в знач. прил. панівни́й, пану́ючий, владу́щий; ( преобладающий) доміну́ючий

    Русско-украинский словарь > господствующий

  • 109 зал

    Зала заля, (гал.) саля, (небольш.) світлиця, салон (-ну), (уменьш.) салоник (-ка). Зал(а) заседаний - заля для засідань. Зал(а) совещаний - радна заля, заля для нарад. Зал(а) присутствия (заседаний) (в суде) - заля розправ (Франко), судова заля. Зал(а) первого класса - заля, першої класи.
    * * *
    тж. з`ало, з`ала
    1) ( помещение для собраний) зал, -у, за́ла и за́ля

    Русско-украинский словарь > зал

  • 110 классически

    нареч.
    класи́чно; ( совершенно) доскона́ло, зразко́во, показо́во

    Русско-украинский словарь > классически

  • 111 командовать

    1) (в строю) командувати. [Сами кільки солдат воюються, а тих, що командують, і нема (Рудч.)];
    2) -вать, скомандовать что - командувати, скомандувати, наказувати, наказати що кому, веліти, звеліти, давати, дати команду кому на що, до чого. [Поставив кашовар закуску, - отаман командує випивку (Мартин.)];
    3) (чем) командувати чим, мати в команді, мати під началом що. [Батько його полком командував (Ніков.)]. -ть полком (быть полковником) - полковникувати (-кую);
    4) (предводительствовать) отаманувати, гетьманувати, гетьманити, порядкувати, правувати над ким, ким, перед вести. [І ними Тул гетьманить (Куліш). Вони його слухають, а він їми порядкує (Звиног.). Подає голос, правує козаками (Н.-Лев.)];
    5) (распоряжаться, хозяйничать) командувати, верховодити, отаманувати, правувати ким, чим, у чому, над ким, орудувати ким. [Отаманує наша панночка над дівчатами, виганяє на панщину (Квітка). З громади кпили, хлопців били та верховодили в селі (Шевч.)]. -ть волами (шутл.) - волам хвости крутити, начальникувати над телятами. Бесконтрольно -ть - верховодити чим, (образно) мати царство і панство (в чому). Командующий - що командує; (сущ.) командувач. [Командувач другої народньої армії (Пр. Пр.)]. -щий военного округа - командувач військової округи. -ющий морскими силами - командувач морських сил. -щие классы - зверхні класи. -щая верхушка - командна верхівка. Временно -щий - тимчасовий командувач, (стар.) наказний командир. - щая местность, высота - головна місцина, головний шпиль.
    * * *
    кома́ндувати; порядкува́ти, правува́ти

    Русско-украинский словарь > командовать

  • 112 купе

    купе (несклон.), переділ (-лу). Двухместное -пе - купе на дві особі. -пе первого класса - купе першої класи.
    * * *
    купе́ (нескл., с.), пере́діл, -у

    Русско-украинский словарь > купе

  • 113 младший

    1) (летами) молодший, менший, ум. меншенький, меншечкий. [Молодші сестри спали з старшою (Кониськ.). Менша сестра літ не дійшла (Пісня). Та самий-же меншенький, та такий-же розумний синочок мій (Тесл.)]. Плиний -ший - Пліній Молодший. Самый -ший - наймолодший, найменший;
    2) (положением, чином) менший, (реже) молодший, (низший) нижчий, (не слишком) підстарший. [Самі, мовляв, і старші й менші (Номис). Майстри бувають старші, підстарші і менші (Київ)]. -ший помощник капитана - менший помічник капітана. -ший командный состав - нижчий (молодший) командний склад (-ду). -шие классы школы - нижчі класи школи.
    * * *
    моло́дший; ( по возрасту) ме́нший

