-
1 глас
глас м., -овѐ, ( два) гла̀са Stimme f, -n; Изричам нещо със сподавен, шепнещ, с половин глас Etw. mit verhaltener, lispender, halber Stimme sagen; Мелодичен глас Eine melodische Stimme f; Подавам гласа си Seine Stimme abgeben; Прегракнал, дрезгав глас Eine heisere, belegte Stimme f; Следвам гласа на сърцето си, вслушвам се във вътрешния си глас Der Stimme seines Herzens, der inneren Stimme gehorchen; Чета на глас Laut lesen. -
2 глас
-
3 глас
m poet. Stimme f* * *глас m poet. Stimme f* * *<гла́са>глас наро́да die Stimme des Volkesглас небе́с Himmelsstimme f* * *nchrist. (в церковном пении) Ton -
4 Глас народа - глас божий
цитируется также по-латыни: Vox populi, vox dei (сходная мысль у ряда античных авторов; в вышеприведённой латинской форме засвидетельствована у средневекового учёного Алкуина) Volkes Stimme (ist) Gottes Stimme, d. h. was die Mehrheit sagt, muss wahr sein; ↑ lat. (ähnlicher Gedanke findet sich bei mehreren Schriftstellern der Antike, die vorstehende Fassung stammt von dem mittelalterlichen Gelehrten Alcuin). Глас (veralt., geh.) svw. го́лос.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Глас народа - глас божий
-
5 Глас вопиющего [вопиющий] в пустыне
(Библия, Исаия, 40, 3) Prediger in der Wüste ( im Deutschen meist in dieser kürzeren Form) oder auch Die Stimme des Predigers in der Wüste, d. h. jmd., der - oft vergeblich - mahnt und warnt (Bibel, Jesaia, 40, 3). Глас (veralt., geh.) svw. го́лос; вопию́щий hier Part. Präs. von вопи́ть rufen (in dieser Bedeutung veralt.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Глас вопиющего [вопиющий] в пустыне
-
6 Глас народа-глас божий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Глас народа-глас божий
-
7 глас народа - глас божий
уст. W: die Stimme des Volkes ist Gottes Stimme; E: Volkes Stimme, Gottes Stimme (lat. Vox populi, vox dei) -
8 Глас вопиющего в пустыне
Универсальный русско-немецкий словарь > Глас вопиющего в пустыне
-
9 Глас вопиющий в пустыне
Универсальный русско-немецкий словарь > Глас вопиющий в пустыне
-
10 глас вопиющего в пустыне
Универсальный русско-немецкий словарь > глас вопиющего в пустыне
-
11 глас
der Ton -
12 глас м за
Ja-Stimme {f} -
13 глас м против
Nein-Stimme {f} -
14 глас м
Organ {n} [ugs.] [Stimme] -
15 глас м
Stimme {f} -
16 глас м [вот]
Votum {n} [Stimme] -
17 глас
m poet. Stimme f -
18 викам с прегракнал глас
krächzen -
19 говоря на висок глас
laut sprechen -
20 електорат м [право на глас]
Wahlrecht {n} [das Recht zu Wählen]
См. также в других словарях:
Глас с Небес — (ивр. בּת קול Бат Коль, букв. отзвук, отголосок) небесный или божественный голос, возвещающий волю Божью, Его деяния и повеления и обращенный к отдельным личностям или целому ряду личностей, к властителям, общинам и даже ко всему… … Википедия
ГЛАС — муж. голос, во всех ·знач. взывания, звук, звон, шум и пр. | Глас, в церковном пении, нечто похожее на тон светской музыки; в церковном нет мажора и минора, нет и тонов (означаемых ныне бемолями, крестиками), а есть восемь звукопоследований,… … Толковый словарь Даля
Глас Српске — Логотип агентства Дата основания … Википедия
Глас Пророка — Жанры хеви метал спид метал хард рок Годы с 2007 по настоящее время Страна … Википедия
ГЛАС — ГЛАС, гласа, муж. 1. То же, что голос в 1 и 4 знач. (церк. книжн., поэт. устар.). «Все природы голоса сливались тут, не раздался… лишь человека глас.» Лермонтов. Глас вопиющего в пустыне (см. вопиющий). 2. Музыкальный тон, тональность церковных… … Толковый словарь Ушакова
ГЛАС — ГЛАС, а, муж. (устар. высок.). То же, что голос (в 1 и 3 знач.). Г. небес (божественный голос). Г. народа (общественное мнение; книжн., часто ирон.). • Глас вопиющего в пустыне (книжн.) безответный призыв, неуслышанная мольба [по евангельской… … Толковый словарь Ожегова
глас — а; м. 1. Высок. = Голос (1, 4, 6 зн.). Раздался трубный г. Услышать г. народа. Мирный г. страны. Г. вопиющего в пустыне (книжн.; о призыве, остающемся без ответа, без внимания). Ни гласа ни воздыхания (книжн.; о полном молчании, безмолвии). 2. мн … Энциклопедический словарь
Глас Господа — Głos pana Автор: Станислав Лем Жанр: Научная фантастика … Википедия
глас — См … Словарь синонимов
Глас — устаревшее или поэтическое название голоса. Глас многозначный термин, применяемый в православной литургике и музыке православного обихода. Глас (телеканал, Киев) украинский спутниковый телевизионный канал. Глас (телеканал, Одесская область)… … Википедия
Глас вопиющего в пустыне — Из Библии. Ветхий Завет (Книга пророка Исайи, гл. 40, ст. 3): «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему». Встречается также в Евангелии от Матфея (гл. 3, ст. 3), Евангелии от Марка (гл. 1, ст … Словарь крылатых слов и выражений