-
1 BOLO
1) Биржевой термин: "опцион заёмщика - опцион кредитора" (borrower option - lender option), опцион заёмщика - опцион кредитора (borrower option - lender option), выбор заёмщика - выбор кредитора (borrower's option - lender's option)2) Сленг: быть в списках разыскиваемых (Be On (the) Look Out)3) Банковское дело: "опцион заёмщика-опцион кредитора" (borrower's option-lender's option)4) Инвестиции: borrower's option - lender's option -
2 Bolo
1) Биржевой термин: "опцион заёмщика - опцион кредитора" (borrower option - lender option), опцион заёмщика - опцион кредитора (borrower option - lender option), выбор заёмщика - выбор кредитора (borrower's option - lender's option)2) Сленг: быть в списках разыскиваемых (Be On (the) Look Out)3) Банковское дело: "опцион заёмщика-опцион кредитора" (borrower's option-lender's option)4) Инвестиции: borrower's option - lender's option -
3 bolo
1) Биржевой термин: "опцион заёмщика - опцион кредитора" (borrower option - lender option), опцион заёмщика - опцион кредитора (borrower option - lender option), выбор заёмщика - выбор кредитора (borrower's option - lender's option)2) Сленг: быть в списках разыскиваемых (Be On (the) Look Out)3) Банковское дело: "опцион заёмщика-опцион кредитора" (borrower's option-lender's option)4) Инвестиции: borrower's option - lender's option -
4 borrower's country
Юридический термин: страна деятельности заёмщика, страна местонахождения заёмщика, страна регистрации заёмщика -
5 borrower's option - lender's option
1) Биржевой термин: выбор заёмщика - выбор кредитора (BOLO), опцион заёмщика - опцион кредитора (BOLO)2) Инвестиции: опцион заёмщика * опцион кредитораУниверсальный англо-русский словарь > borrower's option - lender's option
-
6 credit life insurance
1) Экономика: кредитное страхование жизни (страховая сумма предназначается для оплаты приобретённого в рассрочку товара в случае смерти покупателя), страхование кредитов на случай смерти заёмщика2) Страхование: страхование жизни заёмщика3) Банковское дело: страхование жизни держателя кредитной карточки, страхование жизни покупателя (при покупке в кредит)4) Налоги: страхование кредита на случай смерти заёмщика (при котором сумма страхового полиса всегда соответствует сумме баланса по кредиту) -
7 credit rating
1) Общая лексика: оценка кредитоспособности3) Финансы: рейтинг кредитных обязательств4) Банковское дело: рейтинг кредитоспособности5) Деловая лексика: рейтинг общей кредитоспособности заёмщика6) ЕБРР: кредитный рейтинг -
8 legal lien
1) Юридический термин: залоговое право3) Банковское дело: законное право кредитора на собственность заёмщика4) ЕБРР: законное право удержания (имущества заёмщика), законное право удержания имущества заёмщика -
9 borrower's status
ЕБРР: обстоятельства заёмщика (сказывающиеся на его кредитоспособности), кредитоспособность заёмщика -
10 credit quality
1) Экономика: надёжность банковских ссуд (с точки зрения платёжеспособности заёмщика), кредитное качество2) Финансы: кредитоспособность (заёмщика, эмитента) -
11 equity warrant
1) Экономика: варрант, дающий право на покупку акций, облигационный варрант, дающий право на покупку акций заёмщика, подписной сертификат2) Финансы: варрант на акции (опцион на акции длительностью свыше года), сертификат на право приобретения акций (как вариант; контекстуальный перевод на русский язык)3) Банковское дело: облигационный варрант, дающий право на покупку акций, предъявительское свидетельство на акцию4) Деловая лексика: облигационный варрант, дающий право на покупку акций заёмщика по определённой цене -
12 financial covenant
2) Финансы: финансовый ковенант3) Банковское дело: обязательство заёмщика поддерживать финансовые показатели на определённом уровне4) ЕБРР: финансовое обязательство -
13 inspection tag
1) Военный термин: бирка с результатами проверки (системы)2) Деловая лексика: ярлык приёмщика3) Контроль качества: ярлык контролёра (-приёмщика) -
14 international debt issue
2) Деловая лексика: выпуск долговых обязательств, выпуск международных долговых обязательств3) Инвестиции: размещаемых за пределами страны заёмщикаУниверсальный англо-русский словарь > international debt issue
-
15 link financing
1) Американизм: цепное финансирование (внесение компенсационного остатка на текущий счёт банковского заёмщика другим кредитным учреждением с выплатой заёмщиком процентов по этому остатку)2) Бухгалтерия: "цепное" финансирование (внесение компенсационного остатка на текущий счёт банковского заёмщика другим кредитным учреждением с выплатой заёмщиком процентов по этому остатку) -
16 negative pledge