    Русско-украинский словарь > младший

  • 114 наставник

    -ница напутник, -ниця, напутенник, -ниця, (рус.) наставник, -ниця; (учитель, - ница) учитель, -телька, навчитель, -телька, (воспитатель, -ница) вихователь, -телька. [Він невблаганний напутник і силкується напутити брата (Н.-Лев.). Порадо милая моя, напутнице моя і мати! (М. Макар.). Ти все згадуєш любов, - вона й моя наставниця єдина (Л. Укр.)]. Классный -ник, классная -ница - класний вихователь, -на вихователька, (гал.) господар (-ря), -диня класи.
    * * *
    наста́вник; напу́тник

    машинист-\наставник к — ж.-д. машині́ст-наста́вник, род. п. машині́ста-наста́вника

    кла́ссный \наставник к — дорев. кла́сний наста́вник

    Русско-украинский словарь > наставник

  • 115 незатейливый

    невигадливий, (незамысловатый) нехитрий, немудрий, нехимерний, (нетребовательный) невибагливий, (простой, скромный) простий, простенький, плохенький, скромний, аби-який. [Невигадливі речі пасажирів четвертої класи (Черкас.). Нехитре існування (Корол.). Сільські немудрі ласощі (Корол.). Його бухгалтерія була невибаглива (Франко). Простеньке плаття (Мова). Чарівно бринить навіть аби-який оркестр (Корол.)].
    * * *
    невига́дливий; ( немудрёный) нехи́трий, нему́дрий; ( простой) прости́й; ( скромный) скро́мний

    Русско-украинский словарь > незатейливый

  • 116 низ

    1) (нижняя часть предмета) низ (-зу), долина, (испод) спід (р. споду). [Стіни всі од вишки до низу розмальовані червоними пташками (М. Вовч.). Я подаю нотатки не в тексті, а в долині під текстом (Франко). Підпалили сосну від споду до верха (Чуб. V)]. Низ и верх строения - низ і верх будівлі. Низ горы - низ гори, підгір'я (-р'я), підгірок (-рка). Низ подсвечника - низ (спід) свічника. В самом -зу - на самому споді (низу). [У бричці, десь аж на самому споді цвірчав цвіркун (Яворн.)]. На низ - наспід. Под низ - під спід, наспід. [Підверне всіх собі під спід (Котл.). Сховала в скриню аж наспід (Сл. Гр.)]. Под -зом - насподі, під сподом. Станови тюк -зом - став паку сподом;
    2) (нижний этаж) діл (р. долу), долішній поверх (-ху). [Ви, матусю, казали-б ліжко перенести в діл, бо вам сутужно лазити на сходи (Л. Укр.). На Москві не звичай, щоб жінка мешкала на долі (Л. Укр.)];
    3) (фундамент) фундамент (-ту), (каменный ещё) підмурок (-рка), підмурівок (-вка);
    4) (низина) низ (-зу), низькоділ (-долу), (дол) діл (р. долу), долина. [Над долиною, низом - сонце горою! (П. Тичина). Пішли низами (Сл. Гр.). Скрізь уже висохло, а по низах вода стоїть (Кролевеч.). Я чвалав низькодолом, натрапляючи на кущі (Остр. Скарбів). Неси мене, сивий коню, горами, долами (Грінч. III). Що на горах та все сніги лежать, по долинах води стоять (Гнід.)]. Низ реки - пониззя (низ) ріки (річки); см. Низовье. Было, да на низ сплыло - було, та за водою пішло;
    5) Ходить, пойти на низ - випорожнятися, випорожнитися, (эвфем.) ходити, піти до вітру (до двору), (о больных) сідати на горщик (горня). Было на низ у кого - випорожнявся хто, (эвфем.) ходив до вітру (до двору) хто; сідав на горщик (горня) хто. Проглоченная монета вышла -зом - проковтнута монета вийшла відходом;
    6) низові ноти, (бас) бас (-са), низи (-зів). Бери -зом, а я верхом - бери басом (низами), а я горою (верхами), (в обиходе) бери товсто, а я тонко;
    7) -зы (мн.) - нижчі (неимущие: незаможні) класи (верстви), спід (суспільства); низ (-зу) и низи (-зів); (чернь) низота; (подонки) поденки (потолоч) (суспільства). [Вийшов із самого споду соціяльної піраміди (Рада). Із споду, з народніх мас вийшов Шевченко (Р. Край). Я прийшов із мас, із поля, з низу (Сосюра)].
    * * *
    1) низ, -у; ( нижняя часть) спід, род. п. спо́ду