1) Юридический термин: запрет на передачу имущества фирмы в залог другим кредиторам, недопустимость возникновения ( определенных) обеспечительных прав, негативный залог2) Экономика: обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора3) Банковское дело: обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся, обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц4) Деловая лексика: негативное обязательство, отказ от залога5) ЕБРР: непредпочтение третьей стороны, обязательство о непредоставлении залога, обязательство одинакового покрытия кредиторов и/или инвесторов, обязательство одинакового режима для кредиторов и/или инвесторов -
17 overextension
1) Медицина: избыточное разгибание, переразгибание, чрезмерное растяжение2) Военный термин: наличие чрезмерных обязательств, нехватка ресурсов, нехватка сил, нехватка средств, перенапряжение, растягивание, растянутость3) Экономика: завышенная оценка (напр. активов), покупка товаров на слишком большую сумму, покупка ценных бумаг на сумму, превышающую имеющиеся средства, чрезмерное кредитование, чрезмерное расширение производства4) Бухгалтерия: покупка на слишком большую сумму5) Лингвистика: расширение понятия6) Биржевой термин: покупка ценных бумаг или товаров на слишком большую сумму, покупка ценных товаров на слишком большую сумму7) Банковское дело: покупка ценных бумаг на слишком большую сумму8) ЕБРР: задолженность, превышающая возможности заёмщика по ее обслуживанию и погашению, задолженность, превышающая платёжеспособность заёмщика9) Макаров: переизгибание -
18 participating bond
1) Юридический термин: облигация, дающая право на участие в распределении прибыли2) Экономика: облигация с правом на участие в прибылях, облигация с правом на участие в прибылях компании (помимо гарантированного процента)3) Банковское дело: облигация с правом участия в прибылях компании4) Деловая лексика: облигация участия5) ЕБРР: облигация с правом участия в прибылях (компании-заёмщика), облигация, дающая право на участие в прибылях (компании-заёмщика) -
19 personal security
2) Юридический термин: личная безопасность3) Экономика: личная гарантия, личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии)4) Бухгалтерия: личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии, индоссамента)5) Банковское дело: личное поручительство6) Сетевые технологии: безопасность персонала7) ЕБРР: личное обеспечение8) Безопасность: неприкосновенность личности -
20 recourse loan
1) Банковское дело: ссуда с правом регресса2) ЕБРР: кредит с правом обращения взыскания на заёмщик, кредит с правом регресса (на все активы заёмщика), кредит с правом обращения взыскания на все имущество заёмщика, кредит с правом обращения взыскания на заёмщикa
См. также в других словарях:
калибр приёмщика — калибр браковщика — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы калибр браковщика EN acceptance gage … Справочник технического переводчика
Полная стоимость кредита — Основная статья: Кредит (финансы) Полная стоимость кредита (ПСК) платежи заёмщика по кредитному договору, размеры и сроки уплаты которых известны на момент его заключения, в том числе с учетом платежей в пользу третьих лиц, определенных… … Википедия
Кредитный брокер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Кредитное страхование — Кредитное страхование это виды страхования от рисков, связанных с кредитными отношениями. Участниками кредитных отношений могут быть банки, физические и юридические лица. Для защиты от различного рода кредитных рисков существуют различные… … Википедия
Банковский кредит — См. также: Кредит Банковский кредит представляет собой, с одной стороны, денежную сумму, предоставляемую банком на определённый срок и на определённых условиях, а с другой стороны определённую технологию удовлетворения заявленной заёмщиком… … Википедия
Поручитель — Возможно, вы имели в виду Поручитель (фильм) Поручитель 1) В гражданском праве одна из сторон договора поручительства, которая заключением этого договора берёт на себя обязательство отвечать перед кредитором должника за исполнение последним … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Мезонинный кредит — (англ. Mezzanine Loan) относительно крупный кредит, как правило, необеспеченный (т. е. предоставляемый без залога имущества) или имеющий глубоко субординированную структуру обеспечения (к примеру, залоговое право на имущество… … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Финансы — Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Местный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок Финанс … Википедия