    в са́мом \низ зу́ — ( на дне) на са́мому спо́ді

    2)

    \низ зы́ — (мн.: массы населения) низи́, -зі́в

    3)

    \низ зы́ — (мн.: низкие ноты) муз. низи́

    Русско-украинский словарь > низ

  • 117 новичок

    новак (-ка, о мужч. и женщ.), (ум. новачок (-чка, м. р.)), новачка (ж. р.), новенький (-кого), -ка (-кої), (шутл.) новобранець (-нця), -бранка (-ки); срв. Новенький 2. [Новак наскакував на старих майстрів (Франко). Вступив до нашої класи новак, на прізвище Р. (Крим.)].
    * * *
    новачо́к, -чка́, нова́к, -а

    Русско-украинский словарь > новичок

  • 118 обособлять

    обособливать, обособить відокремлювати, відокремити, відрізняти, відрізнити, відмежовувати, відмежувати що, кого від чого, від кого. [Уряд силкується відокремити культурні класи від народніх мас (Грінч.). Людність теперішньої України раз- у-раз одмежовувала себе од инших народів (Єфр.)]. Обособляемый - відокремлюваний, відрізнюваний, відмежовуваний.
    * * *
    несов.; сов. - обос`обить
    1) відособля́ти, відосо́бити; ( отделять) відокре́млювати, відокре́мити
    2) грам. відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский словарь > обособлять

  • 119 первоклассный

    1) першорядний. [Першорядний артист, музика];
    2) першої класи, перш[в]окласний.
    * * *
    першокла́сний; ( первостепенный) першоря́дний

    Русско-украинский словарь > первоклассный

  • 120 производительный

    виробний, витвірний, витворчий, творчий, продукційний, продуктивний; (целесообразный) доцільний. [Розвиток продукційних сил людського суспільства (Азб. Ком.). Комісія для виучування виробних сил України]. -ные классы, пол.- экон. - творчі класи. -ная ассоциация - виробниче товариство. -ная сила природы - творча сила природи.
    * * *
    продукти́вний

    производи́тельные си́лы — эк. продукти́вні си́ли

    Русско-украинский словарь > производительный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Класи-э-Тьерре — Коммуна Класи э Тьерре Clacy et Thierret Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Класи, Йорди — Йорди Класи …   Википедия

  • класи — Класи: оцінки; повиносити добрі класи отримати добрі оцінки [50] …   Толковый украинский словарь

  • класи — колосся …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • класичний — [класи/чнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і …   Орфоепічний словник української мови

  • асентерунковий — класи асентерункові (65) (klasy asenterunkowe) [MО,III] …   Толковый украинский словарь

  • класичний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • класично — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • класично-традиційний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • 21.060.20 — Гайки ГОСТ 1759.3 83 Гайки. Дефекты поверхности и методы контроля. Взамен ГОСТ 1759 70 в части дефектов поверхности гаек и методов их контроля ГОСТ 1759.5 87 (ИСО 898 2 80) Гайки. Механические свойства и методы испытаний. Взамен ГОСТ 1759 70 в… …   Покажчик національних стандартів

  • грохочення — грохочение screening, screen sizing *Siebung, Sieben, Klassierung, Siebklassierung процес розділення сипучого матеріалу за крупністю на просіювальних (просіюючих) поверхнях. За технологічним призначенням розрізняють Г. п о п е р е д н є… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»